"que je puisse faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما يمكنني فعله
• ما أستطيع فعله
• يمكنني القيام به
• ما استطيع فعله
• أستطيع أن أفعله
• ما يمكننى فعله
• ما يمكنني أن أفعله
• ما يُمكنني فعله
• ما أستطيع عمله
• شيء يمكنني فعله
• يمكن أن أفعله
• أستطيع أن أفعل
• ما أمكنني فعله
• ما بوسعي فعله
• الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ

C'est le moins que je puisse faire vu que la promotion ne s'accompagne pas d'une augmentation.
حسنا، ذلك أقل ما يمكنني فعله بما أن الترقية لا تأتي مع علامة.

On est sœurs, c'est le moins que je puisse faire.
بحقكِ، نحنُ أخوات هذا أقل ما يمكنني فعله

Et attendrissant, ce qui est le moins que je puisse faire.
أنّها مفعمة بالأمل، على الأقل هذا ما يمكنني فعله.

Le mieux que je puisse faire est d'offrir des consultations externes.
أفضل ما أستطيع فعله هو عرض مراجعة عيادات خارجية

Le moins que je puisse faire est de couvrir leur salaires.
أقل شيء يمكنني القيام به أن أُعطيهم رواتبهم وبزيادةً.

J'avais peur que Lennox soit blessé et qu'il n'y ai rien que je puisse faire.
لقد كنت خائفا ان تنجرح لينيكس و لا يوجد ما استطيع فعله

Je veux dire que souvent je suis face à des situations où il n'y a rien que je puisse faire.
حقاً وصل إلى القليل جدا , غالبا ما أواجه حالات لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله

C'est le moins que je puisse faire pour ma complice.
هذا أقل ما يمكنني فعله لشريكتي في الجريمة

Le mieux que je puisse faire est de découvrir la vérité.
أقصى ما يمكنني فعله هو وعدكم بأن أكتشف ذلك.

Le moins que je puisse faire est de vous en rendre quelques-uns.
أقل ما يمكنني فعله لك هو أن أعطيك بضعة أيام كأجازة. عظيم.

Je déteste l'admettre, ce qui va faire de moi un homme très heureux, c'est pourquoi le moins que je puisse faire est d'entrer dans ton cerveau pour te dire au revoir.
برغم كرهي الاعتراف بذلك، فإن هذا سيجعلني رجلًا سعيدًا جدًّا. ولهذا ارتأيت أن أقل ما يمكنني فعله هو الغوص لعقلك وتوديعك.

Non, Le traçage GPS est le mieux que je puisse faire
لا، اتباع الأثر باستخدام الجي بي أس هو أفضل ما يمكنني فعله

Je t'ai entrainé dans ce bazarre. Le moins que je puisse faire, c'est arrêter le saignement. Non.
أقحمتك في هذه الفوضى، أقلّ ما يمكنني فعله هو إيقاف النزيف.

C'est pourquoi je me demande s'il y a quelque chose que je puisse faire à mon tour pour ces braves gens qui s'ennuient tant !
لذا فأنا أسأل نفسي, هل يوجد شي ما أستطيع فعله لهذين الزميلين الوفيين الذين يعانيان من الملل ؟ وقت ممل

Après tout, tu m'as sauvé la vie, donc... le moins que je puisse faire c'est d'essayer de sauver la tienne.
لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟

Et le moins que je puisse faire pour te remercier c'est de te payer un verre si tu le souhaites toujours.
واقل ما استطيع فعله لكي اشكرك هو بشراء ذلك المشروب ان كنت لا زلتِ سوف تسمحين لي

En tant que votre nouveau producteur senior, y a t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?
كمنتجك الكبير الجديد, هل هناك شئ أستطيع أن أفعله ؟

Je sais. Il n'y a rien que je puisse faire pour l'instant.
أعلم ذلك ، لكن ليس لدى ما يمكننى فعله فى الوقت الحالى فى هذا الشأن

Mais il n'y a rien que je puisse faire pour y remédier.
لكن لا يوجد ما يمكنني أن أفعله لأغير ذلك الان إتفقنا؟

Il y a rien que je puisse faire qu'une poupée ne puisse faire mieux que moi et ça me va
كلّ ما يُمكنني فعله يُمكن للآلين فعله بمهارةٍ أفضل، وإنّي لا أتذّمر حيال هذا.

Le mieux que je puisse faire, c'est un avoir sous votre nom, à dépenser ici.
أفضل ما أستطيع عمله هو تسجيل حساب الإئتمان بإسمك حتى تستطيع انفاقه هنا

Tu me le dis s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour toi.
أعلمني فحسب لو هناك أي شيء يمكنني فعله لك؟

Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ce soir messieurs ?
هل هناك أي شيء آخر يمكن أن أفعله لكم يا سادة هذا المساء؟

Pour que je puisse faire quelque chose pour rester en vie.
حتى أستطيع أن أفعل شيئا للبقاء على قيد الحياة

J'ai essayé de la rendre plus humaine, mais... c'est le mieux que je puisse faire.
حاولت إيجاد شيء أكثر آدمية لكن هذا أفضل ما أمكنني فعله

Tu as demandé ton frère. C'est le moins que je puisse faire.
طلبت استعادة أخيك، يبدو أنّ هذا أقل ما بوسعي فعله.

Il n'y a rien que je puisse faire.
هناك لا شيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.