"que je l'ai vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رأيته فيها
• أنني رأيته
• أن رأيته
• رأيته بها
• عندما رأيته
• أراه فيها
• التي رأيته
• اني رايته
• رأيتُه فيها
• أننى رأيته على
• أني رأيته
• بأنّني رَأيتُه
• رأيت فيها
• هناك رأيته
• عندما رَأيتُه

La dernière fois que je l'ai vu, il parlait à Aria.
أخر مرة رأيته فيها عندما كان يتحدث مع اريا

Je l'ai détesté la première fois que je l'ai vu.
لقد كرهته من اللحظه الأولى التى رأيته فيها

Je sais que je l'ai vu dans deux piqûres différentes.
أنا أعلم أنني رأيته في عمليتي غرز مختلفتين

Je n'ai pas été aussi jaloux de mon chien depuis que je l'ai vu lécher ses propres boules tous les jours.
لم أكن بهذه الغيرة من كلبي منذ أن رأيته يلعق خصيتيه

Tu crois que je n'ai pas voulu lui enlever dès que je l'ai vu ?
انت لا تعتقدين بأنني اردت ان ازيل ذلك الشيء من ظهره في اللحظة التي رأيته بها ؟

Dès que je l'ai vu, j'ai su qu'il y avait quelque chose entre nous.
عندما رأيته اول مرة {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}علمت فوراً انه لدينا هذا الاتصال

La dernière fois que je l'ai vu, il n'arrêtait pas de parler de comment sa mort aurait beaucoup de sens.
في المرة الأخيرة التي رأيته فيها ، استمر في التحدث بشأن أن موته سيكون له معنى كبير

Je continue de penser à la dernière fois que je l'ai vu.
ولكني استمر في التفكير بأخر مره رأيته فيها

C'est drôle, car il agissait bizarrement la dernière fois que je l'ai vu.
هذا مضحك لأنه كان يتصرف بشكل غريب جداً آخر مرّة رأيته فيها

La deuxième fois que je l'ai vu ici, il avait amené les courses.
ثاني مرة رأيته فيها هنا، كان قد أحضر مشتريات

On s'est disputé. Et il m'a demandé de partir. C'est la dernière fois que je l'ai vu.
تشاجرنا وطلب منّي المغادرة، وكانت تلك آخر مرة رأيته فيها.

Il est partit il y a quelques jours, et c'était la dernière fois que je l'ai vu.
. غادر من أجل واحدة منذ بضعة أيام . وذلك كان اخر مرة رأيته فيها

Je crois bien que je l'ai vu entrer dans un hôtel avec vous l'autre jour.
‫أعتقد أنني رأيته ينزوي بكِ ‫ذاك اليوم باتجاه فندق

Dès que je l'ai vu, je me suis dit : "Ce gars-là ne mérite pas d'avoir une gorge."
علمت ذلك من لحظة أن رأيته فاعتقدت أنه لا يستحق حلقًا

La dernière fois que je l'ai vu était la dernière fois que je l'ai vu.
آخر مرة رأيته بها ؟ بالقطع آخر مرة رأيته بها

Il est exactement comme la dernière fois que je l'ai vu.
وهو يبدو تماما مثل ما كان عندما رأيته آخر مرة

Visiblement, il se persuade que ma famille et moi l'avons maltraité... alors que je l'ai vu pour la dernière fois lorsque j'avais 6 ans.
يبدو أنه مقتنعا أنني وعائلتي قد أسأنا معاملته في الواقع، كانت آخر مرة أراه فيها كنت في السادسة من عمري.. إنه مجنون

Je jure que je l'ai vu bouger. Je dois devenir fou.
أُقسمُ اني رايته يَتحرّكُ لابد انني جننت.

C'est la dernière fois que je l'ai vu.
تلك آخر مرة رأيتُه فيها.

Je crois que je l'ai vu dans "Les criminels les plus rechérchés."
أعتقد أننى رأيته على لائحة "الأشخاص المطلوبين فى أمريكا"

Je n'arrive pas à le remettre, mais je sais que je l'ai vu avant aujourd'hui.
لايمكنني تذكره ولكني أعرف أني رأيته قبل اليوم

C'était la dernière fois que je l'ai vu en vie. Je le jure.
وذلك كَانَ آخر مَرّة بأنّني رَأيتُه حيّ؛ أُقسمُ.

La dernière fois que je l'ai vu, c'était le jour de mes 9 ans.
في اخر مرة رأيت فيها جدي كان في عيد ميلادي التاسع

C'est là que je l'ai vu.
هناك، هناك رأيته.

J'ai fait le tour du bâtiment, et c'est là que je l'ai vu.
جِئتُ خلف البنايةِ، وذلك عندما رَأيتُه.