"que je veux faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد أن أفعله
• أريد القيام به
• اريد فعله
• أريد أن أفعل
• ما أريد فعله
• أردت أن أفعل
• أريد أن أعمل
• أود فعله
• الذي أريد فعله
• اريد ان افعل
• الذي اريده
• أرغب بفعله
• أرغب في فعله
• أريد عمله
• أُريدُ أَنْ أعْمَلُ

C'est ce que je veux faire tous les jours jusqu'à la fin de ma vie.
هذا ما أريد أن أفعله طوال اليوم كل يوم لنهاية حياتى

Et je viens de réaliser ce que je veux faire - combattre le mal, aider les gens.
و أنا فقط أدركت أن هذا ما أريد أن أفعله محاربة الشر ، و حماية الناس

chaque fois que... qu'un truc phénoménal m'arrive, la première chose que je veux faire, c'est en parler à ma femme.
لكن, حينما يحدث شيء مذهل معيّ، أول شيء أريد القيام به هو ان أخبر زوجتيّ بهِ.

Mais maintenant, bébé, tout ce que je veux faire... c'est te déshabiller et lécher ton visage.
لكن الان، عزيزتى، كل ما اريد فعله ان اجعلك عارية و العق وجهك

Il y a encore une chose que je veux faire pour toi ce soir.
مهلا، هناك أكثر من شيء أريد أن أفعل بك هذا المساء.

La dernière chose que je veux faire est de tirer de l'argent, mais je le ferai.
آخر ما أريد فعله هو أخذ المال ولكنني سأفعل ذلك

Je peux voir quand il y a de la douleur, mais... c'est tout ce que je veux faire maintenant
أستطيع أن أرى كيف يجرح ذلك ولكن.. هذا كل ما أريد أن أفعله الآن

Voilà ce que je veux faire. Non, je veux pas diriger. Oui, je veux.
هذا ما أريد أن أفعله كلاّ، لا أريد القيّادة

Deux fois moins mauvais que les vilaines choses que je veux faire maintenant avec ma langue.
لا نصف بالسوء الامور سيئة أريد أن أفعله الآن مع لساني.

Ca va quand même être largement suffisant pour ce que je veux faire aujourd'hui.
إنها لا تزال جيدة لما أريد القيام به اليوم

D'accord, tu choisis mais ça doit être quelque chose que je veux faire.
حسناً، أنت قم بالإختيار، لكن يجب أن يكون شيء أريد القيام به.

J'ai pris des cours de danse quand j'étais petite, et j'essaye de trouver ce que je veux faire de ma vie.
،لقد أخدت كل دروس الرقص تلك عندما كنت صغيرة .ولا أدري كنت أحاول إكتشاف ،ما الذي أريد القيام به في حياتي

Peu importe, j'ai décidé que c'est ce que je veux faire de l'argent de la maison.
..اسمع ، لقد قررت أن هذا ما اريد فعله .بالمال الذي حصلت عليه من المنزل

Ca pourrait être pire. Tu sais ce que je veux faire d'autre?
. يمكن أن تكون أسوأ أتعلم ماذا أريد أن أفعل أيضا ً؟

La dernière chose que je veux faire c'est de parler en son nom.
حسناً, آخر ما أريد فعله هو التحدث نيابة عن زوجتي

Ça fait 40 ans que je veux faire ça. L'obscurité remplacera la lumière, c'est notre dernière nuit.
لقد أردت أن أفعل هذا من 40 سنه الظلام سوف يحل محل الضوء هذه سوف تكون ليلتنا الأخيره

C'est ce que je veux faire, chéri.
لكن هذا ما أريد أن أعمل يا عزيزي

Ok, la première chose que je veux faire dans l'océan, c'est prendre quelques échantillons.
حسنا ، بادىء ذي بدء ما أود فعله في المحيط هو أخذ بعض العينات.

Tout ce que je veux faire de vos cheveux, c'est m'en défaire, au sens propre.
.. اسمعي ، الشيء الوحيد الذي أريد فعله لـ"شعرك" هو . "أن أخرج منه ، "حرفيا

Je n'ai aucune idée de ce que je veux faire de ma vie.
انا .. لا امتلك اي فكرة ماذا اريد ان افعل في حياتي يا ابي

Oui mais si c'était vraiment ce que je veux faire ?
ماذا لو كان ذلك الشئ هو الذي اريده ؟

La dernière chose que je veux faire est de vendre à nouveau des voitures.
آخر شيء أرغب بفعله هو بيع السيارات مرة أخرى

Crois-moi, c'est pas quelque chose que je veux faire seule.
صدقني، هذا ليس شيئًا أرغب في فعله بمفردي

Voilà ce que je veux faire avec nos profits ce trimestre.
إليك ما أريد عمله بأرباحنا لهذا الربع من العام

C'est tout ce que je veux faire.
الذي كُلّ أُريدُ أَنْ أعْمَلُ.