"que la bombe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن القنبلة
• ان القنبلة
• أنّ القنبلة
• القنبلة التي
• أن تنفجر القنبلة
• بأن القنبلة

Abby a dit que la bombe était là-bas depuis une semaine.
آبى قالت أن القنبلة قد تم وضعها منذ أسبوع

Je peux dire grâce à la forme de l'explosion, que la bombe était placée à 1 mètre de la porte principale.
أستطيع أن أقول من نمط الأنفجار أن القنبلة تم زرعها على مسافة ثلاثة أقدام من الباب الامامي

Un simple rapport suggérant que la bombe peut avoir été un genre d'engin au tarium.
تقرير واحد يشير إلى أن القنبلة يبدو أنه نوعا من جهاز تريوم

Je leur ai dis que la bombe était à Laon, et ils n'ont rien trouvé, mais je crains avoir trahi notre cause.
قلت لهم ان القنبلة في لاون ولم يجدوا شيئا لكن أخشى أني خنت قضيتنا

C'est comme s'il ne savait pas que la bombe était désamorcée.
يبدو أنّه لم يكن يعرف أنّ القنبلة قد أبطلت.

Alors qu'il était déjà détenu, Cruz León a appris que la bombe qu'il avait posée à l'hôtel Copacabana avait causé la mort du citoyen italien.
وقال كروز ليون أنه عرف وهو في السجن بأن القنبلة التي وضعها في فندق كوبا كابانا قتلت مواطناً ايطالياً.

m'assurer que la bombe explose, cacher l'enregistrement de Chypre pour que ces trois pays soient blâmés.
اولا أن احرص على أن تنفجر القنبلة وأن أزرع التسجيل المزبف الذي يدين البدان الثلاثة

Il dit que la bombe doit avoir une minuterie. Dépêchez-vous.
يقول أن القنبلة مربوطة بميقاتي، من فضلك أسرع

On ne signale aucun blessé et il semble que la bombe ait explosé prématurément.
إذ يبدو أن القنبلة قد تكون انفجرت قبل الموعد المقصود.

Les témoins oculaires disent que la bombe a été fabriquée dans une boîte à chaussures et du ruban adhésif.
شهود عيان صرحوا أن القنبلة كانت في علبة حذاء بشريط لاصق

Il semblerait que la bombe n'était pas placée au centre de la table mais plutôt vers cette extrémité.
يتُّضح أن القنبلة لم توضع بمنتصف الطاولة بل بنهايتها.

que la bombe était à l'aérodrome de Norton, ce dont nous avons eu confirmation.
لقد أخبرتني أن القنبلة كانت في مطار نورتون .. وهذه المعلومات أكدت

Une fois sûrs que la bombe était bien à l'intérieur de la banlieue 13 et qu'elle bougerait pas, ils ont appelé leur meilleur chien de garde pour la mettre en marche.
وعندما تأكدوا من أن القنبلة موجودة داخل الحي 13 وأنها ستبقى هناك، فاستدعوا أفضل رجالهم لإطلاقها

Ça veut sûrement dire que la bombe va exploser.
هذا على الأرجح يعني أن القنبلة على وشك أن تنفجر

Nous serons sûrs que la bombe ne se déclenchera pas tout de suite et Hank la jettera dehors.
و يشكل طبقة واقية انه سوف يضمن أن القنبلة لا تهتز و تنفجر

Je t'ai dit que la bombe serait prête en 30 minutes, et je le pensais.
أخبرتك أن القنبلة ستكون جاهزة خلال 30 دقيقة

Mais tout va bien, non ? Ils ont dit que la bombe avait explosé sans provoquer de carnage.
ولكن كل شئ بخير لقد قالوا ان القنبلة انفجرت بأمان

Je n'arrive pas à croire que la bombe ait explosé. Qu'est-ce que tu as entendu ?
لا اصدق ان القنبلة تفجرت ماذا سمعت ، كم عدد الاشخاص

Je sais que la bombe du véhicule ne lui était pas destinée.
أنا أعلم ان القنبلة التي زرعتها في هذه الشاحنة لم تكن مقصودة فيه

C'est une bonne chose que la bombe est explosée là.
من الحسِن أنّ القنبلة انفجرت حيث انفجرت.

Ça veut sûrement dire que la bombe va exploser.
هذا يعني على الارجح أنّ القنبلة على وشك الإنفجار.

Un employé de l'ambassade aurait été blessé par la bombe envoyée à Lima, cependant que la bombe envoyée à Madrid avait explosé et blessé un employé du Service des postes espagnoles.
ويبدو أن الطرد الذي أرسل إلى ليما أصاب موظف سفارة، وأن القنبلة التي أرسلت إلى مدريد انفجرت وأصابت موظف بريد اسبانيا.

Les terroristes avaient calculé que la bombe allait éclater au cours du vol de l'avion visé, mais, par un heureux hasard, le vol a été reporté et la machine infernale a explosé au sol, tuant huit personnes dont six Français.
وكان قصد الإرهابيين أن تنفجر القنبلة في الجو، لكن إقلاع الطائرة تأخر لحسن الحظ وانفجرت العبوة القاتلة على الأرض، فقتلت ثمانية أشخاص، بمن فيهم ستة مواطنين فرنسيين.

Es-tu entrain de me dire que la bombe à été construite avec l'argent du Gouvernement ?
انتظر .. هل تخبرني بأن القنبلة صنعت من الموارد الحكوميّة؟