"que quelqu'un a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أحدهم قام
• أن أحدهم قد
• أن شخص ما
• أن هناك من
• أن أحدهم كان
• بأن أحدهم
• أنّ أحدهم
• أن شخصا ما
• أن أحداً قد
• أن أحدًا
• أنّ شخصاً ما
• شخص ما قد
• أن شخصاً
• أن هناك شخص
• أن أحد ما

Le seul scénario auquel je peux penser c'est que quelqu'un a introduit l'eau dans ces poumons de force, de manière intentionnelle.
السيناريو الوحيد الذي أستطيع التفكير فيه هو أن أحدهم قام بضخ الماء الى رئتيها قسرا و عمدا.

Vous saviez que quelqu'un a volé le bébé Jésus ?
أتعلم أن أحدهم قد سرق دميةَ الطفل المسيح؟

Alors, tout ce qu'on sait c'est que quelqu'un a orchestré une vilaine campagne contre la victime.
إذاً ، كل ما نعرفه أن شخص ما دبر حملة قذرة ضد الضحية

Quoi, tu penses que quelqu'un a endommagé ses freins ou quelque chose comme ça?
أتعتقد أن هناك من قطع مكابح سيارتها أو ما شابه ؟

On dirait que quelqu'un a eu le temps de grignoter.
‫يبدو أن أحدهم كان لديه ‫وقت لوجبة خفيفة.

Et tu savais que quelqu'un a éclaté ton pare-brise ?
هل لك دراية بأن أحدهم قام بتحطيم زجاج سيارتك الأمـامي؟

On dirait que quelqu'un a besoin de vacances après ses vacances, pas vrai ?
يبدو أنّ أحدهم بحاجةٍ إلى إجازة بعد تلك الإجازة، ألستُ محقاً؟

On dirait que quelqu'un a transformer sa cuisine en une usine de faux papier.
يبدو أن شخصا ما قام بتحويل مطبخه إلى معمل هويات مزورة

Euh, il paraît que quelqu'un a filmé mes ébats avec mon professeur.
من الواضح أن أحداً قد صورني أمارسالجنسمع معلمتي.

On dirait que quelqu'un a passé la sécurité.
يبدو أن أحدًا ما إستطاع تخطي الأمن

Je crois que quelqu'un a enfin emménagé au 18.
أعتقد أنّ شخصاً ما أخيراً أكمل سنّه الثامنة عشر

J'imagine que quelqu'un a voulu jouer dur et l'a transformé en piñata et en presse-papiers.
في ظني أن شخص ما قد لعب بقسوة مفرطة، وبعدها صنع منه دمية للحلوى. وكذلك ثقلاً للأوراق.

On dirait que quelqu'un a terminé le travail que Spencer n'a pas fini.
يبدو أن أحدهم قام بأنهاء العمل الذي فشل سبنسر في القيام به

On dirait que quelqu'un a touché la peau avant que ce soit sec.
يبدو أن أحدهم قام بلمس الجلد قبل أن تستخدم

On dirait que quelqu'un a trouvé son fonds de pension.
يبدو أن أحدهم قد حصل على صندوقه الائتماني

On dirait que quelqu'un a trouvé Quinn Elliot avant nous.
يبدو أن أحدهم قد قام بأيجاد كوين أليوت قبل أن نقوم نحن بذلك أجل ..

Une nouvelle victime, sauf que quelqu'un a déjà fait une autopsie.
ضحيتنا الجديدة باستثناء أن شخص ما قام بالفعل بالتشريح

On dirait que quelqu'un a enfoncé des bâtons de sucette là-dedans
يبدو أن هناك من وضع العديد من العصي بالداخل

On dirait que quelqu'un a déplacé cette commode en face de cette porte.
يبدو أن أحدهم كان يحرك الخزانة أمام الباب

On n'a jamais su comment le médicament avait été empoisonné, mais je dirais que quelqu'un a été engagé pour le faire.
لم يكتشف أبدا سبب تسمم المخدرات لكني سأخبرك بأن أحدهم أستأجر لفعل هذا

Ça me terrifie de savoir que quelqu'un a voulu ma mort, sans savoir ni qui ni pourquoi, et qu'il est en liberté.
تعلمان ، إنها التفكير مخيف في أنّ أحدهم حاول فعلاً قتلي وأنا لا أعرف من كان أو لماذا

Vous pensez que quelqu'un a fait ça à Edison ?
هل تعتقد أن شخصا ما فعل ذلك لإديسون؟

On dirait que quelqu'un a fouillé le bureau.
يبدو أن أحداً قد فتش المكتب

On dirait que quelqu'un a eu un unhappy meal.
آآاه، يبدو أن أحدًا ما قد أكل"الوجبة الغير سعيدة. يقصد عكس : الهابي الميل

Quoi, vous pensez que quelqu'un a piégé?
ماذا , هل تعتقدين أنّ شخصاً ما ورّطه ؟

Je pense que quelqu'un a volé la voiture de papa. Ça craint.
أظن أن شخص ما قد سرق سيارة أباك

Tout ce que je sais c'est que quelqu'un a impliqué le Bureau des Prisons.
كل ما أعرفه هو أن شخصاً ما جعل مكتب السجون متورطاً.

Si j'étais pas plus fin que ça, je dirais que quelqu'un a le béguin.
لو لم أكن أعلم، لقلت أن هناك شخص ما مفتون به

Vous pensez que quelqu'un a drogué sa salade ?
أتعتقد أن أحد ما قد سمم له السلطة بالهيروين