"que je veux dire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قصدي
• ما أقوله
• أحاول قوله
• ما أعنيه
• مقصدي
• أريد قوله
• ماذا أقصد
• الذي أعنيه
• ماذا أعني
• ما قصدته
• ما أقصده
• وجهة نظري
• ما عنيته
• نقطتي
• ما اقوله

Ou tu peux gagner avec les bases, tu vois ce que je veux dire ?
بالرغم من ذلك, لا يمكنك الفوز بالوصول على الأساس فقط, تعرفين قصدي

Ce que je veux dire c'est que... si l'église n'interpréte plus ça littéralement, peut-être que l'homosexualité est aussi sur cette liste.
ما أقوله هو إذا الكنيسة لم تعد تفسر ذلك حرفياً ربما الشذوذ الجنسي في تلك القائمة أيضاً

Ce que je veux dire, c'est que c'est le moment d'être en famille et de partager de la joie.
ما أحاول قوله أن هذا وقت أن تصبحوا مع عائلاتكم و تتشاركوا البهجة مع بعضكم

Et tu ne perds certainement pas 18 heures sur 72 du temps qu'il nous reste, si tu vois ce que je veux dire, et je pense que tu vois.
وأنت من المؤكد لن تضيع 18 ساعة من 72 ساعة منذ أن غادرت إلى الآن إذا كنت تعرف ما أعنيه وأعتقد بأن لديك

Enfin bref, ce que je veux dire, c'est que s'ils les éteignent, c'est qu'ils ne veulent pas être trouvés.
على أية حال, مقصدي هو هي أنهم يغلقون هواتفهم فقط حين لا يريدون منّا إيجادهم

Ce que je veux dire c'est... qu'on doit trouver ces enfants.
ما أريد قوله بأننا يجب أن نجد هؤلاء الأولاد

Kat et Palmer en pleine action. Tu vois ce que je veux dire ?
.. كات و بولمر مع بعض هل تعرف ماذا أقصد ؟

Ce n'est pas la flic avec laquelle je veux coucher, si tu vois ce que je veux dire.
هذه هي ليست الشرطية التي أريد النوم معها إذا كنت تعلم ما الذي أعنيه

Ça commence avec un désir brûlant, ça finit avec une sensation de brûlure, si vous voyez ce que je veux dire.
في البداية تكون رغبة حارقة... وفي اليوم التالي تنتهي بك بحسره حارقة، إن كنت تعلم ماذا أعني.

On s'entendait bien, mais il ne voulait pas aller plus loin, si vous voyez ce que je veux dire.
كان بيننا وفاق جيد و لكنه لم يقبل النزول إلى أسفل المدينة اذا فهمتي قصدي

On m'a pas demandé mon avis, si tu vois ce que je veux dire.
انا في الحقيقه لم احصل على دعوه هل تعرفين قصدي ؟

Ce que je veux dire c'est que tout est dans la façon de voir les choses.
. . ما أقوله هو هذه هي الطريقة التي تنظر إلى الامر بها

Mais ce que je veux dire c'est que, à ce stade, C'est trop tard, Docteur.
لكن ما أقوله هو، في هذه المرحلة، لقد فات الأوان، يا دكتور.

Ce que je veux dire, c'est... pourquoi elle peut sortir alors qu'elle est au niveau 2 ?
ما أحاول قوله هو لماذا يُسمح لها بمغادرة المركز بينما لا تزال ضمن المستوى الثاني؟

cet hôtel doit être irréprochable sur les personnes qui s'occuperont de nos clients, si vous voyez ce que je veux dire.
الفندق يجب أنْ يضمن معرفة من هم ضيوفنا الذين في الواقع يعالجهم من, إذا فهمت ما أعنيه.

C'est ce que je veux dire. Et n'oublie pas, il t'a dit de détruire l'endroit.
هذا هو مقصدي, ولا تنسى بأنه أمرك بمسح المكان عن بكرة ابيه

Ce que je veux dire... Si je voulais 5.000$ de plus ?
كل ما أريد قوله هو ماذا لو أردت أكثر من 5 آلاف دولار؟

Bon, ce que je veux dire, c'est que je vivais dans le coin.
حسنا، ماذا أقصد أن أقول، كنت أعيش في المنطقة.

Pour faire du travail communautaire, si tu vois ce que je veux dire.
للقيام بأعمال خدمة المجتمع إذا كنت تعرف ما الذي أعنيه

Si tu n'y vas pas les mains vides Tu vois ce que je veux dire
وستكون أكثر تعاوناً في الحديث إذا لم تذهب هناك خالي اليدين أتعرف ماذا أعني ؟

Ce que je veux dire c'est que je ne te donne rien, pour l'instant.
ما قصدته من ذلك إننى لم أعطيك أي شئ حتى الآن

Enfin bref, ce que je veux dire, je n'ai jamais connu de jeune fille aussi honorable, consciencieuse, et bavarde que toi.
على أي حال، ما أقصده هو.. أني لم أقابل من قبل فتاة أكثر شرفا وذات ضمير متيقظ

Ce que je veux dire, c'est parfois un bien peut sortir d'un accident, tu sais ?
وجهة نظري هي أحيانا أشياء جيدة يأتي من حادذ ، تعلم ذلك ؟

Ce que je veux dire, c'est que le matin il n'y avait aucune odeur comme ça dans l'atelier du président.
ما عنيته انه لا يوجد اي واحدة مثل رائحة العجين الذي يوجد في مكان عمل الرئيس

Ce que je veux dire c'est que vous avez continué, visité 67 comtés en 20 jours, et vous avez prouvé que tout le monde avait tort.
نقطتي هي أنك استمريت ربحت 67 مقاطعة في أقل من 20 يوما وأثبتّ أنهم جميعهم مخطئون

Ce que je veux dire, c'est que ce boulot ne m'était pas destiné, mais je me le suis approprié en m'y impliquant.
كل ما اقوله ان لاشيء من هذا يناسبني لكن كما تعلمين لقد عثرت على الطريقة لأجعلها في صالحي