"que tu es là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنك هنا
• أنك هناك
• أنّك هنا
• انك هنا
• أنك بالداخل
• أنكِ هنا
• بأنك هنا
• أنكِ بالداخل
• أنك موجود
• أنّك هناك
• أنّكِ هنا
• بأنكِ هنا
• بأنّك هنا
• انك هناك
• بوجودك هنا

Je suppose que tu es là pour assister à tes cours.
إذا أحسبُ أنك هنا اليوم كي تبدأ التـّمَدرُس ؟

On sait que tu es là, il y a ton pick-up.
مارسير " نعلم أنك هنا " لقد رأينا حافلتك

C'est bon Simpson, le rodéo est fini, on sais que tu es là.
حسنا سيمبسون ، انتهت اللعبة نحن نعلم أنك هناك

Ah, juste parce que tu es là ne devrait pas te rendre triste.
ليس فقط أنّك هنا لا ينبغي أن يجعلك حزينًا

La seule brune aussi. - Quelqu'un sait que tu es là ? - Mon oncle.
وانت السمراء الوحيدة ايضا . هل هناك من يعلم انك هنا ؟

Arrêtez ! Je sais que tu es là ! Général, s'il te plaît !
توقف , اعلم أنك بالداخل جنرال , لا تفعل ذلك أرجوك

Maintenant que tu es là, quelqu'un a fouillé dans mes affaires.
،والآن بما أنكِ هنا أحدهم كانت يتطفل على شؤوني ..

Je sais que tu es là car tu m'as aimée un jour, et que tu te sens responsable de toutes les choses qui sont arrivées.
أعلم أنك هنا لأنك أحببتني مرة و أنت تشعر أنك المسئول عن الأشياء السيئة التي حدثت

Peut-être que ton cœur saigne pour elle, mais ce n'est pas pour ça que tu es là.
ربما ينزف قلبك من أجلها لكن ليس هذا هو السبب في أنك هنا

Ne me dis pas que tu es là pour me dire de me retirer de cette affaire.
لا تخبرني أنك هنا لتأخذني إلى عرضك لي بالتنحي

Tu crois que tu es là grâce à nous, et... en un sens, c'est vrai.
تظنين أنك هنا بسببنا، وبطريقة ما أنت كذلك.

Je sais que tu es là pour moi, et je suis prêt, OK ?
أنا أعلم أنك هنا من أجلي, وأنا مستعد لذلك؟

Je sais que tu es là.
أنا أعلم أنك هناك لقد ركنت سيارتي خلف سيارتك

Je sais que tu es là dedans, Artie, Je sais que tu peux m'entendre.
أعلم أنك هناك في الداخل آرتي أعرف انك تستطيع سماعي

A chaque fois que tu le dis on dirait que tu es là volontairement.
لأنه في كل مرة تقولها، يبدو لي أنّك هنا طواعية.

Même s'ils savent que tu es là, ils ne savent pas pourquoi.
حتي لو انهم علموا انك هنا فهم لا يعلمون لماذا

Je sais que tu es là. Je t'ai vu rentrer.
انظر، أنا أعلم أنك بالداخل لقد رأيتك تدخل للتو

- Ils savent que tu es là. - Je sais. Mais je déteste ça.
ـ يعرفون أنكِ هنا ـ أعلم ذلك، لكني أكرهه

Puis-je au moins lui dire que tu es là ?
أيمكنني من فضلك أن أخبرها بأنك هنا ؟

Je sais que tu es là, donc je vais juste dire ce que je suis venu dire, qui est: je suis désolée.
أنا أعرف أنكِ بالداخل لذا سأقول ما جئت لأجله وهو أني آسفة.

Ils oublient que tu es là, et tu apprend tellement.
ينسون أنك موجود هناك وأنت تتعلم الكثير عنهم

En fait, je sais que tu es là depuis 40 minutes.
في الحقيقة لقد علمتُ أنّك هناك منذ حوالي 40 دقيقة.

Non chérie. Maintenant que tu es là, elle n'existe plus.
كلا، عزيزتي، الآن بما أنّكِ هنا هي لا وجود لها.

On a juste besoin de sentir que tu es là, avec nous.
نريد فقط أن نشعر بأنكِ هنا معنا

Ils savent que tu es là. T'es pas en sécurité.
جميعهم يعلمون بأنّك هنا هذا المكان غير آمن

Et le temps de visage c'est quand tu montres ton visage pour que les gens sache que tu es là.
و "وقت الوجه" هو عندما تظهر وجهك كي يعرف الناس انك هناك

Tu es chez toi. Personne ne sait que tu es là.
اعتبري نفسك بمنزلك نامي جيداً، لا يعلم أحد بوجودك هنا