"que ton père" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن والدك
• بأن والدك
• أن أباك
• ان والدك
• أن والدكِ
• أنّ والدك
• ان اباك
• أن أباكِ
• أن أبوك
• بأن والدكِ
• بأن أباك
• ان أباك
• من والدك
• والدك أن
• والدك ان

Ça ne te pose pas un problème que ton père soit une femme ?
أنت ليس لديك مشكلة مع الحقيقة أن والدك هو امرأة ؟

Je savais que ton père finirait par mesurer ton potentiel.
علمت يوماً ما أن والدك سيدرك إمكاناتك الحقيقية

Ils vont trouver que ton père a volé des millions.
الآن يكتشف أن والدك سرق الملايين من الدولارات.

Je-je t'ai vu tombé, et je suis sûr que ton père est toujours en vie.
لقد رأيتك تسقط , وانا على يقين بأن والدك على قيد الحياة

Le premier officier arrivé dit que ton père était venu ici avec une batte de baseball, demandant des réponses.
أول ضابط في الموقع قال أن أباك آتى إلى هنا. ومعه مضرب بيسبول, طالبًا أجوبة.

Imagine ce que ton père dira quand il me rencontrera ?
ماذا تعتقد ان والدك عندما يقابلنا ماذا سيقول ؟

"Je sais que ton père prendra bien soin de toi."
سأموت وأنا أعرف أن والدكِ سيعتني بكِ جيدًا.

Et bien, non. Tout ce qu'ils savaient c'est que ton père avait un composé inhabituel qui pouvait sauver la plupart des maladies.
كلّا، كلّ ما علموه أنّ والدك ابتكر مركّبًا يشفي أغلب الجروح.

Je vais vérifier que ton père n'est pas dans notre lit. Je suis crevée.
أريد أن أتأكد أن والدك ليس في فراشنا ، لقد حاولت

Tu ne veux pas qu'on sache que ton père est un ivrogne ?
أنت لا تريد أن يعرف الجميع أن والدك سكير؟

Ça ne veut pas dire que ton père t'aime moins.
وهذا لا يعني أن والدك يحبك بشكل أقل

J'avais une fille de 7 ans, et je connais tout des jeux d'argent, et je n'étais pas prête à parier que ton père pourrait possiblement changer.
كانت لدي ابنة في الـ 7 وكنت ملمّة تمامًا بسنّة المقامرة وما وددت المراهنة على .أن والدك قد يتغيّر

Tu sais, c'est tellement triste que ton père biologique ne soit pas là pour voir ça.
أتعرفين ، انه امر مؤسف . للغاية أن والدك الحقيقي .ليس هنا لرؤية هذا

Mais d'après ce que j'ai entendu, je ne pense pas que que ton père soit sorti de nulle part.
لكن مما سمعت، لا يبدو أن والدك أحد الغرباء

Pourquoi n'as-tu pas dit que ton père ne savait rien de ta tentative ?
لماذا لم تخبريني بأن والدك لم يعلم بأنك حاولتي قلت نفسك؟

Je pensais que ton père pourrait te sortir de là.
إعتقدت بأن والدك سيتمكن من إخراجك من هذا

- Je crois... je suis sûr, en fait, que ton père couchait avec Blaire Watson.
إنني في الحقيقه متأكد من هذا أن أباك كان يضاجع بلارلي واطسون

Chérie, tu devrais savoir maintenant que ton père n'est pas fan des conversations difficiles.
عزيزتي يجب أن تعلمين ان والدك ليس من محبين المكالمات المعقدة

Je ne pense pas que ton père soit une mauvaise personne.
أريد إخباركِ أننى لا أعتقد أن والدكِ شخص سىء

Tu as dit que mon grand-père était un voyageur, ce qui veut dire que ton père était un voyageur.
قلتِ أنّ جدّي كان رحّالًا، أيّ أنّ والدك كان رحّالًا.

J'ai entendu dire que ton père t'a giflé, donc j'allais y aller doucement avec toi.
سمعت ان اباك صفعك لذا كنتُ انوي ان اتساهل معك

C'est pas que ton père soit inintéressant. Je veux dire...
هذا لا يعني أن أباكِ ليس برائع .لكنقصديهو.

Ils ont découvert que ton père est celui qui a racheté le drive-in, ce sera une guerre ouverte.
إذا إكتشفوا أن أبوك هو من إشترى السينما فستكون حرب مفتوحه

Malgré le divorce et tout mais tu penses que ton père couvrirait ta mère si elle était dans un sérieux pétrin ?
حسنآ على الرغم من الطلاق وكل شيء ولكن هل تعتقدي بأن والدكِ سيغطي من اجل امك

Je ne pense pas que ton père serait tellement heureux s'il savait ce que tu es en train de faire.
لا أظن بأن أباك سيسر لذلك إذا عرف ما الذي تمسك به الآن

C'est étrange que ton père n'ait pas appelé, et tu vas devoir me faire confiance.
لأنه من الغريب ان أباك لم يتصل وعليك أن تثق بي وحسب

Aucun père au monde n'a été aussi fier de sa fille que ton père.
لم يكن والد في العالم أكثر فخرا من ابنته من والدك.

Tu vois, Rusty, j'essaie juste de faire ce que ton père me demande de faire.
روستي أنا أحاول أن أقوم بما يريده مني والدك أن أقوم به

Pourquoi tu veux que ton père l'ait en premier ?
لما اردتِ والدك ان يحصل عليها اولا ؟