"que je disais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت أقول
• كنت أقوله
• كنت أتحدث عنه
• كنت اقوله
• كان لي تقول
• ماكنت أقوله
• كنتُ أقوله
• كُنْتُ أَقُولُ

La derniére fois qu'on s'est vu, je ne savais plus ce que je disais.
في آخر مرة تقابلنا .. لم أكن أعي ما كنت أقول

Vous saviez que je disais la vérité sur le président.
أنتِ تعرفين أني كنت أقول الحقيقة عن الرئيس

Tu pensais que je disais quelque chose, alors tu m'as prise en photo.
قلت أنني كنت أقول شيئا ما ولذلك التقطت صورتي.

C'est ce que je disais plus tôt. Lors des urgences nationales, les deux sont identiques.
و ما الذي كنت أقوله سابقا ..في أوقات الطوارئ على مستوى الدولة

Pour ce qui est de la déclaration de mon collègue grec, je vais maintenant terminer ce que je disais à propos de Chypre.
أما فيما يتعلق ببيان زميلنا اليوناني، فأود أن أستكمل ما كنت أقوله عن قبرص.

Excusez-moi, j'ai... complètement oublié ce que je disais.
أنا آسف... لقد نسيت تماما ما كنت أتحدث عنه

C'est ce que je disais tout ce temps...
هذا ما كنت اقوله طوال الوقت انه هنا

Ma mère faisait des choses que je disais que je ne ferais jamais quand je serais mère.
أمي كانت تفعل أشياء كنت أقول أني لن أفعلها أبدا كأم

OK, j'en reviens à ce que je disais.
حسناً، لنعد لأمري إذاً، مثل ما كنت أقول إنها جريمة حقد

Trouvez cette photo pour voir que je disais la vérité.
ابحثى عن الصورة لتتأكدى من أننى كنت أقول الحقيقة

Maintenant quand ça se passera, vous serez tous que je disais la vérité.
الآن، عندما يحدث ذلك، ستعلم أني كنت أقول الحق.

Je me suis tranché les veines, et maintenant vous vous tenez là à ma porte, et je ne peux que penser que c'est parce que vous savez que je disais la vérité à propos du président.
والآن تقفين هنا، على عتبة بابي وأظن أن السبب الوحيد لذلك هو أنكِ علمتِ أني كنت أقول الحقيقة بشأن الرئيس

Qu'est-ce que je disais ?
ماذا كنت أقول للتو؟

Mais j'ai eu tort. Et ce que je disais que tu fais, c'est important.
لكن كنت مخطئة بما كنت أقوله ما تفعلينه أنه مهماً

Je n'avais pas vu "Becker" non plus, et c'est ce que je disais ce DJ coréen... et je veux dire coréen coréen.
لم أكن قد رأيت "بيكر" ايظاً وهو ما كنت أقوله لهذا الديجي الكوري و انا اعني كوري جداً

C'est que je disais à propos de piéger un frère.
هذا ما كنت أقوله عن ذعر الرجال السود

Vas-y. Voilà ce que je disais, John.
حسنا, أذهب هذا ما كنت أتحدث عنه يا جون

C'est ce que je disais.
هذا ما كنت اقوله

Je vais juste finir ce que je disais. Ecoute attentivement, mon histoire est très amusante
سوف أنهي ماكنت أقوله إستمع بعناية قصتي مضحكة فعلا

Il aurait pu demander gentiment, c'est tout ce que je disais.
كان بإمكانه أن تسأل بلطفٍ، هذا جلّ ما كنتُ أقوله.

C'est ce que je disais.
ذلك ما أنا كُنْتُ أَقُولُ.