"que je vois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذي أراه
• التي أراها
• أن أرى
• ما أراه
• لا أرى
• يمكنني رؤية
• أرى فيها
• التي أرى
• ماذا أرى
• أنني أرى
• أراه أنا
• أن رأيت
• أن أراه
• كما أرى
• ما أرى

Enfin, c'est soit ça ou alors le mec que je vois me joue un tour.
حسنا ، أهذا هو الأمر أم أن الشخص الذي أراه يقوم بخداعي

La nana que je vois fait des pancakes à tomber.
هذه الفتاة التي أراها تعد فطائر لا تصدق،حسناً؟

Que diriez-vous si je ne vais nulle part jusqu'à ce que je vois le décideur.
لن أذهب إلى أي مكان إلى أن أرى صانع القرار

Je t'écoute, mais quand je te regarde, tout ce que je vois c'est des possibilités infinies.
افهمك تماما.. لكن عندما انظر اليك.. كل ما أراه هو فرص غير محدودة

Eh bien, vous devriez plutôt commander des pancakes, parce que je vois pas l'intérêt de laisser cette partie de mon cerveau.
حسنا، قد تأمر كذلك بعض الفطائر، لأنني لا أرى الحاجة إلى ترك هذا الجزء من دماغي.

- Bien sûr que je vois ton enfant pas né.
بالطبع يمكنني رؤية طفلتك التي لم تولد بعد

Il m'a dit d'être prudente par rapport au gars que je vois, qu'il ne soit pas lié à Sandstorm.
لقد حذرني وأخبرني أن أتصرف بحذر مع الرجل الذي أراه لا يملك علاقات بالمُنظمة

Mais la vrai reine, pas cette bredouillante et pathétique créature que je vois devant moi.
لا هذا الكائن الواهن النائح المثير للشفقة الذي أراه أمامي

Tout ce que je vois, c'est son dernier message, que je n'avais même pas lu.
الشيء الوحيد الذي أراه هو شيء كتبته سابقًا لم أره حتى.

Et je sais que vous deux avez toujours été proches, donc je sais que les qualités que je vois en lui
واعلم أن كلاكما كنتم قريبين من بعضكم للغاية لذا أنا أعلم أن الصفات العظيمة التي أراها فيه

Tu dois juste regarder en toi et voir la force et le courage que je vois en toi.
عليك أن تنظر داخل نفسك وترى القوة والشجاعة التي أراها فيك

Qu'ai-je bien pu faire pour mériter cette haine que je vois brûler dans tes yeux.
ماذا أجرمت لأستحق تلك البغضاء التي أراها ملتهبة في عينيك

Ma maman va avoir très mal, et vous ne voulez pas que je vois ça.
ستتألم أمي كثيرًا وأنتَ لا تُريدني أن أرى ذلك

La première fois que je t'ai ramenée chez toi, je pensais que tu voulais pas que je vois ta maison parce que tu étais embarrassée.
المرة الأولى التي جلبت لكم المنزل، أنا أعتقد أنك لا تريد لي أن أرى بيتك لأنك لم بالحرج.

Je sais seulement ce que je vois dans les dioramas.
أنا أعرف فقط ما أراه في النماذج التمثيلية

Tu vois, encore une fois, tu cherches à me repousser avec nos différences, mais tout ce que je vois c'est à quel point nous sommes pareils.
ها أنت مجددًا تسعى لصدّي بالخلافات التي بيننا لكنّي لا أرى إلّا أنّك وإيّاي متماثلين.

Ça me rend si triste, parce que je vois que quelqu'un ou quelque chose t'effraie.
إنه يجعلني حزينة جداً لأنه يمكنني رؤية شيء ما أو شخص ما أخافكِ

Je détesterai que ce soit la dernière fois que je vois quelqu'un comme toi.
سأكره الإعتقاد أنّ هذه ستكون آخر مرّة أرى فيها شخصاً مثلك.

Ça va, c'est pas la première fois que je vois le stock privé de fleurs en papier d'un mec.
لا تقلق، إنه ليست المرة الأولى التي أرى فيها صدوق شخص ما الخاص الزهور الورقية.

Vous savez ce que je vois quand je vous regarde ?
أتعلمين ماذا أرى عندما أنظر إليكِ

Parce que... je vois tout le temps une voiture dans le parking.
كل ما في الأمر أنني أرى سيارة في موقف السيارات كثيرا

Ce que vous voyez ce sont des données, moi ce que je vois c'est un petit garçon terrifié avec un doigt en moins.
ما ترينه أنت هو مجموعة من الحقائق و لكن ما أراه أنا هو صبي صغير خائف اصبعه مبتورة

J'étais content d'être ici jusqu'à ce que je vois ta tête.
كُنت أشعر بالحمآس هُنا إلى أن رأيت وجهك، كوفي

D'après ce que je vois, le message génétique du virus est un grand travail de réparation, une pure merveille technologique.
بالقدر الذي يمكنني أن أراه الرسالة الجينية في داخل الفايروس هي عمل تركيبي كبير.. قمة التطور...

Tu sais toujours t'y prendre, à ce que je vois.
في الواقع, مايزال لديك تلك اللمسة, كما أرى.

Tu crois que c'est une victime, mais si tu voyais ce que je vois... sous le masque, une criminelle indigne de la vie qu'elle mène.
أنت تنظر لهذا الشخص كضحية، لكنك لا ترى ما أرى. تحت هذا القناع مجرم كاذب لا يستحق الحياة، إنها قوادة.