"que je meure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أموت
• بموتي
• ان اموت

Et qui sait, peut être a t'elle eu peur que je meure et qu'elle resterait seule.
ومن يعلم , ربما كانت خائفة من أن أموت وعندها ستترك وحيدة

Comme si on voulait que je meure sachant que la cle de ma liberte se trouve quelque part.
كأنهم أرادوني أن أموت مع معرفة أن المفتاح لحريتي

et tu te réveillais la nuit parce que tu avais peur que je meure aussi.
كنت تستيقظ في الليل كنت تخشى أن أموت أنا أيضـًا

C'est vrai. Chaque matin, que je meure si c'est faux.
لقد فعلت كل صباح وإن لم أفعل فحينها أتمنى أن أموت

Quand je suis parti, je croyais que la seule solution c'était que je meure.
الحقيقة هي عندما غادرت ظننت أن الطريقة الوحيدة لإنها الأمر هي بموتي

S'il couche avec une fille avant que je meure, ma vie aura eu un sens.
لو يستطيع ان يحصل على صديقة مرة واحدة قبل ان اموت حياتي ستكون جديرة بالاهتمام

Le tyran avait ordonné que je meure sans te revoir.
لقد أمر الطاغية أن أموت بدون أن أراكِ مرة أخرى

Vous voudriez que je meure vite pour ne pas perdre de temps ou doucement pour ne pas vous gêner, ou même gentiment pour éviter les vilains souvenirs.
تريدني أن أموت بسرعة, أليس كذلك؟ دون إضاعة الكثير من وقتك أو بهدوء كي لا أربكك أكثر مما يجب

Les poissons doivent voler, pour que je meure.
وعلى السمك أن يطير، قبل أن أموت.

C'est notre dernier repas... avant que je meure.
آخر وجبة نتناولها سويًا هذا عشاؤنا الأخير *. قبل أن أموت.

Donc s'il te plait dis quelque chose ici avant que je meure.
لذا من فضلك قل شيئاً ما قبل أن أموت.

Avant que je meure, je dois te dire certaines choses.
قبل أن أموت أريد أن أخبرك بشيء

Priez pour que je meure parce que je vais vous éventrer et me nourrir de...
،صلّي للرب أن أموت لأني سأشقّ بطنك ...وأطعم أحشائك

Si tu veux que je meure, tu as juste à me tuer
إذا كنت تريدني أن أموت يمكن أن تقتلني

Boucle-la, avant que je meure encore.
أسكت وأسمعنى الآن قبل أن أموت ثانية

S'il fallait que je meure à cet instant
لو يجب علي أن أموت في هذه اللحظة

Tu veux que je meure affamé ?
هل من واجبى أن أموت على معدة فارغة؟

Te voilà en train d'attendre que je meure.
أنت الآن تتسكع منتظرا إياي أن أموت

Il faut que je meure sur la croix.
يجب أن أموت على الصليب

Richard Alpert a dit qu'il faudrait que je meure pour les faire revenir.
قال بأنّ الوسيلة الوحيدة لحملهم على العودة هي بموتي

Avant que je meure, sachez que celle que vous aimez s'est offerte à moi, si je vous tuais.
قبل ان اموت ، اريدك ان تعرف ان المرأة التى تحبها منحت نفسها لى اذا قتلتك