"que je suis là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنني هنا
• أني هنا
• أنا هنا
• بأنني هنا
• انني هنا
• وجودي هنا
• أنّي هنا
• بأني هنا
• أننى هنا
• اني هنا
• بوجودي
• أني موجود
• أنّني هنا
• أنني موجود
• أنى هنا

Tu voulais me secourir de cette prison, mais maintenant que je suis là, tu ne me veux pas ici.
انظر، لقد أردت مني الخروج من تلك الغرفة والآن بما أنني هنا لا تريد وجودي

Désolé, personne ne sait que je suis là, s'ils vous entendent crier, on est dans le pétrin.
أنا آسف, ولكن لا أحد يعلم أنني هنا ولو سمعوك تصرخ سينتهي أمرنا كلينا

Je vais chanter pour que tu saches... que je suis là.
.. سوف أغني لك لتعلمي أني لتعلمي أني هنا

Je dois rencontrer quelques jeunes chefs pendant que je suis là.
أنا سأجتمع مع عده طهاه شباب بينما أنا هنا

Je voulais te faire savoir que je suis là pour toi.
أنا فقط أردتُكِ أَن تَعرفَي بأنني هنا من أجلَك.

Et je ne veux pas que quelqu'un pense que je suis là uniquement grâce à toi
ان يظن انني هنا بسببك جينا . نحن علي وفاق.

Mais sache que je suis là, si tu as besoin de moi, car on est amis... cal.
لكن فلتعلمي أنني هنا إن احتجتي لي لأننا أصدقاء في العمل

Je veux que vous sachiez que je suis là, pas seulement comme amie... mais aussi comme membre du Conseil.
.. أريدك أن تعرف أنني هنا ليس فقط كصديقة لكن أيضاً كممثلة عن المجلس

Je veux qu'il sache que je suis là, au cas où il m'arrive quelque chose.
أنا فقط أريد له أن يعرف أنني هنا في حالة شيء حقا لم يحدث لي.

Je veux juste que tu saches que je suis là si jamais tu as besoin de parler de quoi que ce soit.
أردتُ فقط إخبارك أنني هنا .إن أردت أن تخبرني بشئ

Mais sache que je suis là pour les enfants et toi.
فقط أريدك أن تعرفي أنني هنا من أجلك انتِ والاطفال

Peu importe combien de temps. Ce qui compte, c'est que je suis là, au NCIS.
،لا يهم أين كنت وكم المدة ما يهم أني هنا مكتب التحقيقات

Au passage, je lui ai envoyé ton adresse sur le trajet, alors il sait que je suis là.
بالمناسبة, أرسلت له موقعي بنما كنت في طريقي إلى هنا حتى يعلم أني هنا

Je sais qu'on est partis sur de mauvaises bases, mais vu que je suis là, vous pourriez me montrer la piste de bowling de Truman ?
ولكن بما أني هنا بالفعل هل يُمكنك أن تريني صالة البولينغ التى قام ترومان ببنائها؟

Je connais ce monde. C'est pour ça que je suis là.
أعرف كيف هي الأعمال العالمية لهذا أنا هنا معك

Je veux dire, c'est... c'est pour ça que je suis là.
أعني، هذا ما أنا هذا ما أنا هنا لأجله

Avant d'être complètement traumatisé, tu dois savoir que je suis là.
قبل أن يتم تجاهلي، أُريدُكِ أن تعرفي بأنني هنا.

Qu'est-ce qui vous fait croire que je suis là grâce à ma sorcière de mère et non grâce à vous, Père, meurtrier sans âme ?
.. ما الذي يجعلك تظن انني هنا بسبب أمي الساحرة وليس بسببك أنت يا والدي القاتل العديم الرحمة ؟

C'est pour ça que je suis là. Will, elle est morte.
هل سبب وجودي هنا ، لقد ماتت يا ويل

Non, je dis juste que je suis là, et que tu n'as pas à faire ça.
،لا، ما أقوله هو أنّي هنا إلى جانبك ولست مجبرة على فعل هذا

Il sait que je suis là. Et vu que je ne peux rien faire, je pense à autre chose.
أنه بخير و هو يعلم بأني هنا و أيضاً تقتلني حقيقة بأنني لا أستطيع فعل أي شئ له

Alors ce serait impoli de ne pas dire bonjour maintenant que je suis là, non ?
حسنا,سيكون من الوقاحه اذا أن لا ألقى عليه التحيه بما أننى هنا,ألي كذلك؟

Tu sais que je suis là pour toi.
يافتاه انتي تعلمين اني هنا دائمًا لمساعدتك

Je vois, j'entends, mais personne ne sait que je suis là.
أستطيع رؤيته وأستطيع سماعه لكنهم لا يشعرون بوجودي هناك

Ils doivent savoir que je suis là, pour me voir.
عليهم أن يعرفوا أني موجود هنا أن يروني

Bizut pense que je suis là pour l'aider, mais c'était une excuse pour te voir.
يظن المبتدئ أنّني هنا لأساعده لكنّه مجرد عذر حتى آتي لرؤيتكِ.

Sache que je suis là, si tu as besoin de conseils politiques, ou d'autre chose.
أريد أن تعرفي أنني موجود إذا كنت بحاجة إلى أي نصيحة بشأن السياسة أو أي شيء آخر قد تحتاجينه

Laissez-moi entrer, je veux qu'il sache que je suis là.
دعنى أدخل فحسب، حسناً؟ أريد أن أعلمه أنى هنا