"que tu racontes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذي تتحدث عنه
• الذي تتحدثين عنه
• الذى تتحدث عنه
• الذى تتحدثين عنه
• الذي تقولينه
• الهراء الذي تقوله
• الذي تتكلم عنه
• عما تتحدث
• الذي تتحدّث عنه
• الذي تتكلمين عنه
• الذي تَتحدّثُ عنه
• الذى تتحدثى عنه
• الذى تقوله
• عم تتحدث
• عم تتحدثين

Qu'est-ce que tu racontes ?
ما الذي تقصده بأن يبقوا بعيدين ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟

Bon sang mais qu'est-ce que tu racontes ?
لا أعلم ما الجحيم الذي تتحدث عنه.

Qu'est-ce que tu racontes?
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

Et tu dois arrêter de projeter et gérer tes problèmes parce que tu n'as aucune idée de ce que tu racontes.
وأنتِ بحاجة إلى التوقف عن التوقع والتعامل مع مشاكلك الخاصة لإنكِ لا تعلمين ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم

On va faire venir mes gars ici... et on va en savoir plus sur ce que tu racontes.
سوف أجمع رجالى هنا , وسوف نري ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم

Je ne comprends rien à ce que tu racontes.
لا ادري ما الذي تتحدث عنه يا رجل.

- Qu'est-ce que tu racontes ?
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم، كارتر؟

Qu'est-ce que tu racontes?
ماذا بشأني ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟

Vous nous avez trahis, agent Duffy. - Qu'est-ce que tu racontes, Murph ?
"لقد قمت بخيانتنا أيها الضابط " دافي ما الذي تتحدث عنه يا " مورف " ؟

Qu'est-ce que tu racontes?
ما الذي تتحدث عنه ؟

Qu'est-ce que tu racontes, putain ?
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que tu racontes ?
ما الذي تتحدث عنه حتى؟

Qu'est-ce que tu racontes? Je l'ai rencontrée, d'accord?
ما الذي تتحدثين عنه ، لقد قابلتها ، حسناً ؟

Qu'est-ce que tu racontes ?
ويوجد مكان لجمع النقود وهو قريب جداً ما الذي تتحدثين عنه ؟

Et pourtant si. Je comprends rien à ce que tu racontes.
ـ هذه تُثبت أن له وجود ـ "تريفور" أنا لا أفهم ما الذى تتحدث عنه

Qu'est-ce que tu racontes ?
تيبى .. ماذا ما الذى تتحدثين عنه

- Qu'est-ce que tu racontes? - Ce serait mieux si on restait.
ما هذا الهراء الذي تقولينه أظن أن الوضع سيكون أفضل إذا بقينا

Qu'est-ce que tu racontes ?
ما هذا الهراء الذي تقوله ؟

Arrête, qu'est-ce que tu racontes ? Il a au moins 40 ans !
ما الذي تتكلم عنه إنه بعمر الأربعين

Écoute-toi. Tu n'as aucune idée de ce que tu racontes.
بالإستماع إليك , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث به ..

Qu'est-ce que tu racontes ? Ils existent.
لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه أولئك كلّهم أناس حقيقيون

Qu'est-ce que tu racontes ?
ما الذي تتكلمين عنه ؟

"Ces trucs" ? Qu'est-ce que tu racontes ?
جى تى, انها ليست ادمية ما هذا الذى تقوله ؟

Tu sais que personne ne comprend ce que tu racontes?
أتعرف ما مشكلتك يا مايك؟ لا أحد يعرف أبداً عم تتحدث

Personne ne comprend ce que tu racontes.
لا أحد هنا لديه فكرة عم تتحدثين