"que les gens disent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يقوله الناس
• يقول الناس
• مايقوله الناس
• الناس تقول
• الناسَ بيَقُولوا

C'est ce que les gens disent quand quelqu'un n'est pas beau.
هذا ما يقوله الناس عندما لا يكون الشخص لطيفًا

C'était juste une fois ! Je sais que c'est ce que les gens disent.
لقد كانت مرة واحدة أنا أعرف أن هذا ما يقوله الناس

Il a droit à des dommages et intérêts, vous devriez entendre ce que les gens disent maintenant de lui.
لديه الحق في الحصول على تعويض الاضرار لأنه عليكم ان تسمعوا ما يقوله الناس عنه

Il est quelque chose que les gens disent en sueur.
وهو أمر يقول الناس تفوح منه رائحة العرق.

S'il n'aime pas ce que les gens disent sur Twitter, il n'a qu'à s'en aller.
إذا كان لا يحب ما يقول الناس على "التويتر" يمكنه التخلي عنه

Vous ne serez jamais plus que ce que les gens disent que vous êtes.
ولن تكوني ابدا اكثر من مايقوله الناس عنكِ

Je sais que c'est ce que les gens disent qui font normalement cela, mais je ne fais pas ça normalement.
أعلم بأن هذا ما يقوله الناس الذين يفعلوها عادةً لكنني عادةً لا أفعل هذا

Quand est-ce que tu ne te soucieras plus de ce que les gens disent ?
متى ستتوقف عن الإهتمام بما يقوله الناس ؟

Ce que les gens disent de toi quand tu quittes la pièce.
ما يقوله الناس عنكِ عندما تغادرين الغرفة

C'est ce que les gens disent juste avant de perdre.
هذا ما يقوله الناس تمامًا مباشرة قبل أن يتعرضوا للهزيمة

C'est ce que les gens disent quand on leur prend leur âme, qu'on l'arrache de leur cœur pour l'enfoncer dans leur bouche !
هذا ما يقوله الناس عندما يأخذون روحك يسحبونها من صدرك و يدفعونها بداخل فمك

C'est que les gens disent qu'ils veulent chez un compagnon et en réalité ils ont cliqué sur la ... dissonance.
هذا ما يقوله الناس أنهم يريدنه في شراكئهم والذي في الحقيقة يريدنه أنقر... على عدم التناغم

Penses-tu vraiment que je ne sais pas ce que les gens disent de moi, que je suis corrompue, manipulatrice, une harpie ?
أتعتقد أنى لا أعرف ما يقوله الناس عنى؟ أنى أنانية، مخادعة، محتالة؟

Elle a sa fierté. Qu'importe ce que les gens disent.
فلتبقيها فخورًا بك مهما يقوله الناس عنك.

Vous savez ce que les gens disent, qu'on devrait jamais mettre sa main devant un train en marche ?
ألا يقول الناس عادة لا ينبغي أن تضع يدك أمام قطار سريع؟

C'est ce que les gens disent en général quand ils sont sur le point de me faire quelque chose.
صحيح، عادة ما يقول الناس ذلك لي حين يكونون على وشك فعل شيء بي

Je sais ce que les gens disent de moi, mais j'ai mérité tout ce que j'ai.
أعلم ما يقول الناس عني، لكني أستحق كل ماحصلت عليه.

Tu ne veux pas que les gens disent que Keisha Greene ne sait pas quand s'arrêter, non ?
لا تريدين ان يقول الناس كيشا لم تعلم متى تتوقف اليس كذلك ؟

C'est tout ce que les gens disent sur moi ?
هل تلك الأشياء فقط هى مايقوله الناس عنى

Ouais, mais ce n'est pas ce que les gens disent juste avant d'être tués ?
أجل, ولكن أليس هذا مايقوله الناس قبل أن يتم قتلهم ؟

Je sais que les gens disent ça, mais vraiment...
أعلم أن الناس تقول مثل هذا الكلام لكني أنا...

Je me fiche de ce que les gens disent Le rock'n'roll est éternel
أنا ميهمنيش الناسَ بيَقُولوا اية روك اند رول هنا ليَبْقى