| C'est elle qui t'a dit que tu pouvais activer les ascenseurs. | Open Subtitles | هي مَن أخبرتك أنك تستطيع تخطي أمن المصاعد،أليس كذلك؟ |
| Je ne savais pas que tu pouvais parler comme ça. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أنك تستطيع ترتيب الكلمات هكذا |
| Menzies a dit que tu pouvais demander une extraction anticipée, | Open Subtitles | مينزيز قال أنه يمكنك أن تطلب استخلاص باكر |
| Je veux le rencontrer. C'est le gars que papa a dit que tu pouvais baiser dans votre lit ? | Open Subtitles | أريد مقابلته، أهذا هو الرجل الذي قال أبي أن بإمكانك أن تكوني معه في السرير؟ |
| Réaliser que tu pouvais recontacter tes parents. | Open Subtitles | إدراك أنه يمكنكِ إعادة الإتصال مع والديكِ. |
| Si quelqu'un te disait que tu pouvais monter ta propre entreprise qu'est-ce que tu ferais ? | Open Subtitles | اذا قال لكي شخص ماً بأنه يمكنك ان تبدأين مشروعك الخاص ماذا سوف يكون؟ |
| Hitchcock, tu m'as dit que tu pouvais faire rouler ta chaise n'importe où. | Open Subtitles | هيتشكوك, أخبرتني مرة أنك تستطيع أن تذهب بهذا الكرسي إلى أي مكان |
| Tu as dit que tu pouvais trouver les indices que je ne pouvais pas. | Open Subtitles | أجل، لقد قلت أنك تستطيع ملاحظة الأدلة التي أعجز عنها. |
| J'ignorais que tu pouvais finir une phrase sans que ton jumeau de l'Ouest te souffle à l'oreille. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنك تستطيع إكمال جملة من دون أن يهمس في أذنك توأمك الغربي. |
| Qui a dit que tu pouvais fouiller dans mes affaires ? | Open Subtitles | الأن, من قال أنه يمكنك أن تعبثي بأغراضي الخاصة؟ |
| Je ne savais pas que tu pouvais boire pendant que tu allaites. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنه يمكنك شرب الخمر وأنت ترضعين طفلتلك طبيعيًا |
| T'as vu que tu pouvais faire mumuse avec ta personnalité, mais t'es coincée. | Open Subtitles | أنه يمكنك العزف بشخصيتك كما يحلو لك ولكن لا يمكنك الخروج من هنا يمكنك أن تصلي إلى الباب |
| - Tu as dit que tu pouvais le faire. | Open Subtitles | لقد قلتِ أن بإمكانك القيام بذلك بشكلٍ حقيقي. |
| S'il savait que, tu pouvais autoriser les autres à t'incriminer de sa mort. | Open Subtitles | اذا كان يعرف أنه يمكنكِ السماح لآخرين بلومكِ على مقتله |
| Tu savais pas que tu pouvais voler ? | Open Subtitles | انتي لا تعلمين بأنه يمكنك الطيران، اليس كذلك؟ |
| Je ne savais pas que tu pouvais bloquer une carte bancaire de la NSA. | Open Subtitles | لم اكن اعلم انه يمكنك دفع البطاقه الائتمانيه للوكاله الى اقصى حد |
| Je pensais que tu pouvais m'en vouloir pour t'avoir incité à continuer ton entrainement plutôt que d'aider la police. | Open Subtitles | أعتقد أنك قد ألوم لي لدفع لك لمتابعة التدريب الخاص بك بدلا من مساعدة الشرطة. |
| Je ne veux rien de plus que vous voir fermer les portes de l'Enfer mais je t'ai dit que tu pouvais me faire confiance. | Open Subtitles | لا أرغب في شيءٍ أكثر من رؤيتك تغلق بوابات الجحيم لكنّي أخبرتك أن بوسعك الثقة بي |
| Je pensais que tu pouvais avoir besoin d'un peu de calme. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنك يمكن أن تستخدم وقت هادئ قليلا. |
| Parce que j'ai toujours su que tu pouvais vaincre n'importe quoi. | Open Subtitles | لأنني دائماً أعلم أنكِ تستطيعين حل قهر كل شيء في هذا العالم |
| Je n'ai jamais dit que tu pouvais changer mon art. | Open Subtitles | لم أقل أبداً أن بإمكانكِ . العبث بفني |
| Tu as dis vouloir le défendre du mieux que tu pouvais. | Open Subtitles | سحقاً، لقد قلت إنك ستبذل جهدك في الدفاع عنه |
| Fiston, les enfants ne sont plus autorisés à sortir seul maintenant. Maintenant, qui t'as dit que tu pouvais venir ici ? | Open Subtitles | يا بني، ما عاد مسموحاً للأطفال أن يخرجوا بمفردهم ومن قال أنه بإمكانك أن تأتيَ إلى هنا؟ |
| Qui aurait su que tu pouvais avoir un condensateur d'ions négatifs ici? Sérieusement. | Open Subtitles | مَن كان يعرف أنّ بإمكانك الحصول على مكثف أيونات سالبة هنا؟ |
| Qui a dit que tu pouvais conduire ma voiture ? | Open Subtitles | من أخبرك أنّك تستطيع قيادة سيارتي؟ لقد نظّفتها للتو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 