"que tu n'allais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنك لن
• انك لن
• بأنك لن
• أنّكِ لن

Tu ne lui as pas ^dit.Je savais que tu n'allais pas lui ^dire.
أنت لم تخبرها. أخبرتها؟ علمت أنك لن تخبرها.

Mais je suis venu te dire que tu n'allais pas mourir tout de suite.
لكن أنا هنا ، لإخبارك أنك لن تموت حاليًا

Je voulais être sûr que tu n'allais pas me sauter dessus.
أردت أن أتأكد أنك لن تقفز عليّ.

C'est toi qui a dit au monde que tu n'allais pas prier pendant la mission de ton mari.
حسناً, أنت التي أخبرت العالم بأكمله انك لن تدعين لزوجك بينما يكون بالفضاء

Tu pensais quand même pas que tu n'allais pas me revoir, n'est-ce pas ?
أنت لم تظن بأنك لن تراني مجدّداً أليس كذلك؟

Depuis qu'il a réalisé que tu n'allais pas rompre avec moi pour lui.
مُنذ إدراكه أنّكِ لن تتخلّي عنّي من أجله

As-tu dit à Lisa que tu n'allais pas payer ses études ?
هل أخبرتها أنك لن تدفع رسوم كليتها؟

Euh, Danny m'a convaincu que tu n'allais pas rentrer à la maison et que tu avais peur de me le dire, alors...
داني أقنعني أنك لن تعودي للمنزل ...وأنك خائفة من أن تخبريني, لذا

Je commençais à penser que tu n'allais pas revenir.
كنت بدئت في الإعتقاد أنك لن تعود

Je devais m'assurer... que tu n'allais pas le dilapider.
كان علي التأكد أنك لن تجعلينا به أغبياء

Je savais que tu n'allais pas coopérer.
كنت أعرف أنك لن تتعاوني

Je sentais bien que tu n'allais pas les prendre.
كان عندي إحساس أنك لن تقبلها

Je sentais que tu n'allais pas venir.
لقد كان لدي شعور أنك لن تحضري

Je pensais que tu n'allais pas venir pour quelques jours.
ظننت أنك لن تأتي لأيام عديدة

Tu as dis que tu n'allais pas faire ça encore.
قلت أنك لن تقومي بهذا مجددا

Comment savais-tu que tu n'allais pas mourir?
كيف عرفت أنك لن تموتي؟

Je savais que tu n'allais pas me laisser dans la merde.
كنت أعرف أنك لن تخذلنى

Je sais que tu as dit que tu n'allais pas te battre pour elle, mais si elle est enceinte, alors il faut que tu sois là pour elle.
اعلم انك قلت انك لن تقاتل من اجلها ... لكن اذا كانت حامل

Je croyais que tu avais dit que tu n'allais pas laisser les problèmes de Kyle se mettre sur ton chemin.
اعتقد انك قلتِ "انك لن تدعي مشاكل "كايل تقف في طريقنا

Tu avais dit que tu n'allais pas faire ça.
قلت انك لن تفعل هذا

Ecoute, tu m'as promis que tu n'allais pas faire ça...
اسمع، أنت وعدتني بأنك لن تفعل هذا.

Tu m'avais promis que tu n'allais pas courir et transpirer
ألم تعدني بأنك لن تركض؟ -انظر، سوف تتعرق بشدة

Un hors-la-loi. Je savais que tu n'allais pas comprendre.
خارج على القانون أترين ، أخبرتكِ أنّكِ لن تفهمي