"que je veux être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد أن أكون
• أنني أريد أن
• أود أن أكون
• التي أريد أن
• أريد أن أكونه
• أني أريد أن
• أنّني أريد

Qu'est-ce qui vous fait penser que je veux être celui
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن أكون الشخص

Et c'est tout ce que je veux être quand je viens au travail.
‫وهذا كل ما أريد ‫أن أكون حين آتي للعمل، اتفقنا؟

C'est être ici, alors que je veux être chez moi.
كوني هنا، عندما أريد أن أكون في المنزل

Okay, sauf que je veux être sur la même longueur d'onde.
ـ أود أن أكون معكِ على نفس نمط التفكير.

En moins de 6 mois, vous serez aussi ruiné que moi, alors, est-ce que je veux être un gladiateur en costume ?
في أقل من ستة أشهر ستكونين مفلسة مثلي إذا هل أريد أن أكون ملاكم في بدلة

Penses-tu que je veux être là-bas à traîner devant ta porte comme un pathétique rat à la recherche de restes ?
هل تظنين أنني أريد أن أكون في الخارج هناك ؟ واقفة خارج بابك مثل فأر مثير للشفقة يبحث عن بقايا طعام ؟

Ce qui pourrait être assez pour prouver que je veux être avec lui, mais non.
الأمر الذي تعتقدينه سيكون دليلا كافيا على أنني أريد أن أكون معه لكن لا

Mais je sais que je veux être un combattant pro de MMA depuis la maternelle.
ولكني عرفت أني أريد أن أكون مقاتلا محترفا في فنون الدفاع عن النفس منذ مرحلة ماقبل المدرسة.

Vous pensez que je veux être ici avec vous au lieu de diriger mon commissariat?
أتظن أنني أريد أن أكون معك هُنا بدلاً من إدارة قسمي؟

J'essaie d'être quelqu'un de bien. C'est ce que je veux être.
حسناً أنا أحاول أن أكون رجلاً صالحاً أريد أن أكون رجلاً صالحاً

L'homme qui a attaqué ce commerçant n'est pas l'homme que je veux être.
الرجل الذي هاجم ذلك صاحب المتجر ليس الرجل الذي أريد أن أكون عليه

Si tu penses que je veux être un Prince, alors tu as tort.
أذا كنت تعتقد باني أريد أن أكون أميراً فأنت على خطأ

Enfin, je suis une adulte, et nous sommes en 2015, mais je ne suis pas prête à admettre que je veux être avec une femme.
أعني، أنا بالغة راشدة ونحن في عام 2015 ولست جاهزة للاعتراف أنني أريد أن أكون مع امرأة

Et bien je viens spontanément de réaliser que je veux être responsable.
حسناً , لقد أدركت للتو من تلقاء نفسي أنني أريد أن أكون مسئولاً

Parce que je veux être son ami, et c'est le cas.
لأنني أريد أن أكون صديقته وأنا فعلاً صديقته

Autonomie totale." Bien, mais dans ce cas, je ne pense pas que je veux être enfermé dans une grande université.
حسناً، لكن في تلك الحالة، لا أعتقد أنني أريد أن أرتبط بجامعة كبيرة.

C'est ici que je veux être.
لا يوجد أي مكان آخر أود أن أكون به

C'est le reporter que je veux être.
هذا هو نوع المراسلة التي أريد أن أضحيها

Car je veux avancer dans ma vie, et être la personne que je veux être.
بل لأنني أريد مواصلة حياتي وأن أكون الشخص الذي أريد أن أكونه

Je ne dis pas que je veux être sa meilleure amie.
لا أقول أني أريد أن اكون الصديقة المفضلى لها

C'est parce que je veux être acteur et que la plupart sont gays ?
هل ذلك بسبب أنّني أريد أن أكون ممثلاً ؟ وأن جميع الممثلين المشاهير شواذ ؟