"que je vais bien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنني بخير
• أني بخير
• بأنني بخير
• انني بخير
• أنّي بخير
• بأني بخير
• أنّني بخير
• أننى بخير
• اني بخير
• بأني على ما يرام
• اننى بخير
• ليظنوني بخير

Je chantais pour les sœurs à l'orphelinat, pour qu'elles sachent que je vais bien.
لقد اعتدتُ أن أغني للراهبات في الملجأ حتى يعلموا أنني بخير

Moi, et mes amis aussi. Ca les aidera de savoir que je vais bien.
لو أنهم علموا أنني بخير هذا لن يكون ذلك صعباً عليهم

Mais tu iras bien. Gluant mais bien. Je vous ai déjà dit, si un docteur génial dit que je vais bien,
و لكن ستكونين على ما يرام. لزجة و لكن بخير. لقد أخبرتك بالفعل ، إن قال لي طبيب عبقري أني بخير

Et pourriez-vous dire à Elsa et à ma famille que je vais bien?
و إذا كان ممكناً، أخبري إيلسا و عائلتي بأنني بخير في هذه اللحظة

Dis-lui que je vais bien et que Novick la surveille.
اخبرها انني بخير وان نوفاك يراقبها

Je ferais n'importe quoi pour voir mes parents. Leur faire savoir que je vais bien.
سأفعل أيّ شيءٍ لأرى والديّ، واعلمهما أنّي بخير.

Tu vas à la fête, et fais-lui savoir que je vais bien sans elle.
لذا عليك أن تذهب إلى الحفلة ودعها تعلم بأني بخير من دونها

Il a besoin de savoir que je vais bien. Non, tu ne vas pas bien.
يجب أن يعلم أنّني بخير - كلاّ ، أنتِ لستِ بخير -

Je n'arrête pas de dire à tout le monde que je vais bien, à part le fait que je suis épuisée et énorme.
لقد أخبرت الجميع أنني بخير بإستثناء أنني مرهقة وضخمة

Et... tant que je continue à me rappeler que, je peux aussi faire semblant que je vais bien.
و وكلما بقيت أذكر نفسي بذلك يمكنني ايضاً أن أبقى ادعي أنني بخير

Je dois appeler mon pays et vous dire que je vais bien.
يجب أن أتواصل مع والديّ ويجب أن أعلمهما أنني بخير

Ils ont pris beaucoup de risques pour m'aider. Je dois leur faire savoir que je vais bien.
لقد خاطروا بأنفسهم لمساعدتي ويجب أن أخبرهم أنني بخير

C'est ce que je fais. Elle croit que je vais bien. C'est mon plan.
و أنا أفعل ذلك ، تظن أني بخير تلك خطتي في اللعب

Je n'ai pas le temps de parler, mais dis-leur que je vais bien.
ليس لديّ وقت للحديث لكن أخبريهم أني بخير

J'ai dit à Annika que je vais bien et que je ne voulais pas que mon traitement par ionisation soit interrompu.
لقد قلت لآنيكا بأنني بخير ولم أكن أريد أن أقاطع علاج التأين

- C'est Juste quelques coupures, mais il est ambulancier, et il dit que je vais bien, alors...
لا أعلم مجرد جرح ولكن يبدو أن رجل إسعاف وهو يقول بأنني بخير

Je veux juste expliquer à tout le monde que je vais bien.
اريد فقط ان اوضح للجميع هنا انني بخير

Oui, je sais, mais je vous ai dit que je vais bien J'ai juste... J'ai un petit mal de tête.
أعلم، لكنّي قلتُ لكما أنّي بخير يداخلني صداع خفيف لا غير

Je veux juste que vous écriviez votre opinion, disiez que je vais bien, et que je ne suis pas une tarée qui fonce sur les voitures.
أنا فقط أحتاجك لتكتب رأيك و تخبرني بأني بخير و تخبرني بأنني لست مجنونة تطير تجاه السيارات كل يوم

Dites-lui que je vais bien.
أيمكنك إخباره أنّني بخير

Leon, je ne vais pas m'asseoir là et vous dire que je vais bien à 100 %.
ليون ، لن أحاول البقاء هُنا وإخبارك أننى بخير

Juste pour que vous le sachiez, j'ai parlé à Amy, et on a décidé que je vais bien avec toutes mes affaires dans le hangar car j'aime notre appart comme il est.
اوه , فقط لتعرفو ياشباب لقد تكلمت مع ايمي وقررنا اني بخير بان كل اغراضي في وحدة التخزين

C'est comme s'ils essayaient de me faire aller mieux alors que je vais bien.
كأنهم يحاولون جعلي أن أشعر بأني على ما يرام وأنا بخير

Je voulais juste vous faire savoir que je vais bien. Je suis avec Laila.
انا اردت اعلامكم يا شباب اننى بخير