"que notre ami" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن صديقنا
• بأن صديقنا
• أنّ صديقنا
• ان صديقنا

Je suis seulement heureux que notre ami aille vers la célébrité et la fortune.
لا أشعر بشيء سوى السعادة أن صديقنا يشقّ طريقه للشهرة والثروة

On dirait que notre ami Ray connaît quelqu'un de grande valeur.
يبدو أن صديقنا الجديد, راي يعرف كل رجل مهم

On dirait que notre ami a été plutôt occupé depuis la dernière fois qu'on l'a vu.
يبدو أن صديقنا لبث منشغلًا للغاية منذ آخر مرّة رأيناه

On dirait que notre ami de Los Angeles est devenu radin.
حسناً, يبدو بأن صديقنا في لوس أنجلوس أصبح جشعاً

Il semblerait que notre ami le gardien va voir de l'aide pour nettoyer ce nid de rat quand il aura récupéré.
يبدو أنّ صديقنا آمر السجن سيحظى بمساعدة في تنظيف وكر الجرذان ذاك بعدما يتعافى.

Capitaine, je crains que notre ami là-bas a tous les leviers en main dans cette situation particulière.
أخشى أيها القبطان أن صديقنا هناك لديه كل النفوذ المطلوب في هذا الموقف

On dirait que notre ami là-bas essaye d'appeler tous ses potes.
يبدو أن صديقنا بالخارج، يحاول أن يستدعي رفاقه.

Je pense que notre ami Patrick a un peu trop bu.
أعتقد أن صديقنا باتريك هنا قد شرب أكثر من اللازم

Ça veut dire que notre ami est un travesti Votan.
إنها تعني أن صديقنا هنا إنه فوتان كروس دريسر

Il semble que notre ami ici a essayé de cambriolé une station essence, et l'employé ne l'a pas laissé faire.
اتضح أن صديقنا كان يحاول سرقة محطة الوقود لكن العامل لم يكن يملك ذلك

On dirait que notre ami transportait du sang...
حسناً، يبدو أن صديقنا يجلب لهم الدماء بطريقة غير شرعية

Je te demande si tu crois que notre ami, que nous aimons tous les deux, va bien.
إنما أسألك إن ما كنت تعتقد أن صديقنا الذي يحبه كلانا.. بخير؟

On dirait que notre ami rampant s'est trouvé un autre nid douillet.
يبدو أن صديقنا الحرشفي قد وجد بقعة دافئة و حنينة للإختباء

Ce qui signifie que notre ami sans visage a été assassiné.
مما يعني أن صديقنا المجهول تم قتله.

On dirait que notre ami Ari jouait avec nous.
يبدو أن صديقنا آري كان يلعب لنا.

Posca me dit que notre ami Vorenus est encore maintenant aux côtés d'Antoine.
"بوسكا" يقول لى أن صديقنا "فورينوس" . يقف فى صف "أنتونى" حتى الأن

Je pense qu'on peut dire avec certitude que notre ami n'a pas déambulé jusqu'ici tout seul.
-يبدو واضحا أن صديقنا هنا لم يمشـي الى الاريكة

Je pense que notre ami Duds n'est peut-être pas de cette planète.
أعتقد أن صديقنا دادز ليس من هذا الكوكب

Le bureau du Marshal nous a informés ce matin que notre ami Kimble est vivant, en bonne santé et de retour à Chicago.
علمنا هذا الصباح من مكتب المشير بأن صديقنا القديم الدكتور ريتشارد كيمبل حيّ يرزق وقد عاد إلي شيكاغو

Et il semblerait que notre ami le fermier ait été enterré sous une montagne de kryptonite.
و على ما يبدو بأن صديقنا المزارع دفن تحت جبلاً من الكربوتنايت

Ce qui signifie que notre ami bleu a été tué il y a deux semaines.
ممّا يعني أنّ صديقنا الأزرق هنا كان ميتاً منذ أسبوعين تقريباً.

On dirait que notre ami Russe va recevoir un nouveau foie.
يبدو ان صديقنا الروسي قد حصل على كبد جديد