| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على اﻹجراءات التي أوجزتها توا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على الإجراءات التي سردتها توا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على الإجراءات التي سردتها توا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les recommandations figurant aux paragraphes 33 et 34? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصيات المشار اليها فــي الفقرتيــن ٣٣ و ٣٤؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على الإجراءات التي أوضحتها الآن؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على الإجراءات التي أوجزتها من فوري. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les recommandations figurant au paragraphe 38? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصيات الواردة في الفقرة ٣٨؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les recommandations figurant aux paragraphes 40 et 41? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصيات المشار إليها في الفقرتين ٤٠ و ٤١؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les recommandations figurant au paragraphe 30? | UN | هل لي أن أعتبـــــر أن الجمعية توافق على التوصيات الواردة في الفقرة ٠٣؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les recommandations figurant aux paragraphes 32 et 33? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصيات المشار إليها في الفقرتين ٢٣ و ٣٣؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les recommandations figurant aux paragraphes 39 et 40? | UN | هل لي أن أعتبـر أن الجمعية توافق على التوصيات المشار إليها في الفقرتين ٣٩ و ٤٠؟ |
| Si je n'entends pas d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer? | UN | إذا لم أسمع اعتراضا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على اﻹجراءات التي أوجزتها للتو؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les recommandations figurant au paragraphe 32? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصيات الواردة في الفقرة ٣٢؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على الاجراءات التي أوضحتها تواً؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على الإجراءات التي بينت خطوطها العريضة توا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 