"que je te tue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أقتلك
• أن أقتلكَ
• أن اقتلك
• حتى أقتلك
• أنّي قد أقتلك
• ان اقتلك

Un autre membre de ton groupe voulait que je te tue et que je le nomme chef.
شخص آخر من قومك أرادني أن أقتلك ثم أسند له القيادة.

Tu ferais mieux de te tirer avant que je te tue.
حري بك أن ترحل من هنا قبل أن أقتلك.

Je voulais juste que tu le saches avant que je te tue !
مفهوم؟ لقد أردتك أن تعرفك ذلك قبل أن أقتلك

Tu m'as amené ici pour provoquer une dispute, en espérant que je te tue.
جئتَ بي إلى هنا لافتعال شجار، آملاً أن أقتلكَ

Sûrement parce que tu avais peur que je te tue si j'apprenais la vérité.
من المحتمل لأنك كنت خائفاً أن اقتلك إن اكتشفت الحقيقة يوماً ما

Jusqu'à ce que tes patrons raquent ou que je te tue
حتى يدفع أهلك فديتك ـ ـ ـ أو حتى أقتلك

Tu avais juste peur que je te tue, et c'est pourquoi tu m'as laissé.
{\pos(190,200)}خشيتِ فقط أنّي قد أقتلك -ولهذا السبب هجرتني

Dieu merci tu es vivante. Ils voulaient que je te tue.
اشكر الله انك بخير ، لقد ارادوا منى ان اقتلك

Tu veux que je te tue deux fois ?
أتريدني أن أقتلك مرتين؟

Fous le camp avant que je te tue.
اذهب قبل أن أقتلك

Va-t-en avant que je te tue !
أخرج قبل أن أقتلك

va t'en av-avant que je te tue !"
أخرج قبل أن أقتلك

meurt, vieille conne, meurt, avant que je te tue."
"مت، كلبة قديمة، يموت، قبل أن أقتلك."

Si je te le disai, il faudrait que je te tue.
، إن أخبرتك يجب علي أن أقتلك

Dégage de ma vue avant que je te tue.
ابتعدي عن ناظري قبل أن أقتلك.

Dégage, avant que je te tue.
اغربي عن وجهي قبل أن أقتلك

T'as pas peur que je te tue dans ton sommeil ?
ألا تخشى أن أقتلك وأنت نائم؟

Je crois qu'il voulait que je te tue.
أعتقد أنه أرادنى أن أقتلك

Pars, avant que je te tue.
إذهب قبل أن أقتلك

- Il veut sûrement que je te tue.
هو على الأرجح يريدني أن أقتلكَ