| Il dit que ça va aller pour le cheval mais il veut savoir ce que tu veux faire de lui. | Open Subtitles | ، يقول أنّ الحصان سيكون بخير، لكنّ . يريد أن يعرف مالّذي تريد أن تفعل معها |
| Et... as-tu un peu plus réfléchi à ce que tu veux faire après le lycée ? | Open Subtitles | حسناً ، ألديك المزيد من الأفكار بشأن ماذا تريد أن تفعل بعد الثانوية؟ |
| Dis-moi ce que tu veux faire maintenant. Que puis-je dire ? | Open Subtitles | قل لي ماذا تريد أن تفعل الآن ماذا يمكنني ان أقول ؟ |
| comprendre ce que tu veux faire, découvrir en quoi t'es douée, découvrir ton bonheur. | Open Subtitles | أن تحددي ماذا تريدين أن تفعلي لتجدي بماذا أنتِ بارعة، لتكتشفي موهبتكِ |
| Donc, qu-qu'est ce que tu veux faire, tu veux, tu veux péter un câble, tu veux faire quelques conneries ? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تفعل ؟ هل تريد ان نفقد اعصابنا قليلا ؟ |
| C'est super que tu saches ce que tu veux faire. | Open Subtitles | أظن أنه من الرائع أنك تعرف ما تريد القيام به. |
| Tu vas trouver ce que tu veux faire dans la vie, et je serai là pour toi. | Open Subtitles | أنت الرقم ستعمل ما كنت تريد أن تفعل مع حياتك، وأنا ستعمل يكون هنا من أجلك. |
| Qu'est-ce que tu veux faire dans la vie, gamin ? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل بحياتك أيها الولد ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل اليوم يا عزيزي؟ |
| Qu'est-ce que tu veux faire? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل |
| Maintenant qu'on sort de nouveau ensemble, qu'est-ce que tu veux faire ce soir ? | Open Subtitles | كيفك (أكسل). ما وأقد عدنا لنتواعد ماذا تريد أن تفعل الليلة |
| Qu'est-ce que tu veux faire de ces deux-là? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل بهؤلاء الأثنين؟ |
| Qu'est-ce que tu veux faire à propos de la fuite ? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تفعلي حيال التسريب ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux faire ce soir ? | Open Subtitles | إذاً ماذا تريدين أن تفعلي الليلة؟ |
| Tu sais ce que tu veux faire. | Open Subtitles | إذن أنتَ تقريباً تعرف بالتحديد ماذا تريد ان تفعل |
| ça pourrait être intéressant eh bien, si c'est que tu veux faire. | Open Subtitles | قد يبدو ذلك مشوقاً. حسناً، إن كان هذا ما تريد القيام به |
| Alors, qu'est-ce que tu veux faire ce soir-- boire jusqu'à plus soif, mettre le feu à une caisse ? | Open Subtitles | مرحى اذاً, ماذا تريد أن نفعل الليلة ؟ نشرب حتى الثمالة, أو نُشعل النار في أي سيارة ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux faire? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن نفعل |
| C'est ce que tu veux faire, rendre les gens heureux ? | Open Subtitles | هل هذا ما تريد فعله أن تجعل الناس سعداء؟ |
| Je suis sûr que c'est ta façon de faire dans ton putain de monde de mac et tout, mais, écoute, là maintenant, c'est pas ce que tu veux faire ! | Open Subtitles | انا متأكد أن ذلك له سمعه جيده في عالم القوادين لكن.اسمع هذا ليس بالشيء الذي تريد فعله |
| Mais je crois que tu veux faire le bon truc ici. | Open Subtitles | ولكني أعتقد أنك تريد فعل الصحيح هنا |
| Maman, tu es sûre que tu veux faire ça ? | Open Subtitles | ماما هل أنت متأكدة من أنك تريدين فعل هذا؟ |
| Toi et moi, on agi. Qu'est-ce que tu veux faire ? | Open Subtitles | أنتِ وانا، نحن منقذون ما الذي تريدين فعله ؟ |
| Willow, je sais ce que tu veux faire, mais écoute-moi. | Open Subtitles | ويلو , أعرف ما تريدين فعله ولكن عليكِ أن تستمعي إليّ |
| Si tu décides que c'est ce que tu veux faire, alors évidemment, tu vas devoir te trouver un travail. | Open Subtitles | حسناً,إذا أنهيت قرارك بما تريد أن تفعله, ثم بوضوح أنت تنوي أن تحصل علي وظيفة. |
| Ça signifie que tu veux faire l'amour. | Open Subtitles | بين الزوج وزوجته يعني انك تريد ممارسة الحب |
| tu devrais peut-être leur dire ce que tu veux faire. | Open Subtitles | ثم ربما أنكِ ستخبرهم ماذا تريدي أن تفعلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 