"que tu serais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنك ستكون
• أنكِ ستكونين
• بأنك ستكون
• انك ستكون
• أنّك ستكون
• بأنك ستكونين
• انك ستكونين
• أنك سوف تكون
• بأنكِ ستكونين
• أنك قد تكون
• انكِ ستكونين
• أنك ستخرج
• أن أجدك
• أنني سأجدك
• أنّكِ ستكونين

Ils savaient que tu serais à cette cabine téléphonique, ce qui veut dire qu'ils t'épiaient.
كان يعرف أنك ستكون في حجيرة الهاتف مما يعني أنه كان يطاردك

Pas vraiment, mais... je savais que tu rentrerais bientôt, et que tu serais avec Isabelle.
بطريقة ما عرفت أنك ستكون بالبيت قريبا و لابد أن إيزابيل معك

Penny pense que tu serais gêné de savoir qu'elle sait que tu as menti.
لقد قلت لبيني أنك ستكون محرجا إذا عرفت بأنها كشفت كذبتك

Je ne savais pas que tu serais sur ce vol.
لم أعلم أنكِ ستكونين علي متن هذه الطائرة

Je savais que tu serais aussi excité que moi, et si quelqu'un peut vite suivre ça à la trace pour ma patiente,
علمت بأنك ستكون متحمس لهذا مثلي وإذا كان أي شخص يمكنه أن يسرع بعلاج مريضتي

- que tu serais ici à 7h30. - Qu'est-ce que tu fous, vieux ?
قال شيب انك ستكون هنا الساعة السابعة والنصف ماذا جرى ؟

On pensait que tu serais heureux. Je suis heureux.
.ـ لقد ظننا أنّك ستكون سعيداً .ـ حسناً، أنا سعيد

Je pense que tu serais parfaite pour évider le poisson.
أعتقد بأنك ستكونين مثاليه لتقديم اللؤلؤ الأسود

Je pensais que tu serais au meeting sur Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجد في اجتماع هوليس دويل

Je pensais que tu serais au meeting sur Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجدة في اجتماع هوليس دويل

Chéri, je pensais que tu serais d'accord.
العسل، اعتقدت أنك ستكون على متن الطائرة.

Je suis désolée, je suppose que j'ai pensé que tu serais heureux pour moi.
أنا آسفة ، كُنت أعتقد أنك ستكون سعيداً من أجلى

Je pense que tu serais peut-être mieux sans.
أنا فقط أعتقد أنك ستكون أفضل حالاً بدونها

Il m'a dit que tu serais en colère, mais il n'avait pas le choix.
أخبرني أنك ستكون ساخطا و لكن لم يكن يملك الخيار.

Je ne serais pas resté si tard au cabinet hier, si j'avais su que tu serais ici.
لم أكُن لأبقى حتى وقت متأخر من الليلة الماضيَة فالمكتب لو علمت أنكِ ستكونين هُنا.

Je me dis que tes amis pensent peut-être pareil, donc tu n'as pas dit que tu serais ici, avec moi.
أظن أن أصدقائك يخشون نفس الشئ لذا فلم تخبريهم أنكِ ستكونين هنا معي

Je pensais que tu serais en confinement après le concours de M.PHHS
ظننتُ بأنك ستكون معاقب بعد مسابقة جمال سيد المدرسة.

Je savais que tu serais toujours le même con obstiné qu'avant, mais j'espérais que t'avais vu la lumière.
علمت انك ستكون عائقاً مثل بياتزس تماماً وكنت آمل أن ترى ما آل إليه اخوك

Comme tu m'as dit, que tu serais incapable de réaliser le rituel d'Ascension, même si tu as la Flamme.
مثلما أخبرتني أنّك ستكون غير قادر على أداء طقوس إعتلاء العرش حتّى ولو كانت الشعلة معك

- J'ai pensé que tu serais énervée. - Je suis quoi ?
اعتقدت بأنك ستكونين غاضبة حسناً , و ماذا أكون ؟

C'était stupide mais j'ai pensé que tu serais impressionnée.
لقد كان غبيا لكنني ظننت انك ستكونين منذهلة

Je parie que tu serais bon au bras de fer.
تعلم اعتقد أنك سوف تكون ممتاز بمصارعة الأيدي

Personnellement, je crois que tu serais géniale comme conseillère matrimoniale.
شخصياً , اعتقد بأنكِ ستكونين قاتلة كمستشارة زواج

Je pensais que tu serais à la poursuite du type qui a planté ton partenaire.
إعتقدت أنك قد تكون بالخارج تُطارد الرجل الذي قام بالتعرض لشريكك

Je pensais que tu serais heureuse. C'est la première fois qu'elle me dit quelque chose.
اعتقدت انكِ ستكونين سعيده هذه اول مره تقول لي شيئاً

Je pensais que tu serais là à lui défoncer le cul.
ظننت أنك ستخرج هنا لتضع سيفك في غمده

Je pensais que tu serais déjà à moitié descendu.
‫توقعت أن أجدك في منتصف ‫الطريق نحو الٔاسفل الآن

Je pensais que tu serais enchaîné.
كنت أظن أنني سأجدك مقيدة بالأغلال.

Tu penses que tu serais mieux ailleurs ?
أتعتقدين أنّكِ ستكونين أفضل حالاً في جامعة أخرى؟