"que je mette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أضع
• حتى أضع
• أن أرتدي
• منى ان

Ça peut attendre que je mette le pansement là où la chèvre m'a mordu ?
ألا يمكنك أن تنتظر إلى حين أن أضع لصاقة على عضة الماعز؟

Vous voulez que je mette un membre de l'opposition en charge de cette enquête.
تريد مني أن أضع عضو حزب المعارضة مسؤولاً عن هذا التحقيق

Il a pénétré dans mon système, il veut que je mette le CD dans un des ordinateurs du bureau.
توقف لقد دخل في نظامي و يريدني أن أضع هذه الاسطوانة في أحد حواسب العمل

mais attend que je mette la grande lame.
لكن صبراً حتى أضع له الشيفرة الضخمة.

que je mette tes dessous ?
هل تريدين مني أن أرتدي ملابسك الداخلية ؟

Il faut que je mette un type là dedans. Il faut que je mette une personne dans cette armure.
عليّ أن أضع رجلاً هناك يجب أن يدخل أحدهم داخل هذه البذلة هل تفهم ذلك؟

Une seconde, fiston. Il faut que je mette mes lentilles.
لحظات يا بنّي، يجب أن أضع عدساتي اللاصقة

Tu veux que je mette une unité dessus ?
رائع. هل تريد مني أن أضع بعض دائرة الإعلام على ذلك؟

Vous voudriez peut-être que je mette une combinaison antibombe avec une visière opaque pour que Sharon ne sache pas que c'est moi qui...
أحل, كم أود مساعدتكم لربما تودني أن أضع حزاماً ناسفاً معه قناع مُعْتَم

Tu veux que je mette ça quelque part mon coeur ?
هل تريدني أن أضع هذا في مكان ما ؟

Tu espérais que je mette fin à tes souffrances, mais je n'ai pas besoin.
كنت تأملين أن أضع حداً لمأساتكِ، لكنكِ لا تحتاجين ذلك.

Tu veux que je mette un journaliste sur ça?
أتريدينني أن أضع مراسلاً على هذه القضية ؟

Faut que je mette ça sur un T-shirt ?
أتريديني أن أضع ذلك على قميص لأعطيك إياه ؟

Tu veux vraiment que je mette un tapis Ian Schrager dans une pièce sans climatisation ?
هل حقاً تريد من أن أضع سجادة ، إيان شروغر في غرفة بدون جهاز تكييف ؟

Non. Pas avant que je mette un homme. Envoie-moi quelqu'un qui parle hongrois.
حسنا، ليس قبل أن أضع أحدا لحراسته وارسل أحدا يتكلم المجرية

Tu veux que je mette mes mains sur les tiennes ?
هل تريدين أن أضع أنا يدي على مؤخرتكِ ؟

Tu veux que je mette les clubs de golf dans ta Porsche ?
هل تريد مني أن أضع هذه في سيارتك البورش؟

Tu veux seulement que je mette ma tête sur ton épaule.
أنت فقط تريد مني أن أضع رأسي على كتفك.

Attends que je mette un vêtement.
انتظر حتى أضع شيئاً عليّ

Et attendez que je mette le thermomètre !
و انتظر حتى أضع الترمومتر

J'ai déjà remis mon haut, et faut encore que je mette un casque ?
لقد ارتديت صدريتي مسبقاً و الآن تريد مني أيضاً أن أرتدي سماعات ؟

Tu veux que je mette des antidérapants ?
اتريد منى ان اضع تلك الدواسات المطاطية