"que le fbi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن المباحث الفيدرالية
• مكتب التحقيقات الفدرالي
• أن مكتب التحقيقات الفيدرالي
• من مكتب التحقيقات الفيدرالي
• أن مكتب التحقيقات الاتحادي
• ان المباحث الفيدرالية
• ان مكتب التحقيقات الفيدرالي
• أن الإف بي آي
• أن الشرطة الفيدرالية
• أن الفيدراليون
• أن المكتب الفيدرالي
• أنّ المباحث الفيدرالية
• الأف بي أي
• ان المكتب
• قل للمباحث الفيدرالية

Oui, le problème est que le FBI n'a pas ce fil.
أجل، المشكلة أن المباحث الفيدرالية لا تمتلك هذا السلك

Je suis sûr que le FBI a une longue liste de règles et de réglementations.
أجل، أنا متأكد أن المباحث الفيدرالية لديها قائمة ممتدة من اللوائح والقوانين

Savez-vous que le FBI garde les traces de tout émissaires étrangers travaillant sur le sol américain, en surveillant leurs finances ?
أنت مدرك ان مكتب التحقيقات الفدرالي يسجّل كلّ المبعوثين الأجانب عمل على أراضي الأمريكية، يراقب ممتلكتهم الشخصية؟

Je ne suis pas sûre que le FBI est prêt à donner des documents classés à quelqu'un en détention.
أنا لست متأكدا من أن مكتب التحقيقات الفيدرالي هو على استعداد لتسليم وثائق سرية لشخص رهن الاحتجاز.

J'ai perdu mon accès, mais je suis sûr que le FBI peut tirer des ficelles, non ?
لقد فقدت الوصول بلدي، ولكن أنا واثق من مكتب التحقيقات الفيدرالي يمكن سحب عدد قليل من السلاسل، هاه؟

En outre, le Rapporteur spécial a appris avec satisfaction que le FBI tentait d'établir des liens de coopération plus étroits avec les organisations non gouvernementales qui jouent un rôle d'avant-garde dans ce domaine.
وفضلا عن ذلك، تشعر المقررة الخاصة بالغبطة إذ تلاحظ أن مكتب التحقيقات الاتحادي يحاول اقامة علاقات عمل أقوى مع المنظمات غير الحكومية التي تتصدر بالفعل العمل في هذه القضايا.

Tu sais que le FBI la recherche toujours ?
انهم هاجمونا بمجرد وصولنا لهناك انت علي علم ان المباحث الفيدرالية لا زالت تبحث عنها اليس كذلك؟

Je sais que le FBI t'en a fait voir pour les histoires de protocole, mais ne pas l'avoir fait à ta façon ne veut pas dire qu'il a eu tort.
اعلم ان مكتب التحقيقات الفيدرالي قام بإستجوابك عن البروتوكل في الستة أسابيع الماضية لذلك كنت حساسة جدا حول هذا الموضوع لكن لإنه لم يقم بها على طريقتك , هذا لا يعني بأنه على خطأ

- Dis-lui que le FBI le cherche. - Vous déconnez!
أخبره أن المباحث الفيدرالية تطارده هل أنت تمزح

Je sais juste que le FBI doit les arrêter, c'est de cette façon que je suis arrivée ici.
أعرف فقط أن المباحث الفيدرالية عليها أن توقفهم وهكذا إنتهيت هنا

M. le Président, je crois que le FBI fait tout son possible pour résoudre cette affaire.
أعرف أن المباحث الفيدرالية يبذلون قصارى جهدهم لحل ذلك

Les américains pensent que le FBI prône la vérité et la justice, mais c'est faux.
تعتقد أمريكا أن المباحث الفيدرالية ترمز للحقيقة والعدالة لكن هذا كذب

Je sais que le FBI vient de publier un mandat d'arrestation.
أعلم أن المباحث الفيدرالية أصدرت مذكرة لاعتقالك

Sam, est-ce que le FBI à ramassé Jan hier soir ?
سام، هل مكتب التحقيقات الفدرالي أخذ جان ليلة أمس؟

Vous ne pouvez pas penser que le FBI est le seul
لا يمكنك التفكير مكتب التحقيقات الفدرالي هو فقط

ils pensent que le FBI fouine, et ça tourne mal.
عندما يعتقدون أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يقترب منهم تصبح الأمور قبيحة

Et tu veux quelque chose d'elle et tu espères que le FBI puisse t'aider.
و الآن تريد شيئاً ما منها و تتوقع من مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يساعدك في الحصول عليه.

:: Le 30 mars 2010, le journal Huffington Post a annoncé que le FBI avait interrogé au moins 10 membres de la Brigade Venceremos, qui étaient allés à Cuba.
:: في 30 آذار/مارس 2010، أعلنت جريدة Huffington Post أن مكتب التحقيقات الاتحادي استجوب ما لا يقل عن 10 من أعضاء فرقة Venceremos بسبب سفرهم إلى كوبا.

Peut-être parce que le FBI l'a mis sur la liste noire.
قد يكون ذلك بسبب ان المباحث الفيدرالية تملك اسمه على لائحة الممنوعين من السفر

J'ai entendu que le FBI arrive.
سمعت ان مكتب التحقيقات الفيدرالي قادم

Le capitaine dit que le FBI coopère entièrement, mais Boden n'est pas repassé à son bureau, n'a pas contacté ses collègues ou sa famille.
قال النقيب أن الإف بي آي يتعاونون بشكل كامل في البحث لكن بودن لم يعد إلى مكتبه ولم يتصل بشريكه او زملائه أو عائلته

Je pensais que le FBI te retenait.
أعتقدت أن الشرطة الفيدرالية قد قبضت عليك.

La seule différence c'est que le FBI a piégé celui-là.
الفرق الوحيد هو أن الفيدراليون قد وضعوا جهازاً هنا

Et vous êtes sûr que le FBI ignore ce qui va arriver ?
وأنت متأكد أن المكتب الفيدرالي ليس لديه أي فكرة عما هو قادم

Je pense que le FBI mettrait immédiatement fin aux habilitations de l'agent, et pourrait même en faire un exemple en le renvoyant.
في إعتقادي أنّ المباحث الفيدرالية ستبطل فوراً تصريح العميل للإطلاع على الأمور السرية... وربما حتى تجعله عبرة وتطرده.

Peut être que le FBI n'avait pas de plan pour appréhender Sully.
ربما الأف بي أي لم تكن لديهم خطة للأمساك بسلي.

Il m'a fait croire que le FBI était compromis, qu'il y avait une taupe.
جعلني اصدق ان المكتب تم اختراقه وان شخصاًمن الداخل يعمل ضدنا.

que le FBI la désavoue. - Je veux qu'on l'arrête pour ça.
قل للمباحث الفيدرالية أن تتبرّأ منها، أريدها أن تُعتقل من أجل ذلك