"que je ferai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأقوم به
• التي سأفعلها
• الذي سأفعله
• أني سأفعل
• ما سأفعله
• ماذا كنت سأفعل
• ألقيه
• أنني سأبذل قصارى جهدي
• أنني سأفعل
• أنّي سأفعل
• بأننى سأفعل
• ماذا سوف أفعل
• ما سوف أفعله
• قد أقوم به

Je ne peux pas imaginer ce que je ferai si quoi que ce soit lui arrivait.
لا أستطيع أن أتخيل ما الذي سأقوم به إن حدث له أي شيء

Tout ce que je ferai... à l'enfoiré qui m'a fait ça.
كلُّ الأشياء التي سأفعلها... بالوضيع الذي أودعني بذلك المكان.

C'est peut-être la seule chose que je ferai qui comptera.
ربّما هذا هو الشيء الوحيد الذي سأفعله و تكون له أهميّة

Alors tu devrais savoir que je ferai tout pour finir le boulot.
اذن ايها المدير فيري يجب أن تعرف أني سأفعل أي شيء لانجاز هذه المهمة

Pardon pour ce que je ferai... et ce que j'ai fait, c'était pas moi.
أنا آسف على ما سأفعله وأقسم أني لم افعل ما فعلته

Je ne sais pas ce que je ferai sans toi et Vanessa qui êtes si loyaux.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل لو لم تكن أنت وفنيسا وفيان لي

Et si cela implique d'enfermer votre équipe et de jeter la clé, c'est ce que je ferai.
الآن، إذا كان ذلك يعني قفل فريقكم جديد ورمي المفتاح، ثم وهذا هو ما سأقوم به.

La première chose que je ferai avec ma nouvelle fortune, ca sera d'obtenir un logement proche des débits de boissons.
أول شيء سأقوم به بثروتي الجديدة هو يمتلك مؤسسات للشرب

La description de ce que je ferai et ne ferai pas est très détaillée, afin qu'il n'y ait pas de mésaventures Clintoniennes...
الأشياء التي سأفعلها أو لن أفعلها محددة حتى لا يحدث أي عثرات كلينتونية

Je t'épargne les détails graphiques de ce que je ferai à ta mère.
سأجنبك تصور تفاصيل الأشياء التي سأفعلها لوالدتك.

Si tu ne me dis pas ce qui se passe, je ne sais pas ce que je ferai.
إن لم تخبرني ما الذي يجري، لا أعرف ما الذي سأفعله.

Moi, qu'est-ce que je ferai dans 30 ans ?
ستكوني على ما يرام ما الذي سأفعله بعد 30 عام؟

C'était une erreur terrible qui n'aurait jamais du arriver, mais je vous assure que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour me faire pardonner.
لقد كان خطأ فظيع لايجب أن يحدث ولكنني أؤكد لك أني سأفعل ما بوسعي لأعوض لك

Je te promets que je ferai tout ce que je peux pour l'aider.
أعدك, أني سأفعل كل شيئ بأستطاعتي لمساعدتك

Je ne sais pas qui ni combien ils sont, mais je sais comment les trouver, et si on s'en sort vivant, c'est ce que je ferai.
لكنني أعرف كيف أجدهم وإذا خرجنا من هنا أحياء فهذا ما سأفعله

Je ne sais pas ce que je ferai sans toi.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك ؟

Dans les observations que je ferai cet après-midi, j'insisterai sur deux secteurs où la coopération entre ces deux acteurs pourrait être optimisée : les changements climatiques et le développement du continent africain.
وسأركز في خطابي الذي ألقيه هذا المساء على مجالين يمكن النهوض بهما بالتعاون بين الجهتين الفاعلتين: تغير المناخ والتنمية في أفريقيا.

Les représentants peuvent être assurés que je ferai de mon mieux pour me montrer à la hauteur des attentes placées dans la présidence.
وأود أن أؤكد للممثلين أنني سأبذل قصارى جهدي لكي أحقق توقعاتهم من الرئاسة.

Sachez que je ferai tout pour que nous nous entendions.
كوني واثقة أنني سأفعل أي شيء لكي تنجح هذه العلاقة

Si tu me connais un peu, tu sais que je ferai n'importe quoi.
لو كنت تعرفني على الإطلاق، فأنت تعرف أنّي سأفعل أيّ شيءٍ.

Je dis que je ferai ce qu'il faut pour attraper le salaud qui a fait ça.
أقوله بأننى سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للقبض على اللعين الذى فعل هذا

Tout ce à quoi je devais penser avant c'était ce que je ferai après le diplôme.
أكبر شيء كان يشغل بالي قبل هذا الأسبوع هو ماذا سوف أفعل بعد التخرج.

Quand je serais enfin sorti d'ici... tu sais ce que je ferai à la première famille parfaite que je croiserai ?
عندما أكون حرأ في النهاية من هذا المكان تعلمين ما سوف أفعله بأول عائلة مثالية التي سوف أعبر بها؟

Je mets quelque chose dans la banque pour la prochaine chose horrible que je ferai.
فقط أحفظ كفّارة عن الشيء المُريع الذي قد أقوم به مستقبلاً.