"que tu l'aimes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنك تحبها
• أنكِ تحبينه
• انك تحبها
• أنك تفعل
• بأنك تحبينه
• انك تحبينه
• أنك تحبينه
• أنك تحبّها
• أنها أعجبتك
• انها أعجبتكِ
• بأنّك تَحبُّه
• هل تحبها
• أتحبينه
• أنك تحبه
• أنك تحبيه

Ce qui m'empêche de dormir la nuit, ce n'est pas l'idée que tu l'aimes.
دعني أعطيك تلميح، ما يجعلني يقظاً ليلاً ليس فكرة أنك تحبها

- Je sais, c'est ta sœur, je sais que tu l'aimes mais quand arrêteras-tu ?
أعلم انها أختك واعلم أنك تحبها ولكن متى سيقف كل هذا ؟

Je sais que c'est ta douce obsession, actuellement, mais je ne crois pas que tu l'aimes.
أنا أعرف أنه هوسك الخفيف الحالي, لكن لا أعتقد أنكِ تحبينه.

Tu dois sortir, et tu dois lui reparler, et tu dois lui dire que tu l'aimes.
عليك ان تخرج وعليك ان تحدثها مرة اخرى وعليك ان تخبرها انك تحبها

Je sais que tu l'aimes.
وأنا أعلم أنك تفعل.

Tu peux lui dire que tu l'aimes, mais ta vraie famille est ici.
الآن، أنا لا أهتم اذا أخبرتيه بأنك تحبينه ولكنه ليس عائلتك عائلتك هنا

Dis à papa que tu l'aimes et dis-lui au revoir, ok ?
قولي لبابا انك تحبينه ثم قولي له مع السلامه

A la descente d'avion. Là, elle sait que tu l'aimes.
تقابلها عند البوابة بهذه الطريقة ستعرف أنك تحبها

Aller à une soirée et finalement avouer à cette fille qui est en psychologie avec toi que tu l'aimes et ferait n'importe quoi pour être avec elle puis rire et prétendre que tout ça n'était qu'une blague
الذهاب للحفله وأخيرا إخبار تلك الفتاة الجذابه من فصل النفسيه أنك تحبها وستفعل أي شيء لتكون معها

Edna joue au bridge à 16 h Dis-lui que tu l'aimes
إيندا تلعب البريدج في الساعة 4 أخبر إيندا أنك تحبها

Va le voir, dis-lui que tu l'aimes.
أذهبي إليه، أخبريه أنكِ تحبينه

Va lui dire que tu l'aimes.
أذهبي إليه، أخبريه أنكِ تحبينه

Elle voulait peut-être être sûre que tu l'aimes pour elle, pas pour ses biens.
حسنا.ربما هي فقط تريد ان تتأكد انك تحبها لنفسها وليس لممتلكاتها

Je sais que tu l'aimes.
أنا أعلم أنك تفعل.

Je sais que tu l'aimes beaucoup.
أعلم بأنك تحبينه

- Je sais que tu l'aimes bien. - Toi aussi, maman !
انا اعرف انك تحبينه - و انتي تعرفين انك تحبينه -

Tu veux savoir pourquoi tu ne peux pas dire à cet homme charmant que tu l'aimes ?
تريدين أن تعرفي لما لما لا يمكنك أن تقولي لذلك الرجل اللطيف أنك تحبينه ؟

Alors... Tu ne devrais pas être surpris si je te dis, que ce n'est pas le moment de dire à ta copine que tu l'aimes.
فيجب ألّا تتفاجأ إذاً حين تسمعني أقول أن الآن ليس هو الوقت المناسب لأن تخبر تلك الفتاة أنك تحبّها

- Je suis content que tu l'aimes.
-فطيرة جيدة، يا صاح -حسناً، يسعدني أنها أعجبتك

Je suis contente que tu l'aimes.
أنا سعيدة انها أعجبتكِ.

Je sais que tu l'aimes.
النظرة، أَعْرفُ بأنّك تَحبُّه.

Est-ce que tu l'aimes ?
هل تحبها ؟ ايان ؟

C'est comme ça que tu l'aimes ?
ـ أتحبينه بهذه الطريقة؟

Je sais que tu l'aimes bien... mais il a une part d'ombre que personne ne voit.
أعرف أنك تحبه... لكنه يخفي الكثير من الظلام...

Dis que tu l'aimes et adieu
- إذا قلتي أنك تحبيه فإن حياتي ستنتهي - لن ينفعكما نداء المساعدة