| Je suis tellement content que tu sois de retour car nous allons mourir. | Open Subtitles | انا سعيد جداً بعودتك لأننا على وشك الموت. |
| Tu est de retour Henry, et je suis heureux que tu sois de retour, mais cela fait seulement quelques semaines. | Open Subtitles | لقد عدت ، هنري. وأنـا سعيد بعودتك. ولقد كان هذا من أسابيع قليلة. |
| Et mec... Content que tu sois de retour. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا صاح، من الجيد عودتك للوطن |
| Une fiesta, une fête, un rassemblement festif de gens cools qui sont soulagés et reconnaissants que tu sois de retour. | Open Subtitles | مهرجان, حفله, كرنفال تجمع لبعض الناس الذين ممتنون لعودتك |
| C'est tellement bien pour nous les femmes que tu sois de retour sur le marché | Open Subtitles | نحن السيدات محظوظات انك عدت متاح مرة اخرى |
| Quelle surprise que tu sois de retour si tôt. | Open Subtitles | تفاجأتُ لأنك عدت إلى هُنا بسرعة. |
| Je suis tellement contente que tu sois de retour. | Open Subtitles | أنا سعيدة بعودتك |
| Je suis très heureux que tu sois de retour. | Open Subtitles | انا حقا سعيد بعودتك |
| Content que tu sois de retour, ma couille. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك يا مربع الدغدغة |
| Je suis tellement contente que tu sois de retour ! | Open Subtitles | انا سعيده جدا بعودتك |
| Je suis si contente que tu sois de retour. | Open Subtitles | انا سعيده بعودتك للعمل |
| Je suis vraiment content que tu sois de retour. | Open Subtitles | أنا سعيد حقاً بعودتك |
| Parfait, je dois y aller. Je suis content que tu sois de retour. | Open Subtitles | عليا الذهاب، سعيد بعودتك |
| On est content que tu sois de retour. | Open Subtitles | نحن سعيدون جدا بعودتك |
| Content que tu sois de retour. | Open Subtitles | أنا سعيدٌ بعودتك. |
| Je suis contente que tu sois de retour pour Thanksgiving. | Open Subtitles | حسنا أنا سعيدة لعودتك للبيت في عيد الشكر بيتر. |
| Je suis heureuse que tu sois de retour. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية لعودتك |
| Je suis contente que tu sois de retour mais pourquoi tu ne serais pas de retour plus par ici ? | Open Subtitles | اقصد انا مسرورة انك عدت لكن لماذا لا لا تعد فيما بعد ؟ |
| Bah, je dois dire qu'on est vraiment contents que tu sois de retour à notre table, Shivrang. | Open Subtitles | علي ان اقول اننا مسروران جدا انك عدت للطاولة "معنا "شيفرنغ |
| Je suis contente que tu sois de retour. | Open Subtitles | يا إلهي ، سعيدةٌ لأنك عدت |
| - Je suis content que tu sois de retour JJ. | Open Subtitles | -أنت؟ من الجيد عودتك يا " جى جى |
| On est heureux que tu sois de retour. | Open Subtitles | ولكننا مسرورين جداً لأنكِ عدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 