"que t'as pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنك لم
• أنكِ لم
• بأنك لم
• بأنك لا
• أنك لا تملك
• أنك لاتمتلك

Je te parie que t'as pas eu une seule interaction avec quelqu'un dans les 10 dernières années qui n'était pas simulée.
أراهن على أنك لم ترتبط بأي احد خلال السنوات العشر الأخيرة التي لم تُشوه إلى حدٍ ما

T'as l'air d'avoir des problèmes de fonctionnement et il semble que t'as pas fini de l'entrainer.
يبدو أن لديك مشاكل في الأداء، ويبدو أنك لم تنه تدريبه بعد.

Je suis sûr que t'as pas eu la chance de voir ça sans payer depuis très longtemps.
أراهن أنك لم يسبق لك رؤية ذلك أبدًا فأنت لم تحصل على مقابل لذلك لفترة طويلة

Je sens que t'as pas eu trop de mal à te débrouiller toute seule.
أعتقد أنكِ لم تواجهين وقت عصيب كي تعولين نفسك

Je suppose que t'as pas eu de mandat pour une recherche de relevé téléphonique ?
أخمن أنكِ لم تحصلي على أمر من المحكمة على بحث في سجلات الهاتف ؟

On sait que t'as pas fait exprès.
حسنا , نحن نعرف بأنك لم تقصد ذلك , جيروم

Ok, on va recommencer, parce que j'ai l'impression que t'as pas écouté.
حسناً , دعنا نعيد الكلام مجدداً لاني أشعر بأنك لا تصغي

Elle dit que t'as pas de couilles.
تقول أنك لا تملك ما تحتاجه ، جاك

S'il te plait, dis-moi que t'as pas fait ça.
أرجوك أخبريني أنك لم تغلقي الاتصال في وجهي

Tu dis que t'as pas dit à TMZ que j'allais en cure ?
تقول أنك لم تخبر الصحيفة بأندي سأدخل إعادة التأهيل ؟

Je sais que t'as pas queuté, alors raque.
أعلم أنك لم تفعلها معها لذا إدفع الرهان أيها اللعين

Je sais que t'as pas pu payer tout ce que t'as sous le capot...
اعرف أنك لم تضع كل ما تكسبه تحت غطاء سيارة

Comme je vois les choses, c'est un message que t'as pas encore envoyé.
بالطريقه التى أراها مناسبه ولكننى أرى أنك لم تستوعب رسالتى

Regarde-moi dans les yeux, dis-moi que t'as pas connu d'homme.
انظر إلي و أخبرني أنك لم تضاجع رجلاً

Eh bien, je vois que t'as pas changé.
حسناً، أستطيع أن أرى أنكِ لم تتغيرين على الإطلاق.

- Je sais que t'as pas dormi cette nuit.
أعلم كحقيقة أنكِ لم تنامين بالأمس.

Dis-moi que t'as pas trompé Cool Johnny.
" عزيزتي , قولي لي أنكِ لم تخوني " جوني الرائع

J'imagine que t'as pas eu le contrat ?
لذا أظن بأنك لم تربح عقد الحدائق الليله الماضيه

Dis-moi, papa, que t'as pas essayé de nous faire tuer.
أخبرني يا أبي بأنك لم تحاول أن تتسبب في قتلنا

Et s'ils ont ton nom, ils savent que t'as pas de permis.
وإن كان لديهم مشتبه به فهم يعرفون بأنك لا تحمل رخصة قيادة

En gros, tu dis que t'as pas confiance en lui.
أنت تقول بكل صراحه بأنك لا تثق به

Mais la compète a lieu demain et il est clair que t'as pas le bon matos.
-لكن المسابقة غدا -و من الواضح أنك لا تملك المعدات اللازمة

Je sais que t'as pas du fric qui te tombe du trou de balle.
أعـلم أنك لاتمتلك المال الـكافي مثل المتسكعين الحمقي