"que mr" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن السيد
• بأن السيد
• ان السيد
• أنّ السيّد
• أن سيد
• ان السّيد
• ذلك السّيدِ

J'ai appris que Mr Collins vous a demandé en mariage.
عرفت أن السيد كولينز عرض عليكى الزواج منه

Vous pensez que Mr Peters a peut-être été kidnappé ?
هل تقول أنك تعتقد أن السيد بيترس ربما يكون قد اختطف؟

Je ne crois pas que Mr Jones soit en condition pour quelque chose comme ça.
لا أعتقد أن السيد جونز هو في أي حالة عن شيء من هذا القبيل.

Je pense que Mr Channing a estimé que c'était inapproprié.
اعتقد بأن السيد تشانينغ اعتقد بأنها غير ملائمة

Mais je vous assure que Mr.Clarke ne risque pas de s'enfuir.
لكن اؤكد لك بأن السيد كلارك لن يقوم بالهرب

Ils disent que Mr. Bingley est venu avec des dandys londoniens.
يقال ان السيد بنجلى جلب قطار من لندن معة

Je croyais que Mr Tally allait nous faire atterir dans le journal de médecine Américain, pas sur Télé Poche.
اعتقدت أنّ السيّد تالي سيضعنا في مجلة الطب الأمريكية, وليس دليل التلفزيون.

Donc, vous pensez que Mr Le-Saint-De-La-Ville a été refroidi par quelqu'un qu'il connaissait ?
إذاً, أنت تظن أن السيد قديس المدينة قتل من قبل شخص يعرفه؟

que Mr Gold faisait une remise sur ses services en échange
أن السيد غولد سيخصم من تكاليف خدماته مقابل

Je sais que Mr Perrotti est hautement compétitif et agressif et qu'il veut s'affirmer mais vous étiez sur le point d'abandonner.
أنا أعلم أن السيد بيروتي يتحلى بروح التنافس والعدوانية ويود أن يثبت وجوده، ولكنكِ كنتِ على وشك إسقاط القضية

Les archives médicales révèlent que Mr.
السجلات الطبيه تشير الى أن السيد وينكلر ابن

Ce serait mieux de pouvoir répondre que Mr McVeigh est un simple ami.
سيكون من الأفضل لو قلنا أن السيد ماكفي مجرد صديق

Nous avons des preuves solides qui soutiennent que Mr Egan est responsable du meurtre d'un informateur confidentiel, Nomar Arcielo, qui travaillait pour nous à l'intérieur du réseau d'Egan.
نحن نمتلك دليل قوى يدعم أن السيد ايجان مسئول عن قتل مخبر سرى يُدعى , نومار أرسيلو

Vous confirmez cette histoire... que Mr McRandle a été attaqué par un esprit vengeur ?
اذاً أنتِ مصرة على قول أن السيد ماكراندل قد هوجِم من قِبل شبح يحاول الإنتقام

Je suis consciente que Mr Fletcher et le Gouverneur ont eu leurs différents dans le passé, mais dans ce cas là, le bien-être d'un membre du personnel
أنا على علم بأن السيد فليتشر و القائدة لديهم خلافاتهم في الماضي , لكن في هذه الحالة تهتم بـصالح فريق عمل السجن

Et je pense que Mr Jackson vous contre-attaquera pour agression.
و أظن بأن السيد جاكسون سيرفع عليك دعوة مضاده بهجومك عليه

Je suis sûre que Mr X sera vraiment déçu étant donné qu'il a travaillé si dur pour se les procurer.
أنا واثقة بأن السيد إكس سوف يحبط نظراً لعمله بشده لإكتسابهم

Je suis sûre que Mr. Fitz a hâte de voir ce que les gens en pensent.
انا متأكد ان السيد فيتز حريص على الحصول على ردة فعل

Mme Sibley me battrait si elle savait que j'étais venue, mais j'ai peur que Mr Hooke la mène à sa perte.
السيدة سيبلي ستعاقبني ان علمت اني اتيت لاخبارك لكن اخاف ان السيد هوك سيقوم بتخريب حياتها

Est-il possible que Mr Fulton soit abattu après la diffusion de l'enregistrement?
(هل من المككن أنّ السيّد (فولتون أُصيب بالفزع بعد ظهور الشريط الجنسي

Ouais, pas moyen que Mr velours côtelé manie la grande batte.
صحيح , لا مفر من أن سيد السراويل القصيرة يؤرجح الخفاش الكبير

Ça signifie que Mr Gill viendra à la fête de ce soir ?
ذلك يعني ان السّيد جيل سيأتي للحفل المسائي اليوم؟

Vous avez dit à Claire Simms que Mr et Mme Hooper avaient des problèmes conjuguaux, qu'il était en colère contre elle parce qu'elle était infidèle, n'est-ce pas ?
أخبرتَ كلير سيمز ذلك السّيدِ و السّيدة هوبير كَانتْ سَيكونُ عِنْدَها مشاكلُ زوجيةُ، بأنّه كَانَ عِنْدَهُ غضبُ نحوها بسبب خيانتِها، أليس كذلك؟