"que maman" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أمي
• بأن أمي
• ان امي
• أمي أن
• أن ماما
• أنّ أمّي
• ان أمي
• أنّ أمي
• أن أمى
• أن أمك
• أن أمّنا
• أن أمّي
• أن والدتك
• امي ان
• ان امى

Je parie que maman aurait voulu que nous fassions sa connaissance avant qu'il ne meure.
لكني متأكد من أن أمي كانت لترغب من رؤيته قبل أن يموت

Il n'était pas meilleur fermier que vendeur de chapeaux, mais il savait être assez convaincant pour me faire croire que maman, au paradis, voulait que je subvienne à ses besoins.
لم ينجح أبي في الزراعة بقدر نجاحه في صنع القبعات لكن سحر حديثه جعلني أصدق أن أمي في السماء أرادت مني أن ألبي احتياجاته

Il semble que maman ne soit pas une menteuse pleine de sauvagerie, mais il semblerait qu'elle soit la cible d'un dangereux tueur à gages d'un cartel.
يبدو أن أمي لم تُعد كيساً من الوحشية بعد كل ذلك لكن يبدو أيضاً أنها مُستهدفة هُنا

Il disait que maman était trop critique quand il cuisinait.
قال بأن أمي كانت بحالة حرجة عندما ذهب

La même robe rouge que maman, le jouet sur lequel elle savait que maman allait trébucher, les photos sans tête ?
الفستان الاحمر تماما مثل فستان امي اللعبه التي كانت تعرف ان امي ستتعثر بها الصور مقطوعة الرأس

Je sais que j'ai merdé, mais je veux que maman et toi sachiez que ce n'est pas ce genre d'homme que je veux devenir.
أعرف أنني أخفقت و لكن أريدك أن تعلم أنت و أمي أن هذا ليس الرجل الذي أريد أن أكون عليه

Je savais pas que maman allait autant flipper pour l'accident, donc je vais lui dire la vérité.
أنظري, لم أكن أعرف أن أمي ستتفعل هذا الغريب أن الكثير فعلته حول موضوع الحادث لذلك أنا فقط سأقول لها أن كنتُ أقود.

Hey, j'adorerai avoir 50$, mais je suis quasiment sûre que maman me veut avec elle.
أني أحب الخمسون دولار لكني متأكدةٌ تماماً أن أمي تريدني هنا

J'étais confiant il y a 10 ans. que maman allait me faire de la salade de gelée au citron.
كنت واثقا منذ 10 سنوات أن أمي ستحضري لي سلطة جيلي بالليمون

Tu penses vraiment que maman et papa se remettent ensemble ? J'espère.
هل تعتقد حقاً أن أمي و أبي سيعودان لبعضهما

Et tu sais que maman ne peut pas le faire seule.
حسنًا , جيد , وهذا يعني أنك تعرفين أن أمي لاتستطيع أن تدير لوحدها

J'ai détesté le fait que maman a laissé Allan m'addopter.
كرهت حقيقة أن أمي سمحت ل الان بأن يتبناني

Te torturer en pensant à la vie que maman imaginait pour vous deux dans la petite maison avec le magnifique jardin fleuri et la cave à légumes.
التعذيب نفسك مع الحياة أن أمي يتصور لاثنين من أنت في الكوخ مع حديقة جميلة زهرة صغيرة

Tu crois que maman se rend compte qu'elle est drôle ?
هل تعتقد بأن أمي تُدرك أنها سخيفة عندما تفعل هذا؟

Tu veux que je dise que maman a fait du mieux qu'elle a pu.
تريدني أن اقول بأن أمي تفعل أفضل ما لديها

Une fois qu'il réalisera que maman n'a pas appelée, ce sera trop tard.
عندما يدرك ان امي لم تتصل سيكون هذا متأخر جداً

Je chante la chanson que maman te chantait pour te calmer quand tu voulais un peu trop nous protéger.
أنني أغني الأغنية التي أعتادة أمي أن تُغنيها لك لكِ ترحاح حينما تكون

Qui savait que maman se mettrait au yoga si bien ?
الذين عرفوا أن ماما سيستغرقه اليوغا على ما يرام؟

Et je crois que maman aimerait ça aussi.
هذاهوسببوجوديهنا. وأعتقد أنّ أمّي سترغب في ذلك

Je sais que maman t'as fait jurer de garder le secret, mais je t'ai vu lui tenir tête avant.
أعرف ان أمي جعلتك تقسم على السرية ولكن رأيتك تقف بجانبها من قبل

Tu penses que maman va arrêter de pleurer avant que je parte ?
هل تعتقد أنّ أمي ستتوقف عن البكاء قبل رحيلي؟

Sans vouloir t'offenser, je pense que maman recherche une histoire d'amour qui ne se termine pas par "on fait une pause".
بدون أهانة يا أخى,لكن أظن أن أمى تبحث عن علاقة لا تنتهى بـ"نحن نبحث عن حل للمشاكل"

Je ne l'ai pas mangé, et on sait que maman ne l'a pas mangé, donc...
الآن ، أنا لم أتناولها ونعلم أن أمك لم تتناولها أيضاً ، لذا

Ca veut dire que maman est contente.
يعني أن أمّنا سعيدة.

Je sais que maman déteste le vert, mais il te va bien.
أعلم أن أمّي لا تحب اللون الأخضر لكني أحبك جداً أن ترتديها

Pas étonnant que maman soit partie. Dégage.
،لا عجب في أن والدتك هجرتك .انهض من هناك

Tu te souviens de ce que maman nous disait ?
تذكر ما اعتادت امي ان تردده لنا عندما كنا اطفال.

Vous n'allez jamais le croire, mais je pense que maman m'a trouvé la fille parfaite.
اتعلمان,لن تصدقا هذا ,لكن اعتقد ان امى وجدت لى المرأة المثالية