"que tu viens de dire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قلته للتو
• قلت للتو
• قلته لتوك
• الذي قلتيه للتو
• الكلمة التي قلتها
• قلت توًّا
• قلته توا
• قلتَ للتو

J'ai beaucoup de questions sur ce que tu viens de dire.
لدي الكثير من الأسئلة عن الشيء الذي قلته للتو

Si tu pensais ce que tu viens de dire, alors cela veut dire que tu ne pensais peut-être pas ce que tu viens de dire.
إذا عنيت ما قلته للتو ثم هذا يعني أنك لم تعني ما قلته للتو

Et... tout ce que tu viens de dire était vraiment blessant.
أيضاً .. كل شيء قلته للتو كان عدواني كل شيء.

Mannings, est-ce que tu viens de dire que tu cherchais un bar ?
مانينجس , هل قلت للتو أنك كنت تنظر الى حانة ؟

Attend une minute.Est-ce que tu viens de dire qu'elle ne devrait pas me le dire, parce que quoi, je ne suis pas ta soeur?
مهلاً لحظة , هل قلت للتو انها لا يجب ان تخبرني لأنني , ماذا , لست شقيقتك؟

Pourrais-tu redire ce que tu viens de dire?
هل يمكنك أن تعيد ما قلته لتوك ؟

la fanfare pour fêter la millionième fois où je vais devoir effacer ce que tu viens de dire.
لكن تِلك ستكون المره المليون التي سيتوجب علي أن احاول أن انسي شيء قلته للتو

Premièrement, je n'ai pas compris ce que tu viens de dire. Ensuite, pourquoi tu ne m'aiderais pas à t'aider ?
أولاً، أنا لم أفهم ما قلته للتو ثانياً، لماذا لا تساعدنى لكى أساعدك؟

Je préfère me concentrer sur ce que tu viens de dire.
يهمني أن تركز بدلاً من ذلك عن شيء قلته للتو

Mais tu le ramènes à un endroit où il a déjà été, en plus, il vient juste d'entendre tout ce que tu viens de dire.
لكنك أحضرته بعد ذلك لمكان كان فيه من قبل وبالإضافة لذلك،هو سمع كل ما قلته للتو

Je n'ai rien compris à ce que tu viens de dire.
ليس عندي أي فكرة عما قلته للتو

Tout ce que tu viens de dire me donne envie de te tirer le slip devant tout le monde.
- مهلاً "شميت" .. كل شيء قلته للتو - يجعلني أريد أن أعلقك من مؤخرتك أمام الآخرين

Est-ce que tu viens de dire "un" porte parole à la place d'une porte parole quand les femmes sont aussi capable de vendre des sandwichs que n'importe qui.
هل قلت للتو الرجل المتحدث بدلا المتحدث باسم عندما تكون المرأة قادرة أيضا ! على بيع الشطائر مثل اي شخص

Est-ce que tu viens de dire que tu m'aimes ?
هل قلت للتو أنك تحبنى ؟

Qu'est-ce que tu viens de dire ?
ماذا قلت للتو ؟

Qu'est-ce que tu viens de dire ?
لا ، ماذا قلت للتو ؟

J'ai laissé Jack faire ça comme ça je pouvais le remettre à sa place et te montrer que je te soutenais, mais tu ne le vois pas parce que tu est trop jaloux de moi et Donna - Qu'est-ce que tu viens de dire ?
لكن الغيرة مني و من (دونا) تعمي بصيرتك أعد ما قلته لتوك - أنت تشعر بالغيرة -

Qu'est-ce que tu viens de dire ?
ما الذي قلتيه للتو ؟

N'oublie jamais ce que tu viens de dire,
لا تنسى هذا الكلمة التي قلتها الآن

Qu'est-ce que tu viens de dire ?
مالذي قلته توا ؟