"que les pays suivants se portent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن البلدان التالية انضمت
• أن البلدان التالية قد انضمت
• إن البلدان التالية انضمت
• أن الدول التالية أسماؤها انضمت
• إن الدول التالية أسماؤها انضمت

Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Congo, El Salvador, Éthiopie, Niger, Ouganda et Sénégal.
56 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا وأوغندا والسلفادور والسنغال والكونغو والنيجر.

Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Albanie, Azerbaïdjan, Bélarus, Bénin, Comores, Égypte et Honduras.
7 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أذربيجان وألبانيا وبنن وبيلاروس وجزر القمر ومصر وهندوراس.

Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Bolivie, Côte d'Ivoire, El Salvador, Kenya, Togo et Zimbabwe.
9 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بوليفيا وتوغو وزيمبابوي والسلفادور وكوت ديفوار وكينيا.

11. Le PRÉSIDENT annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution A/C.3/50/L.40 : Belgique, Espagne, France, Italie, Japon, Kirghizistan, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
١١ - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/50/L.40: اسبانيا، إيطاليا، بلجيكا، فرنسا، قيرغيزستان، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، اليابان.

Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Afrique du Sud, Albanie, Angola, Barbade, Belize, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Congo, Ghana, Guinée-Bissau, Honduras, Lesotho, Madagascar, Mozambique, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sierra Leone, Suriname, Swaziland et Zambie.
8 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار: ألبانيا، أنغولا، بربادوس، بلغاريا، بليز، البوسنة والهرسك، جنوب أفريقيا، زامبيا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سوازيلند، سورينام، سيراليون، غانا، غينيا - بيساو، الكونغو، ليسوتو، مدغشقر، موزامبيق، هندوراس.

M. Khane (Secrétaire de la Commission) fait savoir que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Burkina Faso, Comores, Égypte, Guinée-Bissau, Niger et Zambie.
66 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بوركينا فاسو، وجزر القمر، وزامبيا، وغينيا - بيساو، ومصر، والنيجر.

M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Albanie, Bolivie, Burkina Faso, ex-République yougoslave de Macédoine, Mali, Panama, Saint-Marin, Sénégal, Serbie et Ukraine. b) Questions relatives aux droits de l'homme,
19 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أعلن أن الدول التالية أسماؤها انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: ألبانيا، أوكرانيا، بنما، بوركينا فاسو، بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، سان مارينو، السنغال، صربيا، مالي.

des droits de l'homme M. El Mkhantar (Maroc), présentant le projet de résolution, déclare que les pays suivants se portent coauteurs : Côte d'Ivoire, Émirats arabes unis, États-Unis d'Amérique, Guatemala, Madagascar, Monténégro, Nouvelle-Zélande, Serbie, Slovaquie, Suisse, Thaïlande et Turquie.
21 - السيد المخنطر (المغرب): عرض مشروع القرار وقال إن الدول التالية أسماؤها انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: الإمارات العربية المتحدة، تايلند، تركيا، الجبل الأسود، سلوفاكيا، سويسرا، صربيا، غواتيمالا، كوت ديفوار، مدغشقر، نيوزيلندا، الولايات المتحدة الأمريكية.

Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Angola, Cap-Vert, Colombie, Costa Rica, Géorgie, Haïti, Paraguay, Pérou, Philippines, Saint-Marin, Sri Lanka et Vanuatu.
51 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أنغولا وباراغواي وبيرو وجورجيا والرأس الأخضر وسان مارينو وسري لانكا وفانواتو والفلبين وكوستاريكا وكولومبيا وهايتي.

Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Antigua-et-Barbuda, Belize, Croatie, Islande, Jamaïque, Libéria, Norvège, Ouzbékistan, République démocratique du Congo, République de Moldova, Roumanie, Saint-Marin, Slovaquie et Suisse.
13 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أنتيغوا وبربودا وأوزبكستان وأيسلندا وبليز وجامايكا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية مولدوفا ورومانيا وسان مارينو وسلوفاكيا وسويسرا وكرواتيا وليبريا والنرويج.

Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Angola, Arménie, Bangladesh, Bénin, Cap-Vert, Équateur, ex-République yougoslave de Macédoine, Géorgie, Honduras, Islande, Mongolie, Nigéria, Pérou, Philippines, République de Corée, Sri Lanka, Togo et Vanuatu.
43 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أرمينيا وإكوادور وأنغولا وأيسلندا وبنغلاديش وبنن وبيرو وتوغو وجمهورية كوريا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجورجيا والرأس الأخضر وسري لانكا وفانواتو والفلبين ومنغوليا ونيجيريا وهندوراس.

Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Congo, El Salvador, Équateur, Estonie, Éthiopie, Italie, Libéria, Micronésie (États fédérés de), Ouganda, Portugal, République démocratique du Congo et Sierra Leone.
47 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا وإستونيا وإكوادور وأوغندا وإيطاليا والبرتغال وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسلفادور وسيراليون والكونغو وليبريا وولايات ميكرونيزيا الموحدة.

Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Albanie, Algérie, Argentine, Belgique, Chili, Costa Rica, États-Unis d'Amérique, Ghana, Haïti, Honduras, Malawi, Mali, Maroc, Ouganda, Portugal, Soudan et Sri Lanka.
54 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: الأرجنتين وألبانيا وأوغندا والبرتغال وبلجيكا والجزائر وسري لانكا والسودان وشيلي وغانا وكوستاريكا ومالي والمغرب وملاوي وهايتي وهندوراس والولايات المتحدة الأمريكية.

M. Khane (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Bosnie-Herzégovine, Comores, Cuba, Ghana, Niger, Saint-Vincent-et-les Grenadines, et Swaziland.
70 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: البوسنة والهرسك وجزر القمر وكوبا وغانا والنيجر وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسوازيلند.

Le Président annonce que les pays suivants se portent également coauteurs : Bolivie, Croatie, El Salvador, Éthiopie, Gambie, Honduras, Kirghizistan, Madagascar, Mali, Maroc, Nigéria, Rwanda, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sierra Leone, Togo et Uruguay.
5 - مضخم الرئيس أعلن أن البلدان التالية قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار: أثيوبيا وأوراغواي والسلفادور والمغرب وبوليفيا وتوغو ورواندا وسانت فينسنت وغرينادين وسيراليون وغامبيا وقيرغيزستان وكرواتيا ومالي ومدغشقر ونيجيريا وهندوراس.

Le Président annonce que les pays suivants se portent coauteurs : Angola, Bolivie, Burundi, Côte d'Ivoire, Croatie, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Kirghizistan, Lesotho, Madagascar, Malaisie, Mali, Maroc, Nigéria, Ouganda, Rwanda, Sierra Leone et Tunisie.
9 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أنغولا وأوغندا والسلفادور والمغرب وبوروندي وبوليفيا وتونس ورواندا وسيراليون وقيرغيزستان وكازاخستان وكرواتيا وكوت ديفوار وليسوتو ومالي وماليزيا ومدغشقر ونيجيريا وهندوراس.

M. Khane (Secrétaire) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Argentine, Jordanie, Liechtenstein, Nigéria, Nouvelle-Zélande, Roumanie et Somalie.
16 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار: الأردن، والأرجنتين، ورومانيا، والصومال، وليختنشتاين، ونيجيريا، ونيوزيلندا.

M. Khane (Secrétaire) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Algérie, Azerbaïdjan, Bénin, Brésil, Cap-Vert, Chili, Turquie et Uruguay.
18 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار: أذربيجان، وأوروغواي، والبرازيل، وبنن، وتركيا، والجزائر، وشيلي، والرأس الأخضر.

M. Khane (Secrétaire de la Commission) fait savoir que les pays suivants se portent coauteurs : Arménie, Kenya, Malawi, Namibie, République de Corée, SaintMarin, Serbie, TimorLeste et Ukraine.
2 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي المشروع: أرمينيا، وأوكرانيا، وتيمور - ليشتي، وجمهورية كوريا، وسان مارينو، وصربيا، وكينيا، وملاوي، وناميبيا.

M. Khane (Secrétaire de la Commission) fait savoir que les pays suivants se portent coauteurs : Argentine, Bulgarie, Cameroun, Guatemala, Liechtenstein, Lituanie, Mali, Mongolie et Paraguay.
7 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي المشروع: الأرجنتين، وباراغواي، وبلغاريا، وغواتيمالا، والكاميرون، وليختنشتاين، وليتوانيا، ومالي، ومنغوليا.

M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Albanie, Burkina Faso, ex-République yougoslave de Macédoine, Géorgie, Kirghizistan, Malawi, Mali, Mongolie, Niger, République de Moldova, Saint Marin, Serbie et Sénégal.
9 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أعلن أن الدول التالية أسماؤها انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: ألبانيا، بوركينا فاسو، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جورجيا، سان مارينو، السنغال، صربيا، قيرغيزستان، مالي، ملاوي، منغوليا، النيجر.

M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Burkina Faso, Cameroun, Côte d'Ivoire, ex-République yougoslave de Macédoine, Fédération de Russie, Géorgie, Lettonie, Libéria, Mali, Mongolie, Monténégro, Maroc, Namibie, Norvège, Pérou, République de Moldova et Slovaquie.
16 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أعلن أن الدول التالية أسماؤها انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: الاتحاد الروسي، بوركينا فاسو، بيرو، الجبل الأسود، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جورجيا، سلوفاكيا، الكاميرون، كوت ديفوار، لاتفيا، ليبريا، مالي، المغرب، منغوليا، ناميبيا، النرويج.

M. Khane (Secrétaire de la Commission) fait savoir que les pays suivants se portent coauteurs : Afghanistan, Azerbaïdjan, Bangladesh, Botswana, Cap-Vert, Grèce, Mauritanie, Thaïlande et Uruguay.
4 - السيد خان (أمين اللجنة): قال إن الدول التالية أسماؤها انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أذربيجان، وأفغانستان، وأوروغواي، وبنغلاديش، وبوتسوانا، وتايلند، والرأس الأخضر، وموريتانيا، واليونان.