"que je déteste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنني أكره
• الذي أكرهه
• أنا أكره
• أني أكره
• كم أكره
• أنّي أكره
• التي أكرهها
• انني اكره
• أكرههم
• أمقته
• اكرهه
• التي اكرهها
• ماذا أكره
• ما أكرهه
• انا اكره

Mon petit garçon est d'autant grandi. Maman, tu sais que je déteste ces choses.
ـ طفلي كبر ـ أمي؛ أنت تعرفين أنني أكره هذه الأشياء

Ce que j'essaie de dire, avec tout ça, c'est que je déteste la drogue.
الفكرة التي أحاول توصيلها لكم يا قوم أنني أكره المخدرات أكرهها

Ce que je déteste le plus, ce sont les menteurs, les charlatans, ceux qui croient pas en ce qu'ils disent.
أتعلم ، الأمر الذي أكرهه أكثر من أى شيء آخر هو الشخص الكاذب المُشعوذون ، الذين لا يُومنون بما يقولون

Oh, putain de moustiques. Mon dieu que je déteste ça.
الحشرات اللعينة ، اللعنة أنا أكره ذلك الهُراء

Autant que je déteste le dire, ton gars est toujours innocent.
رغم أني أكره ذلك ولكن موكلكم ما زال بريئًا

Je voulais pas travailler tout ce temps et tu sais que je déteste l'avion.
لم أريد أن أعمل كل هذه الساعات و تعرفين كم أكره السفر بالطائرة

Je ne peux pas dire que je déteste les vampires et ensuite les utiliser quand c'est à mon avantage.
لا يمكنني القول أنّي أكره مصاصي الدماء ثم أستغل أحدهم لمصلحتي.

Il y a tant de choses que je déteste et si peu que j'aime.
هنالك الكثير من الأشياء التي أكرهها للغاية وقليل جداً ما أحبّه

Dieu sait que je déteste les métaphores sportives, mais cette interview était un vrai touchdown.
الله يعلم أنني أكره استعارة الرياضية العامة لكن تلك المقابلة كانت لحظة لمس الأرض

Car tu sais que je déteste que tu traines ce violoncelle dans le métro.
لأنك تعرفين أنني أكره أن تسحبي آلة الكمَان

Et tu sais que je déteste ça. Je me suis battue pour que tu obtiennes ce job.
وأنت تعرفين أنني أكره هذا حاربت لأجلك لتحصلي على هذا العمل

Et je suppose que je le suis encore, parce que je suis toujours là au restaurant, que je déteste.
وأظن أنني مازلت , لأنني لا أزال في المطعم الذي أكرهه

C'est la partie de l'armée que je déteste. Tu n'as aucune raison de me le prendre.
هذا هو الجزء الذي أكرهه في الجيش ليس هناك سبب لأخذ هذا

Tu veux dire l'énervant frère que je déteste, que je n'ai jamais voulu, et sa moitié de Mesmer qu'il était ?
تقصدين الأخ المزعج الذي أكرهه نوعا ما ؟ و لم أرغب به يوما وهو نصف المازمر الذي كان عليه

Autant que je déteste dire cela, tu dois mettre ça.
بقدر ما أنا أكره هذا القول، تحتاج إلى وضع هذا على.

Bien que je déteste être d'accord avec Simon, les vampires ne sont pas exactement des joueurs en équipe.
بقدر ما أنا أكره هذا أتفق مع سيمون مصاصي الدماء ليسوا بالضبط يلعبون كفريق

Tu sais que je déteste le changement. Dis-le. Joyeux anniversaire, débile !
والان, تعلمين أني أكره التغيير قوليها

Ce que je déteste Halloween.
يمكنك استخدامه. يا إلهي، كم أكره عيد القديسين.

Les gens comme moi ont tendance à avoir de très bons avocats pour nous tirer de ce genre de situation mais puisque je suis ici, vous devriez savoir que je déteste être embêté.
فأناس مثلي ينزعون لتوظيف محامين استثنائيين لإخراجهم من متاعب كهذه. لكن طالما أنا هنا، فعليك معرفة أنّي أكره الضجر، وإنّك تضجرني.

"avec un boulot que je déteste, dans une maison remplie de fourmis,
في هذه الوظيفه التي أكرهها في هذا المنزل المليئ بالنمل

Tu sais que je déteste aller au lit les cheveux mouillés.
تعلمين انني اكره الذهاب الى الفراش مع شعري المبتل

Je bois tout le temps avec des connards que je déteste. C'est le boulot.
‫أشرب مع الأوغاد الذين ‫أكرههم طوال الوقت، إنه العمل

Tu sais, la seule chose que je déteste plus que les dealers de drogue c'est ceux qui rendent mon travail plus dur. Ecoute.
أتعلم،الشيئ الوحيد الذي أمقته أكثر من مروجي المخدرات،هو الشخص الذي يجعل عملي صعبا إسمع

Peri Westmore tourne ce film en quelque chose que je déteste.
ناقشي الامر مع رئيس الاستديو تحول هذا الفيلم الى شيئ اكرهه

Mais pas celui que je déteste, ce pyjama rouge en satin.
لكن ليست تلك الملابس التي اكرهها البيجاما الحمراء

Tu sais ce que je déteste chez toi ?
هل تعلمين ماذا أكره فيكي ؟

Ce que je déteste vraiment, c'est cette tendance que les blogs ont à devenir des livres et les livres, des films ou séries.
أتعرف ما أكرهه هو هذه الفوضى الغير مفهومه مثل المدونة تتحول إلى كتاب وبعد ذلك تصبح عمل تلفزيوني

Je peux dire que je déteste la Russie, si je veux.
اذا اردت ان اقول انا اكره روسيا, استطيع قولها