| Mais, après lui avoir parlé, il était très clair que les Juifs ne peuvent être ninjas. | Open Subtitles | ولكن بعد التحدث مع ذلك الرجل انه واضح تماما لي أن اليهود لا يمكن أن يكونوا نينجا |
| A l'école ils disent, que les Juifs ont tué le fils de Dieu | Open Subtitles | يقولون بالمدرسة أن اليهود قتلوا ابن الرب |
| Nous disions... vous disiez que les Juifs sont un corps étranger qu'on doit expulser, qu'on peut les discriminer mais pas les persécuter. | Open Subtitles | نحن نقول أنت تقول أن اليهود كالجسم الغريب ويجب أن يطردوا يمكن تمييزهم وليس إبادتهم |
| Cette déclaration est dénuée de fondement, car les faits montrent que les Juifs qui ont quitté les pays arabes l'ont fait de leur propre volonté. | UN | وهذا الادعاء لا أساس له أبدا لأن الحقائق تفيد بأن اليهود الذين غادروا البلدان العربية فعلوا ذلك طوعا وبمحض إرادتهم. |
| M. Bari a indiqué que les Juifs s'installeraient dès que le nombre de maisons appartenant à des Juifs serait suffisant. | UN | وقال السيد فاري إن اليهود سينتقلون إلى المنازل حالما يصبح هناك في القرية تجميع كاف من المنازل المملوكة لليهود. |
| Je croyais que les Juifs étaient intelligents. Va ranger les chauffages d'appoint. | Open Subtitles | ♪ اعتقدت أن اليهود يفترض بهم أن يكونوا أذكياء ارجع إلى مكانك |
| Ils avaient également publié des preuves scientifiques qui prouvaient que les Juifs et les noirs représentaient la forme la plus inferieure de l'espèce humaine | Open Subtitles | كما انهم نشروا دليل علمي يثبت أن اليهود والسود هم الشكل الادنى مستوى من الجنس البشري |
| Cela ne veut pas dire que les Juifs dénigrent le Christ de quelque manière que ce soit, mais simplement que la base du judaïsme est préchrétienne et indépendante des enseignements du Christ. | UN | وهذا لا يعني أن اليهود ينتقصون بأية حال من قدر المسيح، لا لشيء إلا ﻷن تعاليم اليهودية سابقة على النصرانية ومستقلة عن تعاليم المسيح. |
| En conséquence, il convient de noter que les Juifs russes ont fait l'objet d'un plus grand nombre d'actes et de manifestations antisémites que les communautés d'Ukraine, du Bélarus ou des Républiques baltes. | UN | وبالتالي لا بد من ملاحظة أن اليهود الروس يعانون من الأفعال والعبارات المعادية للسامية أكثر مما تعاني منه الجاليات اليهودية في أوكرانيا أو بيلاروس أو جمهوريات البلطيق. |
| On a également fait observer que les Juifs américains avaient été en butte à des préjugés, à la discrimination et à l'intolérance jusque dans les années 50 mais que, depuis lors, la protection des Juifs s'était sensiblement améliorée. | UN | وأشير أيضا إلى أن اليهود اﻷمريكيين عانوا من التحامل والتمييز والتعصب حتى الخمسينات وأنه من ذاك الوقت فصاعدا طرأ تحسن ملموس على الحماية المتاحة لليهود. |
| Les théoriciens de la conspiration que l'on trouve dans les milieux d'extrême droite assurent que les Juifs sont en train d'essayer de dominer le monde en renforçant l'Organisation des Nations Unies. | UN | ويؤكد المفكرون الذين ينتمون الى أوساط اليمين المتطرف أن اليهود يحاولون السيطرة على العالم عن طريق تعزيز منظمة اﻷمم المتحدة. |
| Je t'ai dit que les Juifs ont des noms marrants. | Open Subtitles | أخبرتكم أن اليهود لهم أسماء طريفة |
| -Y en a qui disent que les Juifs ont tué Jésus.. | Open Subtitles | بعض الناس يقولون أن اليهود قتلوا المسيح... |
| Anita Bryant a déjà affirmé que les Juifs et les musulmans allaient en enfer. | Open Subtitles | أنا أعني أن " آنيتا براين " قد قالت ذات مرة أن اليهود والمسلمين سيذهبون إلى الجحيم لا محالة |
| Tu penses que les Juifs ne peuvent pas danser. | Open Subtitles | أنت لا تظن أن اليهود يستطيعون الرقص. |
| Vous avez peut-être entendu dire que les Juifs ont les oreilles pointues, le nez crochu, le teint cireux... | Open Subtitles | و الآن، أيتها السيدات... ربما قيل لكم أن اليهود لهم آذان مدببه، و أنوف معقوفة و غير ذلك من التراهات... |
| On pense que les Juifs sont responsables de ces actes de vandalisme. (Jerusalem Post, 20 mai 1994) | UN | ويُعتقد أن اليهود هم المسؤولون عن أعمال التخريب هذه. )جروسالم بوست، ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٤( |
| Vous a-t-on prouvé que les Juifs devaient être exterminés ? | Open Subtitles | وهل أثبت لك بأن اليهود يجب أن تتم إبادتهم؟ |
| Le point de départ de cette affaire a été l'interview donnée à un magazine français par l'auteur qui, à cette occasion, a qualifié les chambres à gaz d'Auschwitz de < < mythiques > > et a laissé entendre que les Juifs avaient inventé le < < mythe > > de l'holocauste pour servir leurs propres buts. | UN | وكان أساس إدانته المقابلة التي أجرتها معه مجلة فرنسية وتحدث فيها عن حجرات الغاز " الأسطورية " في أوشفيتز وأوحى بأن اليهود قد اخترعوا " أسطورة " الإبادة لأغراض خاصة بهم. |
| T'as dit toi-même que les Juifs sont comme nous. | Open Subtitles | أنتِ قلتِ إن اليهود مثلنا تماماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 