"que notre victime" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن ضحيتنا
• أنّ ضحيتنا
• أنّ ضحيّتنا
• أن الضحية
• بأنّ الضحية
• بأن الضحية
• أنّ الضحيّة
• لضحيتنا
• لدينا ضحية
• ضحيتنا هنا

Tant que notre victime ne fait rien de stupide dans les prochaines 90 secondes.
طالما أن ضحيتنا لم يقم بشيئ غبي في 1.4 دقيقة المقبلة

On dirait que notre victime faisait partie d'un groupe gothique.
يبدو أن ضحيتنا كانت في فرقة موسيقى قوطية

Il se trouve que notre victime a une fracture mandibulaire restructurée.
اتضح أن ضحيتنا لديها كسر فكي خضع لعملية تعديل

D'après l'aspect de sa musculature, je dirais les deux. Je ne pense pas que notre victime allait souvent dehors.
بالنظر إلى جهازه العضلي، سأقول كلاهما، لا أعتقد أنّ ضحيتنا كان يخرج كثيراً.

Ça nous indique que notre victime buvait du mescal.
إذن، ذلك يُخبرنا أنّ ضحيّتنا كان يشرب الماسكال.

Il semble que notre victime avait une liaison avec un homme marié.
حتى الآن يبدو أن الضحية على علاقة مع رجل متزوج

Et au lieu de le tuer de l'extérieur, j'ai peur que notre victime ait succombé à un trauma cardiaque massif dû a une commotion interne.
و بدلاً من إطلاق النار عليه من الخارج أخشى بأنّ الضحية قد مات إثرَ صدمة قلبية حادّة بسبب قوّة ارتجاج داخلية

Ouais, il s'avère que notre victime a embauché un détective privé pour la traquer.
نعم, اتضح أن ضحيتنا قد وظف المحقق الخاص ليجدها

Il s'est vidé de son sang, mais par ici, on dirait que notre victime a été découpée.
ترك ينزف، ولكن أكثر من هنا، يبدو أن ضحيتنا قد شرح جروحه

J'imagine que notre victime rencontre son indic ici mais pas de signe d'effraction.
أعتقد أن ضحيتنا كان يقابل مخبريه السريين هنا لكن لا علامة على وجود اقتحام

La température du foie indique que notre victime a été tuée il y a 8 ou 10 heures.
درجة حرارة الكبد تشير إلى أن ضحيتنا قتل قبل 8 إلى 10 ساعات

- Merci. Il semblerait que notre victime a subi un énorme coup à la tête.
يظهر أن ضحيتنا تكبد لكمة جسيمة على الرأس

On dirait que notre victime a été mêlée dans une sorte de casse de haut vol.
يبدو أن ضحيتنا كانت متورطة في نوع من عصابة متخصصة في سرقة الماركات الكبيرة.

Mais j'ai pu déterminer que notre victime avait une légère scoliose.
لكن إستطعت أن أكتشف أن ضحيتنا عانت من مرض الجنف المعتدل

Elle n'apparaissent qu'une fois tous les 17 ans, ce qui veut dire que notre victime a été tuée en 1979.
وتظهر مرّة كلّ 17 سنة، مما يعني أنّ ضحيتنا قد قُتلت سنة 1979.

La taille des membres suggère que notre victime est un homme adulte.
حجم الأطراف تشير إلى أنّ ضحيتنا ذكر كامل النمو

A en juger par la poussière dans les cheveux, je dirais que notre victime à déterré les corps puis coupé les têtes.
بالحكم من خلال التراب على الشعر، أقول أنّ ضحيّتنا نبش الجثث وقطع الرؤوس.

Bien, pas de signe d'hémorragie, ce qui me porte à croire que notre victime a été jetée dans la cage après avoir été tuée.
لا أثر للنزيف الحبري مما يجعلني أفكر في أن الضحية رُمي في القفص بعد أن قُتل

Il s'avère que notre victime s'est offert un monitoring cardiaque.
حسناً , اتضح بأنّ الضحية دفع مبلغاً إضافياً لرصد عمل المنظّم عن بُعد

Nos suppositions étaient que notre victime a été étranglée en haut des escaliers et jetée en haut de la rambarde.
افتراضنا كان بأن الضحية تم خنقها عند اعلى السُلم و من ثم ألقيت من فوق الدرابزين

Oui... vous dites que notre victime a été attaquée par une haliotide ?
نعم. هل تقول أنّ الضحيّة هوجمت من قبل أذن البحر؟

Je ne sais pas, mais apparemment ce n'est pas la première fois que notre victime meurt.
،لا أدري، لكن كما هو جلي فإن هذه لم تكن الموت الأول لضحيتنا

Tu penses que notre victime a volé une œuvre de valeur.
أعتقد لدينا ضحية تقوم بسرقة الأغراض القيّمة

Peut-être que notre victime était une des personnes qui poursuivait Goodlife Chimical en justice.
ربما ضحيتنا هنا كان واحد من المتعاملين مع هذه المواد الخطرة