"que tu dois faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عليك فعله
• يجب أن تفعله
• عليك القيام به
• يجب أن تفعل
• عليك أن تفعله
• يجب عليك أن تفعل
• عليكِ فعله
• يجب أن تفعليه
• يجب ان تفعله
• ما عليكَ فعله

Tout ce que tu dois faire c'est sous-entendre que tu veux coucher avec quelqu'un.
كل ما عليك فعله أنك تريدين ببساطة أن تنامي مع أحدهم

Tout ce que tu dois faire, c'est dire au juge que tu es vraiment désolée, et que ça ne se reproduira plus.
كل مـا عليك فعله هـو أن تخبري القـاضي أنـك جـد آسفـة و أنـه لـن يحدث هـذا مجـددا أبـدا

Ce que tu dois faire c'est mémoriser les consonnes de ton mot en premier... ton B et ton Q et le reste.
ما يجب أن تفعله هو أن تحفظ الحروف الساكنة في الكلمة أولا مثل الباء والقاف وما إلى ذلك

Je crois que c'est quelque chose que tu dois faire seul.
إنّني أحسّ أنّ هذا أمرًا يجب أن تفعله لوحدك، أتعلم؟

Mais aucun d'eux ne peut saisir ce que tu dois faire maintenant pour sauver la maison des Ishida.
ولكن لا أحد منهم يمكن فهم ما يجب عليك القيام به الآن لإنقاذ بيت إشيدا.

Je comprends que tu veuilles la perfection mais ce n'est pas parce que tu es sobre que tu dois faire la même chose pour ta musique.
إسمع, أعلم بأنك تريد الكمال ولكن تنظيفك لنفسك لايعني بأنك يجب أن تفعل الشيء ذاته مع الموسيقى

Quand tu l'as entendue, tu sais ce que tu dois faire de ta vie.
ما أن تسمعه،ستعرف وقتها ما الذى عليك أن تفعله فى حياتك

Tu vois, ce que tu dois faire c'est changer d'identité.
مايجب عليك فعله هو أن تقومي بتغير شخصيتك

Si ça signifie les abandonner, c'est ce que tu dois faire.
وذلك يعني أن تبتعد عنهم، وهذا ما عليك فعله

Alors la seule chose que tu dois faire c'est ne fais pas de vague
إذًا الشيء الوحيد الذي عليك فعله هو أن لا تفسد الأجواء

Ecoute, ramène autant d'hommes que tu peux ici, sors tous les satellites, fais tout le bordel que tu dois faire, d'accord ?
فلتحضر المزيد من الرجال أو قم بوضع أقمار صناعية فلتقم بما يتوجب عليك فعله حسنا

Voilà ce que tu dois faire.
لقد سألتني كيف أنهي هذا هذا ما عليك فعله

Fais ce que tu dois faire et rentre.
فقط افعل ما عليك فعله و عد الى المنزل,اوك؟

La seule chose que tu dois faire, esclave, c'est m'obéir.
ما يجب أن تفعله هي طاعتي يا عبد

Ce que tu dois faire est de regarder ça... comme si tu es un de ces gars un-en-10, OK ?
ما يجب أن تفعله هو أن تنظر للأمر وكأنك واحد من العشرة رجال , حسناً؟

Ce que tu dois faire, c'est attaquer le leadership.
ما يجب أن تفعله أن تسعى خلف القيادة.

Tout ce que tu dois faire c'est distraire Austin assez longtemps pour que je retrouve le couteau.
كل ما عليك القيام به هو صرف أوستن طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن تجد هذا السكين.

Ce que tu dois faire et de rentrer au loft ety rester.
ما عليك القيام به هو نعود إلى دور علوي والبقاء هناك.

Ce que tu dois faire c'est trouver un moyen de te racheter avec tes enfants avant que 30 ans ne passe aussi, avec eux.
كل ما عليك القيام به هو ايجاد وسيلة أن يكفروا مع أطفالك قبل 30 عاما يمر معهم أيضا.

Harry, je sais que tu dois faire ce que tu dois faire.
هاري ، أعرف أنك يجب أن تفعل ما يجب عليك فعله

Ce que tu dois faire, c'est de bosser avec ce, ce tuteur que j'ai engagé pour toi.
الشيء الذي عليك أن تفعله هو العمل مع المدرس الذي أحضرته لك.

- Fais ce que tu dois faire.
يجب عليك أن تفعل ما يجب عليك فعله

Ce que tu dois faire aujourd'hui c'est entrer là-dedans.
كل ما عليكِ فعله اليوم هو التوجه و المرور خلال تلك الأبواب

Ce n'est pas à moi de te dire ce que tu dois faire.
ليس من واجبي أن أخبركِ بما يجب أن تفعليه

Si tu es heureux en tant que conseiller, alors c'est ce que tu dois faire.
ان كان عملك كمستشار سيجعلك سعيدا فإذن ذلك ما يجب ان تفعله

Tout ce que tu dois faire est de me donner la clé.
كل ما عليكَ فعله هو أن تعطني المفتاح ثم ستحصل على إجابتك