| Y a-t-il autre chose que je devrais savoir sur toi avant que nous ne nous marions ? | Open Subtitles | إذن أهناك أيّ شيءٍ آخر يجب أن أعرفه حولك قبل أن نتزوّج؟ |
| y a-t-il quelque chose de fâcheux que je devrais savoir sur lui ? | Open Subtitles | هل شيئا ما غير متوقع حوله أنا يجب أن أعرفه ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux dire ? Quelque chose que je devrais savoir mais que tu ne veux pas me dire. | Open Subtitles | الشيء الذي يجب أن أعرفه لكنك لا تريد قوله |
| Il y a quelque chose que je devrais savoir avant de rencontrer Retro girl ? | Open Subtitles | هل هناك شيء أود أن أعرف قبل لقاء ريترو فتاة؟ |
| Elle est venue ici dans l'intention d'écrire un exposé, donc si l'une d'entre lui a dit quelque chose que vous pensez que je devrais savoir, c'est le moment de le dire. | Open Subtitles | الآن ، جاءَت إلى هنا مع نية لكتابة فضيحة لو أحد قال لها أي شيء تعتقدون أنه يجب أن أعلم بشأنه ، الآن الوقت المناسب للكلام |
| Est-ce qu'il y a quelque chose que je devrais savoir sur toi et Al ? | Open Subtitles | هل هُنالك ما يجب أن اعرفه بشأنك أنتِ و (ال)؟ |
| Quelque chose que je devrais savoir ? | Open Subtitles | هل يوجد اى شيئ هنا يجب ان اعرفه |
| Ou il y a quelque chose que je devrais savoir ? | Open Subtitles | او هنالك شيء يجب علي معرفته ؟ |
| Quelque chose que je devrais savoir avant d'y aller ? | Open Subtitles | أيّ شيء يجدر بي معرفته قبل البدء؟ |
| Quelque chose que je devrais savoir ? | Open Subtitles | أي شيئ علي أن أعرفه ؟ |
| - Quelque chose que je devrais savoir sur ta soeur ? | Open Subtitles | هل يوجد شيء يجب أن أعرفه عن أختك ؟ |
| Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir sur sa mère ? | Open Subtitles | هل هناك ما يجب أن أعرفه بشأن أمها؟ |
| Autre chose que je devrais savoir, Hetty ? | Open Subtitles | هل هناك شئ أخر يجب أن أعرفه,هيتى؟ |
| Ok. Il n'a rien que je devrais savoir avant qu'on y aille ? | Open Subtitles | نعم، فقط هل هناك شيء يجب أن أعرفه |
| Tout ce que vous pensez que je devrais savoir. | Open Subtitles | حسناً، مهما تظنين أنني يجب أن أعرفه |
| Il y autre chose que je devrais savoir sur moi ? | Open Subtitles | أهناك شيء إضافي يجب أن أعرفه عن نفسي؟ |
| S'il y a quelque chose que je devrais savoir... | Open Subtitles | إذا كان هناك شيء أود أن أعرف... |
| Il y a quelque chose vous concernant que je devrais savoir ? | Open Subtitles | حول تاريخك المرضي يجب أن أعلم بشأنه ؟ |
| Non! Il n'y a rien que je devrais savoir. | Open Subtitles | لا ليس هناك شيء يجب أن اعرفه |
| Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ici? | Open Subtitles | هل هنالك شئ يجب ان اعرفه هنا ؟ |
| C'est quelque chose que je devrais savoir. | Open Subtitles | هذا شيء ربما علي أن أعرفه |
| Vous semblez un peu distrait, Capitaine. Une chose que je devrais savoir ? | Open Subtitles | تبدو شارداً قليلا يا كابتن شيئاً ما يجب أن أعلمه ؟ |
| Différent. Il y a quelque chose que je devrais savoir sur lui ? | Open Subtitles | أهناك أيّ شيءٍ يحري بي معرفته عنه؟ |
| Maintenant qu'ils me laissent sur le terrain, pendant la journée, le FBI veut que j'utilise mes capacités pour étudier ce que je devrais savoir, selon eux. | Open Subtitles | والآن يطلقونني في الميدان نهارًا والمباحث الفيدرالية تريد أن أستخدم تنقلاتي في دراسة أشياء ينبغي عليَّ معرفتها |
| Y-t-il quelque chose que je devrais savoir ? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء تعتقدين أنه يجب أن أعلم به ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 