| Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا بريت؟ |
| Qu'est-ce que tu fous là, George ? | Open Subtitles | جورج ؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| Qu'est-ce que tu fous là, Ellis ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا إيليس؟ |
| Nom de Dieu, qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | سحقاً، ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحقّ السماء؟ |
| Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | نيك ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| - Dan, qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | -دان), ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ ) |
| - Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | -ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا أيها الأعمى ؟ |
| - Carrie, qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | كيري), ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que tu fous là, gamin ? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بحق الجحيم هنا أيها الطفل ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| Mais qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous là, mec ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق السماء يا صاح؟ |
| - Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 