"que je te donne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أعطيك
• أعطيك إياه

Tu voulais que je te donne l'argent que j'avais prévu de donner à Homer ?
أنت تتوقع مني أن أعطيك المال الذي كنت سأتركه لهومير؟

Est-ce que tu m'as fait boire pour me séduire et que je te donne la liste pendant que j'étais sous les effets de l'après-sexe ?
هل عرضت عليّ الخمر لكى تغوينى على أن أعطيك السجل حينما مازلت تحت تأثير غيبوبة الشرب؟

Tu veux que je te donne un échantillon d'ADN ou autre ?
أتريدني أن أعطيك عيّنة من حمضي النووي أو ما شابه؟

que je te donne les 160 000 dollars manquants et on partage les bénéfices.
أن أعطيك أنا ال160,000 دولار، و نقتسم الربح سوياً.

Que je t'ai donnée, que je te donne, que tu refuses d'écouter.
وقد أعطيتك رأيي وهذا ما أعطيك إياه الآن وأنت ترفض الاستماع له

Tu veux que je te donne le nom de ce type au DHS, non?
تريد مني أن أعطيك اسم هذا الرجل في وزارة الأمن الوطني ، أليس كذلك؟

Alors, avant que je te donne ce que tu veux, tu m'a menti.
قبل أن أعطيك ماطلبت لقد كذبت علي

Si tu attends de moi que je te donne... des sage-paroles, tu n'as pas de chance.
إذا كنت تتوقع مني أن أعطيك بعض... لؤلؤة الحكمة، كنت من الحظ.

- Il fallait que je te donne ça.
-حسناً، لقد أردت أن أعطيك هذه على كل حال

Tu ne veux quand même pas que je te donne du speed ?
تريد أن أعطيك بعض الروائح ؟ تعال، رفيقى .

Tu veux que je te donne de l'argent ?
-تريدنى أن أعطيك نقوداً؟ -لا لا, إستعارة فقط

Il fallait que je te donne mon itinéraire ?
أكان يفترض بي أن أعطيك خط سير؟

Tu veux que je te donne des idées ?
هل يجب أن أعطيك بعضاً من أفكاري ؟

Deuxièmement, elle voulait que je te donne cette enveloppe.
ثانياً أرادتني أن أعطيك ذلك المغلف

Elle veut que je te donne $100.
إنها تريدني أن أعطيك 100 دولار

Tu voulais que je te donne une seconde chance.
أنظري, أردت مني أن أعطيك فرصه ثـانيه.

- Et oui, il a remarqué, et il veut que je te donne ça.
-أجل , إنه قد لاحظ ... لذا أرادني أن أعطيك هذا

Et tu veux que je te donne un problème plus gros.
وتريد مني أن أعطيك قضية أكبر

Elle voulait que je te donne ça.
أرادت مني أن أعطيك هذا.

Pas avant que je te donne ma permission.
ليس قبل أن أعطيك الاذن

Un forfait, c'est une somme d'argent, toujours la même, que je te donne tous les mois.
المبلغ الإجمالي هو مبلغ من المال، لا يتغير، أعطيك إياه كل شهر.