"que je change" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أغير
• أن أغيّر
• أن أتغير
• ان اغير
• أن أتغيّر
• ان أغير

Mais vous devez rentrer chez vous avant que je change d'avis.
ولكن عليكَ أن تذهب للبيت قبل أن أغير رأيي

Maintenant, je te suggère de profiter de ta liberté avant que je change d'avis.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي

Il a dit qu'il continuerait à venir jusqu'à ce que je change d'avis, et...
لقد قال انه سيواصل القدوم الى هنا الى أن أغير رأيي

Tu veux vraiment que je change d'école et que je sois marginalisée, tout ça pour vivre avec la famille la plus blanche du pays ?
هل تريديني حقاً من أن أغيّر مدرستي وأن أصبح الطفلة الوحيدة المنبوذة وكل ذلك لأنتقل مع الأكثر عائلة بياضاً في أمريكا؟

Tu devrais peut-être partir avant que je change d'avis et que je la laisse te frapper avec ses petits et inefficaces poings.
أتعلم ماذا؟ عليك أن تغادر قبل أن أغيّر رأيي و أدعها تطرحك ضرباً

il fallait que ça arrive il fallait que je change pour échapper à une vie de misère
يجب علي أن أسمح له بالحدوث كان عليّ أن أتغير لم أستطع أن أبقي طوال حياتي فقيرة

Vas-y, avant que je change d'avis et que je te rende ce truc.
من الأفضل أن تذهب قبل أن أغير رأيي و أُعيد هذا الشيء إليك

Écarte-toi de mon chemin avant que je change d'avis, que je me déboîte la mâchoire pour te manger tout cru.
تراجع للخلف ببطء قبل أن أغير رأيي أخلع مفاصل فكّي لأفتحه و أبتلعك كاملاً

Je veux que mes touches de retour avant que je change les serrures.
أريد أن تعود لي مفاتيحى , قبل أن أغير الأقفال.

Ils attendent que je change mon histoire, ou que j'admette que j'ai fait une erreur.
إنهم ينتظرون منى فقط أن أغير قصتى أو أعترف بخطأى

Oh, tu ne voudrais pas que je change d'avis maintenant, n'est-ce pas ?
أنت لا تريدني أن أغير رأيي الآن ، أليس كذلك؟

Moi non plus. Prends-le avant que je change d'avis.
و لا أنا أيضا ، فقط خذها قبل أن أغير رأيي

Pourquoi vous ne partiriez pas avant que je change ma réponse
الآن , لماذا لا ترحلى قبل أن أغير رأيي

Maintenant, tu le dégages d'ici avant que je change d'avis.
الآن ، اخرجه من هنا بحق الجحيم قبل أن أغير رأيي.

Il a aimé la pièce, mais il veut que je change la fin sinon il ne sera pas intéressé, ce qui veut dire une réécriture énorme.
ولكن يريدني أن أغير النهاية لانها لم تعجبه وهذا يعني اعاده كتابه شاملة

Faut que je change de crème à raser.
يجب أن أغيّر معجون الحلاقة. لا أحصل على حماية.

Non. Fais le juste rapidement avant que je change d'avis.
كلا، إفعل ذلك بسرعة، قبل أن أغيّر رأيي.

Dégagez de mon bureau avant que je change d'avis et vous cogne pour le temps perdu.
لمَ لا تنصرفا من مكتبي قبل أن أغيّر رأيي وأضربكما حتى تفقدا الوعي على إضاعة وقتي؟

Tu ne veux pas que j'aille mieux. Tu ne veux pas que je change.
اسمع، أنت لا تريدني أن أتحسن لا تريدني أن أتغير

Tu veux que je change mon nom pour Vanessa ?
هل تريدينني ان اغير اسمي الى فانيسا ؟

C'est là que j'ai réalisé qu'il fallait que je change.
عندها أدركت أنه يجب أن أتغيّر

Vas-y, avant que je change d'idée.
هيا قبل ان أغير رأيى