"que le père de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن والد
• التي لوالد الطفل
• وكّل والد
• لاتهام والد
• أنّ والد
• ان والد
• لأن والد
• أن يكون والد
• بأن والد
• على والد

En parlant de fou, tu savais que le père de Lena célèbrera la cérémonie samedi ?
بمناسبة التحدث عن الجنون، هل سمعت أن والد لينا سيقود الزفاف هذا السبت؟

OK, tu te rappelles que le père de Black Diamond est un superméchant ?
حسنا أنت تعلم أن والد الماسة السوداء هو وغد حقيقي ها؟

Compte tenu du fait que le père de Fatoumata Kaba n'a jamais été déchu de l'autorité parentale, le lien avec sa fille existe toujours.
وبالنظر إلى أن والد فاتوماتا كابا لم يفقد أبداً السلطة الوالدية، فإن علاقته بابنته لا تزال قائمة.

Le Comité observe en outre que le père de l'auteur a disparu à nouveau après avoir purgé la totalité de sa peine.
كما تلاحظ اللجنة أن والد صاحب البلاغ اختفى مرة أخرى بعد أن قضى فترة عقوبته كاملة.

Le contrat de location n'a pas été signé pour la simple raison que le père de l'auteur a refusé de prendre l'appartement.
ولم يُوقع عقد الإيجار لسبب وحيد هو أن والد صاحب البلاغ رفض استلام الشقة.

Je savais que c'était la clé, le seul moyen de m'assurer que le père de votre soeur n'empêcherait pas le père de ce garçon d'arrêter une guerre.
وعرفت أن هذا هو المفتاح، الطريقة الوحيدة للتأكد من أن والد أختك

L'Agent Aubrey n'aurait pas dit que le père de Justine utilise une canne depuis l'accident de voiture ?
لم كيل أوبري يقول أن والد جوستين يستخدم قصب أي وقت مضى منذ حادث سيارة؟

Ohhh, si j'avais su que le père de ton bébé avait été entouré par toutes ces femmes toute la soirée.
عرفت أن والد طفلك سيكون محاطاً بالنساء طوال الليل

Tu sais que le père de la fille a seulement deux ans de plus que moi ?
أتعلمين أن والد الفتاة كان أكبر مني بسنتين ؟

Peut-être que tu as raison. Tu savais que le père de Stan avait un job temporaire à la sécurité du centre commercial ?
هل تعلم أن والد ستان يعمل في وظيفة مؤقت في أمن المركز.

Cela signifie que le père de Rafe m'a demandé de le prendre...
ما يعني أن والد راف طلب مني أن أصحبه معي

On nous a dit, quand nous sommes arrivés que le père de Sanju est à la retraite. Il a ni d'endroit où rester ni argent.
أن والد سانجو تقاعد ويبحث أيضاً عن مكان للعيش به

Donc, vous n'aviez pas idée que le père de McCluskey avait aussi enquêté sur Morganster ?
لذا، كان لديك أي فكرة عن أن والد مكلوسكي لقد حققت أيضا Morganstern؟

C'est dans ces conditions que le père de la victime s'est adressé à un avocat pour saisir officiellement le parquet d'une plainte formelle pour enlèvement conformément aux articles 292 et suivants du Code pénal algérien.
وفي هذا السياق، وكّل والد الضحية محامياً لتقديم شكوى رسمية بشأن اختطاف ابنه إلى مكتب وكيل الجمهورية عملاً بالمادة 292 وما تلاها من القانون الجنائي الجزائري.

Dans l'affaire no 1585/2007 (Batirov c. Ouzbékistan), le Comité a conclu à des violations des paragraphes 2 et 3 de l'article 12 du Pacte, étant donné que le père de l'auteur avait été condamné pour s'être rendu à l'étranger pour affaires.
وفي القضية رقم 1585/2007 (باتيروف ضد أوزبكستان)، خلصت اللجنة إلى حدوث انتهاك للفقرتين 2 و3 من المادة 12 لاتهام والد صاحب البلاغ بالسفر إلى الخارج في مهمة.

Je suppose que le père de Liam a beaucoup de questions.
-أعتقد أنّ والد (ليام) لديه العديد من الأسئلة .

Mis à part la découverte que le père de mon enfant me trompe, ça va super.
بغض النظر عن اكتشافي ان والد طفلي يخونني انا في احسن حال

Ça risque d'être difficile parce que le père de Zooey n'est plus là et qu'on paie le mariage nous-mêmes.
سيكون صعب نوعاً ما لأن والد (زوي) لن يشاركنا و سندفع تكلفة حفل الزفاف بأنفسنا

Je veux que le père de mon bébé soit quelqu'un qui, je sais, sera toujours dans ma vie.
أريد أن يكون والد طفلي شخصًا أعلم أنه سيبقى دائما في حياتي.

La Commission a également noté que l'auteure avait déclaré que le père de son enfant n'avait pas cherché à la voir.
ولاحظ المجلس أيضاً أقوال صاحبة البلاغ بأن والد الطفل لم يسعْ إلى البحث عنها.

L'auteur note également que le tribunal municipal de Copenhague a considéré que le père de l'auteur n'avait pas à prouver sa capacité à subvenir aux besoins de son fils.
كما يشير صاحب البلاغ أنه وفقاً لمحكمة مدينة كوبنهاغن ليس لزاماً على والد صاحب البلاغ إثبات قدرته على إعالته.