| Sonnée. Que m'est-il arrivé ? | Open Subtitles | بالترنح ، ماذا حدث لي ؟ |
| - Que m'est-il arrivé? | Open Subtitles | إذن ماذا حدث لي ؟ |
| Que m'est-il arrivé là dedans ? | Open Subtitles | ماذا حدث لي هناك ؟ |
| Que m'est-il arrivé ? | Open Subtitles | ما الذي حدث لي ؟ |
| Que m'est-il arrivé ? | Open Subtitles | ماذا يحدث لي ؟ |
| "Que m'est-il arrivé ? J'ai découvert un nouveau monde." | Open Subtitles | "ما حدث لي لتر وجدت عالما جديدا؟" |
| - Que m'est-il arrivé ? - Tu vas bien. | Open Subtitles | ماذا حدث لي - انت بخير - |
| Que m'est-il arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث لي ؟ |
| Que m'est-il arrivé, Harry ? | Open Subtitles | ماذا حدث لي يا (هاري) ؟ |
| Que m'est-il arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث لي ؟ |
| Que m'est-il arrivé ? | Open Subtitles | ماذا حدث لي ؟ |
| " Que m'est-il arrivé? J'ai perdu mon coeur. " | Open Subtitles | "ما حدث لي لقد فقدت قلبي؟" |
| Oh, Que m'est-il arrivé ? | Open Subtitles | أه ماذا حدث لى |
| Écoute, Que m'est-il arrivé dans le labo ? | Open Subtitles | ماحدث لي في المختبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 