"que tu sois heureuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن تكوني سعيدة
• أن تكوني سعيده
• أنك سعيدة
• أنْ تكوني سعيدة
• أن تكونى سعيدة
• أن تكونى سعيده
• ان تكوني سعيدة

Bien, parce que tu fais tout pour moi, donc je veux que tu sois heureuse.
جيد، لأنك تفعلين كل شيء لأجلي لذلك أريد منك أن تكوني سعيدة

Je veux que tu sois heureuse. Un peu de sauce ?
أريدك أن تكوني سعيدة هل تريدين صلصلة مع الطلب؟

Ma, je me suis seulement engagé à me fiancer car papa était malade, et je voulais que tu sois heureuse.
لقد خطبت للزاوج فقط لأن أبي كان مريضاً، وأردتكِ أن تكوني سعيدة

"Tout ce que je veux est que tu sois heureuse.
كل ما أتمناه لأجلكِ هو أن تكوني سعيده يارايلي

La chose dont je suis le plus fier dans ma vie... c'est que tu sois heureuse avec moi.
الشيء الأهم الذي أفخر به في حياتي أنك سعيدة معي .

Je veux juste que tu sois heureuse.
أنا أريدكِ أنْ تكوني سعيدة فحسب

Tout ce que je voulais était que tu sois heureuse.
كل ما أردته لكِ هو أن تكوني سعيدة

Je veux juste que tu sois heureuse et en bonne santé.
بل أنا أهتم لأمركِ وأريدكِ أن تكوني سعيدة ومفعمة بالصحة

Pas parce que je veux te voir partir... mais parce que je veux que tu sois heureuse.
لا لأني أريدكِ أن ترحلي بل لأني أريدك أن تكوني سعيدة.

Écoute, je pense que tu es géniale et je veux que tu sois heureuse, mais ça ne se passe pas bien.
أعتقد أنكِ رائعة وأريد أن تكوني سعيدة ولكن هذا لا يبدو صحيحاً

Je veux juste que tu sois heureuse. C'est ce que j'ai toujours voulu.
أريدك أن تكوني سعيدة فحسب، وهذا ما أردته دومًا.

Tout ce que je voulais... c'est que tu sois heureuse.
كل ما أردته دوماً هو أن تكوني سعيدة

Parce que je t'aime tant. Je voudrais que tu sois heureuse.
لأنني أحبكِ للغاية، وأريدكِ أن تكوني سعيدة

Je veux que tu sois heureuse, donc je veux que tu m'oublies et que tu refasses ta vie.
أريدك أن تكوني سعيدة أريدك أن تنسي أمري و تعيشي حياة جديدة

Mais je veux que tu sois heureuse Betty, et je veux faire partie de ce bonheur.
لكن أريد منكِ أن تكوني سعيدة يا بيتي و أريد أن أكون جزء من هذه السعادة

Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureuse.
كل ما أريده لك هو أن تكوني سعيدة

J'ai seulement demandé car je voulais que tu sois heureuse.
أنا طلبت ذلك فقط من أجل أن تكوني سعيده

Content que tu sois heureuse, mon petit-ami est un bébé géant...
أنـا مسرورة أنك سعيدة خليلي صغير عملاق

Non, mais je veux que tu sois heureuse.
-لا، لكنّي أريدكِ أنْ تكوني سعيدة

Et, la seule chose dont je me soucie est que tu sois heureuse et amoureuse.
..والشئ الوحيد الذى أهتم له .هو أن تكونى سعيدة وواقعه فى الحب

Mais tu es ma meilleure amie, et je veux que tu sois heureuse.
و لكنك أعز صديقاتى و أريدك أن تكونى سعيده

Je veux juste que tu sois heureuse, et j'assure tes arrières peu importe ce qui arrive.
فقط اريدك ان تكوني سعيدة واكون بجانبك مهما كلفني ذلك