"que le diable" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن الشيطان
• ان الشيطان
• إن الشيطان
• بأن الشيطان

Rappelle-toi que le diable est toujours dehors sous forme humaine, et qu'il fera tout pour rentrer dans nos têtes.
تذكري أن الشيطان مازال بالخارج بهيئة إنسان وسوف يفعل أي شيء لكي يعلم بما نفكر

Cela impliquerait que le diable soit intéressé par ton âme.
ذلك يفترض ضمنيًّا أن الشيطان حقًا مهتمّ بروحك.

On dit que le diable est dans les détails, mais même si c'est le cas, nous devons examiner ceux-ci avec attention et finesse.
ومع أنه يقال أن الشيطان يكمن في التفاصيل، لا بد لنا من دراسة كل شيء بالتفصيل، كل التفاصيــل الدقيقــة وبشيء مــن الدقة.

Je pense que le diable devrait être sur-facturé.
فاعتقد ان الشيطان يجب ان يحصل علي فواتير عاليه

Il dit que le diable nous éprouve. À cause des oiseaux qui bouffent les pommes.
يقول إن الشيطان يختبرنا، لأن الطيور تلتهم التفاح

Elle a disparu avec son fils, et les gens ont dit que le diable les cachait.
وأختفت هي وإبنها وقال الناس بأن الشيطان أخذهم لمنزله

Et je sais que le diable est souvent dans le détail ;
وأعلم أن الشيطان يكمن في كثير من الأحيان في التفاصيل

Mais la seule chose qu'ils ont en commun c'est que le diable est avant tout un fils rebelle.
لكن القاسم الوحيد المُشترك بينهم هو أن الشيطان إبن مُتمرد

Qui a dit que le diable ne peut être pas charitable ?
من قال أن الشيطان لا يُمكنه أن يُصبح مُحسناً ؟

Si nous acceptons que le diable marche parmi nous aujourd'hui... nous devons envisager cela comme étant supposé faire partie d'une histoire qui se poursuit, que c'est encore pertinent.
إذا قبلنا أن الشيطان يسيربيننااليوم.. فيجب أن نضع في الإعتبار بأن هذا جزء من قصة حالية لها علاقة بحاضرنا الآن

Sauf que le diable tente de leur faire commettre une sorte de péché affreux, et une fois ce péché commis, ils ne seront plus humains.
عدا أن الشيطان يغويهم جميعاً ليرتكبوا ذنوباً فظيعة، وبمجرد أن يفعلوا، لن يعودوا بشراً.

Et si il pensait que le diable était après lui, et dans son état délirant, il aurai saccagé son appartement et se serai empalé lui même?
ماذا لو كان يتخيل أن الشيطان يطارده، و أثناء نوبة التهيئات قام بتحطيم شقته و طعن نفسه بالعصا؟

Chloé recommence la même histoire, elle dit que le diable lui rend visite dans sa cellule.
كلوي تكرر قصه إغتصابها تقول أن الشيطان يزورها في الزنزانه

Je crois que le diable est venu habiter ce village, il y a des années.
أعتقد أن الشيطان سكن هذه البلدة منذ زمنٍ بعيد، يا أبتي.

Vous scellez votre sort à celui d'un meurtrier en sachant que le diable est son gardien ?
أنت تضع نفسك مع قاتل وتعرف حق المعرفة أن الشيطان هو حافظه؟

Je pense qu'elles croyaient vraiment que le diable était en elles.
أظن انهما كانا يصدقان أن الشيطان كانا بداخلهما

Oui, mais pas que le diable nous y pousse.
نعم، ولكن لا أؤمن أن الشيطان سبب الارواح الشريرة

Je n'ai pas à leur dire que le diable est réel.
انهم ليس بحاجه لاخبارهم ان الشيطان حقيقي

Mais je crois vraiment que le diable est parmi nous.
لكن , انا اؤمن ان الشيطان يسكن فيك

Le problème est que les habitants de la vallée la craignent, ils croient que le diable vit là-haut.
المشكلة هي أن سكان الوادي يخافونه. إنهم يظنون ان الشيطان يقطن ذلك المكان.

Je n'ai pas dit que le diable a fait ça.
لم أقل إن الشيطان فعل هذا؟

Et merde, la Bible a dit que le diable serait attirant.
الكتاب المقدس قال بأن الشيطان سيكون جداب