"que je t'aime" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنني أحبك
• أني أحبك
• بأنّني أَحبُّك
• بأنني أحبك
• بأني أحبك
• أنني أحبكِ
• أني أحبكِ
• أنّي أحبّك
• انني احبك
• اني احبك
• اننى احبك
• أنّني أحبّك
• بأني أحبّك
• أنني احبك
• أنى أحبك

Mais saches que je t'aime et que tu comptes beaucoup pour moi, même si ça ne semble pas évident.
ولكن أعرف أنني أحبك وأهتم بك كثيرا على الرغم من أنه قد لا يبدو واضحاً

Tu sais que je t'aime et que je voudrais te donner tout ce dont tu rêves.
أنت تعلم أنني أحبك وأريد أن اعطيك كل شيء حلمت به يوما

Je veux juste que tu saches que je t'aime beaucoup.
فقط أريد أن تعلمي أني أحبك حباً جماً

Quel est le problme? C'est que je t'aime et que tu ne m'aimes pas.
إنّ المشكلةَ بأنّني أَحبُّك وأنت لا تَحبُّني.

As-tu une idée à quel point c'est difficile de te voir et de ne pas pouvoir te toucher et de ne pas te dire que je t'aime ?
هل لديكِ أدنى فكرة عن مدى صعوبة ذلك أن أقابلك وألا ألمسك وألا أخبرك بأنني أحبك ؟

J'ai juste, j'ai besoin que tu sache que je t'aime chérie.
أريدكِ أن تعلمي وحسب بأني أحبك يا حبيبتي

Tu sais que je t'aime comme une sœur, mais tu ressembles à un cadavre.
تعلمين أنني أحبك كشقيقة لي لكنك تبدين بمظهر مريع تماماً.

Comment j'allais te reconquérir, te dire que je t'aime et que je viens juste de commencer ce que je n'avais pas du tout prévu.
كيفسأستعيدك أقول أنني أحبك ، كل ما بدأته للتو كان بالتأكيد ليس ما خططتُ لقوله

Mais ce que je veux te dire Susan, c'est que je t'aime.
ولكن ما أريد قوله لك يا سوزان هو أنني أحبك

Si par hasard... tu vois ceci, la première chose que tu dois savoir, c'est que je t'aime.
إذا كان عن طريق الصدفة كنت ترى هذا، أول شيء عليك أن تعرف، هو أنني أحبك.

La seule chose qui soit vraie, c'est que je t'aime et que jamais je ne chercherais à te nuire.
لو كان ثمة أمر واحد أكيد فهو أنني أحبك , و لن أفعل أبدا أي شئ يتسبب في إيذائك

Bref, je voulais te dire que je t'aime et que tu me manques.
على كُ حال, أردت اخبارك أنني أحبك جداً جداً جداً وأنني اشتاقك.

Je veux dire que je t'aime, mais là, je vais devoir te crier dessus.
حسنا , هذا يعني أني أحبك ولكن في الوقت الحالي يجب علي الصراخ في وجهك.

Une chose vraie qui peut supporter le poids de tous les mensonges dans le monde, et ... et c'est le fait que je t'aime.
حقيقة واحده يمكنها تحمل كل الكذب الموجود بالعالم وهذه الحقيقة هي أني أحبك

Sache que je t'aime très fort, et j'espère que tu comprends pourquoi je fais ça.
أُريدُك أَنْ تَعْرفى بأنّني أَحبُّك كثيراً، وأَتمنّى أنّ تَفْهمُى بأنّني يَجِبُ أَنْ أفعل هذا.

Je veux que tu m'entendes quand je dit que je t'aime quoi qu'il arrive.
أنا أريد منك أن تسمعني عندما أقول بأنني أحبك بغض النظر عما يحدث

Je voudrais te dire que je t'aime, et... que je te pardonne.
سأقول بأني أحبك. و أنني أسامحك.

Ça aiderait si je te redisais que je t'aime ?
هل سيكون مفيدًا لو قلتُ أنني أحبكِ ثانيةً؟

Écoute , je suis ton père et je voulais juste te dire que je t'aime.
انظري, أنا والدكِ وكل ما أقوله أني أحبكِ.

Donc tu sais, tu n'as pas à me rappeler ou quoi que ce soit, je veux juste que tu te rappelles... que je t'aime.
لستِ مضطرّة لمعاودة الاتّصال بي أو أيّ شيء. إنّما أودّك أن تذكري أنّي أحبّك.

- Ne me dis pas ce que je ressens. - J'essaie de dire que je t'aime.
لا تقل لي كيف كيف اشعر انني احاول أن اقول لك انني احبك

Je veux dire... que je t'aime, quoi que tu sois... car j'aime qui tu es.
لكن ما احاول قوله لك اني احبك بصرف النظر ان كونك من انت ؟ لاني احبك كما انت

Je ne peux pas changer le passé, mais je veux que tu saches que je t'aime et que je regrette.
انا اعنى, اننى لا استطيع تغيير اى شىء قد حدث ولكننى اريدك ان تعلمى اننى اننى احبك, ولهذا انا اسف

Alors la prochaine fois que tu me diras que tu m'aimes, s'il y a une prochaine fois... je te dirai que je t'aime aussi.
لذلك في المرّة القادمة عندما تقول لي أنّك تحبّني، إذا كانت هناك مرّة قادمة.. فسأقول لك أنّني أحبّك أيضاً

Tu sais que je t'aime, mon lapin en chocolat.
تعلمين بأني أحبّك أرنبتي الشوكولاتيّه

Mon cœur, tu sais que je t'aime, n'est ce pas ?
ماالأمر أبي؟ حبيبة قلبي, تعلمين أنني احبك, صحيح؟

Fais pas ça. Je crois que je t'aime ! La vie n'est-elle pas faite pour ça ?
أعتقد أنى أحبك أليس هذا ما صنعت من أجله الحياة