"que j'y aille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أذهب
• مني الذهاب
• أن أرحل
• أن اذهب
• أن أدخل
• مني ان اذهب
• عليَّ الذهاب
• الذهاب هناك
• أن أغلق
• أن أنصرف
• أَنْ أَذْهبَ
• ان أذهب
• ان اذهب هناك
• بي الذهاب
• بيّ الذهاب

Désolé, j'ai manqué la fin. Il faut que j'y aille !
آسف، لم أسمع هذا الجزء الأخير، يجب أن أذهب

Écoute, il faut que j'y aille. Je peux pas t'aider, là.
يجب أن أذهب يا ماريتزا لا يمكنني مساعدتك الآن

seulement, juste avant que j'y aille, le ministère de l'Economie et des Finances m'a choppé pour des chèques falsifiés.
فقط قبل أن أذهب وزارة الخزينة أمسكتني بتهمة الهرب من شيكات و همية تخيل هذا

C'est vital que j'y aille, autrement Kelly se sentira offensée.
يجب أن أذهب والا اعتبرتها كيلى اهانة لها

C'est logique que j'y aille pour voir de quoi il retourne.
يبدو معقولا بالنسبة لي أن أذهب هناك على الأقل وأكتشف ما يُسمّى

Le seul moyen pour que ça fonctionne c'est que j'y aille avec quelqu'un qui peut se fondre dans la masse.
الطريقة الوحيدة لنجاح هذا هو أن أذهب مع شخص يستطيع الإختلاط بهم

Désolé. Il faut vraiment que j'y aille.
أنا آسف , عليّ حقّاً أن أذهب أرسلي لي الأسئلة عبر الإيميل لدراستك

- Il faut que j'y aille. - Attendez, ça va se svoir un jour ou l'autre.
ــ يجب عليّ أن أذهب ــ إنتظري , سيظهر الأمر للعلن

Avant que j'y aille et que je m'adresse au pays, j'ai besoin de savoir ce que tu en penses.
قبل أن أذهب الى هناك واتحدث إلى الدوله أريد أن أعرف ما هو رأيك

Il faut que j'y aille. Au fait, je dois prendre une semaine de congé.
حسنٌ، يجدر أن أذهب الآن، بالمناسبة، سأحتاج لأجازة أسبوع.

Tu veux vraiment que j'y aille et que je vérifie ce que fait une bande d'étudiantes ?
كنت حقا تريد مني أن أذهب الى هناك وتحقق على حفنة من كلية البنات؟

Excuse-moi. Il faut que j'y aille.
أعذريني, لا أريد أن أبدو وقحه و لكن يجب أن أذهب

Attends. Donc tu ne voulais pas que je viennes avec toi à cette fête, mais tu ne veux pas que j'y aille avec quelqu'un d'autre ?
مهلا ، أنتِ لا تريدين أن أذهب للحفلة معكِ لكنكِ لا تريدين أن أذهب مع شخص آخر ؟

Attends. Donc tu ne voulais pas que je vienne avec toi à cette fête, mais tu ne veux pas que j'y aille avec quelqu'un d'autre ?
مهلا ، أنتِ لا تريدين أن أذهب للحفلة معكِ لكنكِ لا تريدين أن أذهب مع شخص آخر ؟

Si tu ne voulais pas que j'y aille, alors pourquoi tu as voté pour m'y autoriser ?
إذا لم تردني أن أذهب فلماذا صوت مع الأمر؟

Il faut que j'y aille, mon futur mari est là.
. يجب أن أذهب ، زوجي المستقبلي هنا

Elle veut que j'y aille, je devrais peut-être.
تريد مني الذهاب لهذا الشيء. ربما علي الذهاب.

Faut que j'y aille. J'ai une course à 22 heures.
يجب أن أرحل الآن لديّ ميعاد في العاشرة

Qui ont du arriver, donc il faut que j'y aille.
التي قد تكون وصلت على الأرجح، لذا يجب عليّ أن اذهب.

Tu veux que j'y aille pour jeter un œil et rester aussi longtemps que je veux ?
تريد مني أن أدخل للخزنة, وانظر لما حولي وأقضي الوقت مهما طال الذي أحتاجة؟

Tu veux que j'y aille défoncée ?
انت تريد مني ان اذهب اليهم تحت تأثير المخدرات؟

C'est clair. Il faut que j'y aille, mais on se voit plus tard.
بالتأكيد, انا فقط عليَّ الذهاب لفعل شيءٍ, لكنني سأراكِ لاحقاً.

Sauf, que tu ne veux pas y aller tout seul, tu veux que j'y aille avec toi.
باستثناء انك لا تريد الذهاب هناك بمفردك تريدني ان اذهب معك

Je suis occupé. Faut que j'y aille.
،أنا مشغول الأن يا صاحبي علي أن أغلق الخط

Prenez le bureau de l'autre côté du hall. Il faut que j'y aille.
خذي المكتب الذي في نهاية الرواق يجب أن أنصرف

Faut que j'y aille et que j'arrange tout ça.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ وأُثبّتَ هذا الآن.

- Quoi ? Je surveille ma ligne. - Il faut que j'y aille.
علي ان أذهب , أريد ان أتبع عمل استريكلر هذا

Si tu veux que j'y aille, ça a une grande importance.
أذا اردت مني ان اذهب هناك سيهمنى اكثر اي شيء قد يكون في الصندوق

Il faut que j'y aille.
يجدر بي الذهاب حقاً

- À toi, maintenant. - Faut que j'y aille.
ـ دعونا نرجع إلى موضوعنا ـ آنسة (كولنز)، يجدر بيّ الذهاب إلى التمرين