"que tu seras" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنك ستكون
• أنك ستكونين
• بأنك ستكون
• أنكِ ستكونين
• بأنك ستكونين
• أنك سوف تكون
• أنك ستصبح
• أنكَ ستكون
• ستكونون
• بأنكِ ستكونين
• انك سوف تكون
• أنّك ستكونين
• أنّكِ ستكونين
• انك ستكونين
• انكِ ستكونين

Ecoute, je suis sûre que tu seras bien avec Robyn et l'équipe de soutien.
أنا واثقة أنك ستكون على ما يرام مع روبين والطاقم المساعد

Je pense que tu seras un père fabuleux et je suis si heureuse pour toi.
وأعتقد أنك ستكون رائع في ذلك وسعيدة جدًا لأن هذا يحصل لك

Et peu importe ce que tu deviens, je n'ai aucun doute que tu seras incroyable.
،وأياً كان ما ستصبحين عليه لا شكّ لدي أنك ستكونين رائعة

Tu penses encore que tu seras aux commandes quand je reviendrai ?
أنت ما زلت تعتقد بأنك ستكون المسؤول هنا عندما أعود؟

Et je l'apprécie, Grace, et j'apprécie que Meg n'est pas ton premier choix, mais savoir que tu seras avec un adulte responsable ...
أنا أقدر ذلك يا جريس وأقدر أن ميج ليست أول اختيارك ولكن معرفة أنكِ ستكونين مع بالغة مسئولة

Je ne peux pas croire que tu seras si loin pendant si longtemps.
لا أستطيع التصديق بأنك ستكونين بعيدة جداً و لوقت طويل

Tu penses vraiment que tu seras capable de remarcher ?
حقا كنت تعتقد أنك سوف تكون قادرة على المشي من جديد؟

Désolé de vous interrompre, mais je pense que tu seras content qu'on l'ait fait.
آسفللمقاطعة،لكن أعتقد أنك ستكون سعيدا بما فعلنا

Je sais aussi que tu seras là avec tout le monde pour le fêter. Merci, Donna.
وأعلم أنك ستكون هنا لتساعدني على الاحتفال مع الجميع

Continue avec le programme et quand je pense que tu seras prête pour la vérité, je te trouverai,
إستمر فى العمل معهم ، وعندما أعتقد أنك ستكون مُستعداً لسماع الحقيقة سأقوم بإيجادك

"Donc je suis sûr que tu seras un homme grand et bon.
لذا فأنا واثق من أنك ستكون رجل جيد وطيب القلب

Si tu penses que tu seras mieux ailleurs, ton contrat se termine à la fin de la saison.
إذا كنت تظن أنك ستكون سعيداً في فريق أخر عقدك ينتهي في نهاية الموسم

Mes chefs croient que tu seras directeur un jour.
رؤسائي يؤمنون في الواقع أنك ستكونين مديرة يوما ما

Mais sache que si tu le veux... je sais que tu seras prudente.
لكني أريدك أن تعلمين إنكنتتريدينذلك .. أعلم أنك ستكونين حذرة

attends, tu penses que tu seras le prochain président ?
أنتظر ، هل تعتقد بأنك ستكون رئيس مجلس الأدارة القادم؟

Alors je t'appelle vraiment tard, carje sais que tu seras rentrée.
لذا أتصل بك مؤخرا لأني أعرف أنكِ ستكونين بالبيت

Bien, ça veut dire que tu seras libre de sortir vendredi soir.. toi et moi.
جيد , هذا يعني بأنك ستكونين متوفرة ليوم الجمعة أنتِ وأنا

Mais mon instinct me dit que tu seras très bon.
لكن غريزتي تخبرني أنك سوف تكون عظيماً في هذا

Ça signifie que tu seras leur esclave 24h/24, 7j/7.
يعني ذلك أنك ستصبح عبدهم على مدار الساعة

J'ai besoin de savoir que je peux te faire confiance, que tu seras à ton meilleur niveau pendant tout ce truc.
أريد أن أعرف أني أستطيع الوثوق بك أنكَ ستكون في أفضل حالاتك خلال هذا الامر كله

Tu crois vraiment que tu seras plus en sécurité, en partant au milieu de la nuit ?
أتخال حقًّا أنّكم ستكونون أأمن الآن برحيلكم في منتصف الليل؟

Après avoir perdu autant de temps, je ne peux promettre que tu seras prête pour les bourses d'études de l'an prochain.
بعد أن تخسري كل هذا الوقت لا يمكنني أن أعدكِ بأنكِ ستكونين مستعدة للمنحة الدراسية للسنة القادمة

Maintenant, nous pensons que tu seras avec James pendant deux heures, ce qui est plutôt court, mais ce sera suffisant.
الان , نحن نصدق انك سوف تكون مع جيمس لمده سآعتين وهو إطار ضيق لكنها كبيرة بما يكفي

Et je te promets que tu seras la première personne à le savoir, d'accord ?
وأعدكِ أنّك ستكونين أول من يعلم بذلك حينما أعلم ، حسنٌ ؟

Je suis sûr que tu seras la présidente la plus intelligente
حسنا، أنا متأكد أنّكِ ستكونين أذكى رئيسة.

Tu peux tenir pour assuré que tu seras saine pendant encore 12 heures.
اقصد استطيع أن أقول بثقة تامه انك ستكونين خالية من الفيروس لاثنى عشرة ساعة

Ne le prenez pas mal, mais... je ne pense pas que tu seras une bonne mère.
لا تفهمو هذا خطأً لكنني لا اعتقد انكِ ستكونين اماً جيدة