"que le soleil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن الشمس
• بأن الشمس
• ان الشمس
• كالشمس
• الشّمس
• أن ضوء الشمس
• تسقط الشمس
• حتى طلوع الشمس
• شمسَ
• من الشمس

Tu parles bien, Bones, mais au pied du mur... tu es comme ceux qui croyaient que le soleil tourne autour de la Terre.
لكن عندما تأتين للحقيقة, فأنتِ غير مختلفة عن الناس الذين كانوا متأكدين من أن الشمس تدور حول الأرض

"que le soleil, qui en a cependant tant vu,
أن الشمس ذاتها والتي بالتأكيد رأت الكثير

- Plus personne n'affirme que le soleil tourne autour de la Terre.
لا أحد حالياً يقول أن الشمس تدور حول الأرض.

Je présume que Jor-El avait raison sur les effets que le soleil jaune a sur les cafards de Kryptoniens que vous êtes.
فعلا , جور أل , كان محقا بأن الشمس الصفراء تؤثر على صراصير كريبتون

Et il n'y a personne qui va me dire que le soleil ne brille pas aujourd'hui.
ولا أحد سوف يخبرني ان الشمس ليست مشرقة لا أحد

II y a des gens qui croient que quand on meurt... on voit une lumière merveilleuse... aussi éclatante que le soleil... qu'on peut regarder sans avoir mal aux yeux.
بَعْض الناسِ يَعتقدونَ أنه عندما يموت الناس هناك ضوء رائع مشرقٌ كالشمس لَكنَّه لا يَآْذي للنَاظر إليه

Et je sais que le soleil va engloutir la seule planète qui ai abrité la vie, et que je suis tomber amoureux de toi.
وأعلم أن الشمس ستبتلع الأرض الوحيدة التي سنعرفها أبداً وأنا أحبك

En 1599, tout le monde croyait que le soleil, les planètes et les étoiles étaient des lumières célestes qui tournaient autour de La Terre et que nous étions le centre de notre petit univers.
في عام 1599 الجميع عرف أن الشمس والكواكب والنجوم مجرد أضواء تدور حول الأرض وأننا كنا مركز كون صغير

Je compris que le soleil n'était qu'une étoile et les étoiles des soleils, chacun escorté par d'autres terres comme la nôtre.
ولا مركز لقد رأيت أن الشمس كان مجرد نجمًا آخر والنجوم شموس أخرى كل منها يرافقها أروض أخرى

Cook et ses hommes nous ont permis de savoir que le soleil est à 150 millions de km de la Terre
كوك ورجاله جعلوه من الممكن لنا ان نعلم أن الشمس تبعد عن 93 مليون ميل عنا

William Herschel a ensuite découvert que le soleil et ses planètes se déplacent à travers la Voie Lactée.
استمر وليام هرشل ليكتشف أن الشمس و كواكبها تتحرك خلال درب التبانة

"Doute que les étoiles brûlent, que le soleil se meut. "
أشك أن النجوم مشتعلة، أشك أن الشمس تتحرك

Je ne doute pas non plus que le soleil se lèvera à l'est.
أنا لا أشكّ في أن الشمس ستطلع من الشرق أيضاً

J'ai entendu une rumeur que le soleil était de s'éteindre.
لقد سمعت إشاعات بأن الشمس تحترق.

Peu importe les conséquences imprévisible de vos actions, quand tout semble perdu et que le future semble incertain, on prend du réconfort en sachant que le soleil se lèvera encore...
"بغض النظر عن العواقب الغير مرئية لأفعالنا.." "حينما يبدو أننا فقدنا كل شيء، يبقى المستقبل أمرًا غير مؤكدًا" "إننا نجد السلوى بعلمنا بأن الشمس ستشرق من جديد"

Je pense les barils de sable... ils attendaient que le soleil se couche pour qu'ils puissent jeter les corps dans l'océan.
انا افكر بأن براميل الرمل كانوا ينتظرون ان الشمس تغيب

Des statues d'or aussi étincelantes que le soleil.
تماثيل كبيرة من الذهب ساطعة كالشمس في هذه الأرض القديمة

L'apparence de ces lacs sodiques change tous les jours, à mesure que le soleil fait s'évaporer l'eau et que le sel reste sur le sol.
وجه بحيرات الصودا هذه يتغير يومًا بعد يوم، بينما تبخّر الشّمس الماء، تترك الأملاح ورائها.

Cependant, le haut n'ayant pas été décoloré, on sait que le soleil ne peut entrer qu'en biais.
ولكن لأن القسم العلوي لم يتأثر يمكننا أن نعرف أن ضوء الشمس يدخل الغرفة بزاوية حادة

Jusqu'à ce que le soleil tombe du ciel et que le firmament s'enflamme.
إلى أن تسقط الشمس من السماء و السماوات تحترق في حريق.

Donc... vous allez me dire ce que vous avez en tête ou on va se fixer jusqu'à ce que le soleil se lève ?
اذا.هل ستخبرني بما يدور برأسك او قد نبقى نحملق ببعضنا البعض حتى طلوع الشمس

Je vous avais dit que le soleil californien était dur pour la peau.
أخبرتُك شمسَ كاليفورنيا صعبُه على الجلدِ.

Le Département a en particulier travaillé sur des étoiles sensiblement plus anciennes que le soleil et qui manifestent une activité magnétique analogue à celle de ce dernier.
وقد اهتمت الدائرة على وجه الخصوص بالنجوم الأقدم نوعا ما من الشمس والتي لها أنشطة مغناطيسية مشابهة للأنشطة الشمسية.