"que je vis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنني أعيش
• أنا أعيش
• أني أعيش
• انني اعيش
• الذي أعيش
• أمر به
• ما أعيش
• الذي أعيشه
• أعيش مع
• أن سكنا
• أنّي أعيش
• بأنني أعيش هنا
• حياتي الآن
• ما اعيش

Si je suis sombre et tordue, c'est parce que je vis ma vie en évitant tout.
وإن كنت مضطربة وحزينة , فهذا بسبب أنني أعيش حياتي تحت شعار التحاشي

Assez sûr que je vis avec un mec qui s'appelle Steve.
متأكد كفاية على أنني أعيش مع رجل يدعى ستيف

Même moi je pourrais me moquer de ça, alors que je vis dans un van.
هذا شيء يمكن لي حتى أن أسخر منه و أنا أعيش بمنزل متنقل

Depuis que je vis au bord de la mer, je devrais peut-être essayer de peindre.
فكل ما أعرفه هو العمل لكن بما أني أعيش قرب الواجهة البحرية..

Mais tu ne me prendras pas au sérieux avant que je prouve que je vis vraiment cette boucle temporelle.
أوه، ولكنك لن تأخذيني على محمل الجد حتى أستطيع أن أثبت لك أنني فعلاً انني اعيش في دائرة زمنية

Eh, c'est ici. C'est là que je vis.
مهلاً، هذا هو المكان هذا هو المكان الذي أعيش فيه

Il ne doit pas voir que je vis dans le studio d'un immeuble sale.
لا أستطيع أن أجعله يرى أنني أعيش في استديو صغير جداً في بناية قذرة

On dirait que je vis dans une réalité dépassée.
حسناً, يبدو أنني أعيش في ما يشبه الواقع البديل

Alors je suis sure que vous prenez en compte le fait que je vis avec vous dans un avion depuis tout ce temps.
إننا نُقيّم الموقف فحسب ... إذاً فأنا واثقة أنكم أخذتم بالحسبان أنني أعيش على متن طائرة برفقتكم طيلة هذه المدة

Au risque de découvrir que je vis dans deux vies parallèles comme ce mec dans Awake,
مع المخاطرة بإكتشاف أنني أعيش في عالمين متوازيين Awake مثل ذلك الرجل في مسلسل

Ça fait deux ans que je vis ici. Et je ne suis qu'un invité.
أنا أعيش هنا منذ عامين، وأنت لاتزال تعتبرني ضيف

Le fait est que je vis une relation fonctionnelle avec un mâle adulte depuis six semaines formidables, quatre jours merveilleux, et sept heures précieuses.
أنا أعيش في علاقة مع ذكر بالغ، لمدة ستة أسابيع رائعة، أربع أيام رائعة، و سبع ساعات غالية.

Mais les propriétaires ne savent pas que je vis au sous-sol.
ولكن الناس الذين يملكون المنزل لا يعرفون أني أعيش في الطابق السفلي

Maintenant que je vis ici, j'espère qu'on peut passer du temps ensemble.
الآن وبما أني أعيش هنا، أتمنى أن نقضي بعض الوقت معا.

Mais que se passe-t-il si quelqu'un que je connais viens ici et pense que je vis une vie secrète ?
وبدا يظن انني اعيش حياة سرية ؟ جاي ، ثق بي

Maintenant, j'adorerais m'asseoir un de ces jours avec vous et vous dire l'nefer que je vis chaque damnée minute pour rester en dehors d'eux.
الآن، أحب أن أجلس معك يوما ما لمناقشة إدماني المخدرات والجحيم الذي أعيش خلاله ،كل دقيقة لعينة للبقاء بعيدا عنهم

Je veux un agent qui comprenne ce que je vis à la fois comme artiste et comme homosexuel.
أحتاج وكيلاً يفهم ما الذي أمر به, كفنان, و كشخص لوطي

C'est pour ça que je vis.
هذا ما أعيش لإجله.

Le livre est la clef du cauchemar que je vis. Oh, mon Dieu !
الكتاب هو المفتاح للكابوس الذي أعيشه

Je le dis souvent parce que je vis avec ma mère.
أقصد، أني أقول هذا كثيراً لأني أعيش مع والدتي

Tous les samedis depuis que je vis ici, je me lève à 6h15, me verse un bol...
كل يوم سبت منذ أن سكنا في هذه الشقة أصحو في السادسة و الربع و أسكب لنفسي طبق حبوب

On dirait que je vis la vie de quelqu'un d'autre. Et je... Je veux juste appuyer sur "stop".
كما لو أنّي أعيش حياة أحد غيري، وأودّ أن أضغط زرّ "توقّف".

Nous habitons dans cet immeuble. Pourquoi ne lui dis-tu pas que je vis seule ?
لماذا لا تخبره فحسب بأنني أعيش هنا بمفردي؟

As-tu idée de ce que je vis?
هل لديك أدنى فكرة عن شكل حياتي الآن ؟

C'est pour ça que je vis maintenant, car ils faut le faire.
هذا ما اعيش لفعله الآن، لانه يحتاج ان يفعل.